波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
World
Home / World / China-Europe

China-Europe history of mutual learning can be guide for future

By Hai Yan | chinadaily.com.cn | Updated: 2025-08-21 17:15
Share
Share - WeChat

The relationship between China and Europe stretches back to antiquity, but it was not until the Age of Exploration that genuine, in-depth exchanges of thought and culture began.

Between the 16th and 18th centuries, China and Europe engaged in profound dialogue in philosophy, institutions and the arts, forming a cultural interaction characterized by "equality and mutual learning". Two civilizations, though separated by thousands of miles, came to know and enrich each other, producing a splendid blossoming of civilization that has become one of humanity's most precious cultural heritages in the early stages of globalization.

It was Europeans who first initiated what was known as the "Transmission of Chinese Learning to the West". They wrote reports and translated a large number of Chinese classics, launching the systematic introduction of China to Europe. This process had a revolutionary impact on Europe's intellectual community. According to incomplete statistics, during this 200-year period, about 1,500 works on China were published in the West, covering a wide range of subjects, including geography, history, language, philosophy, politics and natural sciences. The content evolved from curiosity-driven descriptions of exotic customs into systematic explorations of the very core of Chinese civilization.

Meanwhile, more than a thousand Chinese classics were translated into Western languages. Of these, the most far-reaching for Europe was the translation of the Confucian canon, the Four Books and the Five Classics. In 1687, Philippe Couplet and others published the monumental Latin volume Confucius Sinarum Philosophus (Confucius, Philosopher of the Chinese) in Paris, which, for the first time, systematically introduced to Europe Confucius's life, thought and nearly all the core Confucian classics, including full translations of The Great Learning (Da Xue), The Doctrine of the Mean (Zhong Yong), and The Analects (Lun Yu), along with Zhu Xi's commentaries. This opened a gateway for the European intellectual community to an entirely new world of philosophy and became a main source of Chinese wisdom for Enlightenment thinkers.

As European scholars observed, the contacts between China and Europe in this period were built on political and cultural equality, with China holding a cultural advantage. This unique mode of exchange allowed Chinese civilization to be presented to the West in its entirety and exerted a substantive influence on Europe's social and intellectual history.

From the 16th to 18th centuries, profound intellectual dialogue took place between China and Europe. China did not assume a posture of superiority in "exporting" civilizational thought unilaterally; rather, it was largely a process of Europe absorbing wisdom from China. Chinese philosophy, especially Confucianism, had a significant impact on the European Enlightenment. Voltaire was one of the most representative thinkers in this regard. He extolled Confucius's "rationality" and "morality", and regarded Confucius's maxim, "Do not impose on others what you yourself do not desire", as a universal moral principle. He hailed China as a "Kingdom of Rationality" and used it as a mirror to critique Europe's feudal religious system. Voltaire's ideas not only influenced the Enlightenment but also provided key intellectual resources for the French Revolution.

Gottfried Wilhelm Leibniz, the German philosopher, likewise drew wisdom from classical Chinese philosophy. He believed that China and Europe represented two great peaks of human civilization, and that mutual learning between them would elevate humanity to new heights.

China's imperial examination system (Keju) was seen by Europeans as a paragon of "equality of opportunity". François Quesnay, a leading figure of the French Physiocrats, praised it as "the most perfect system of bureaucratic selection known to the world", arguing that merit-based selection was a far more advanced mechanism than Europe's then-prevailing hereditary aristocracy. Historical research confirms that Britain's civil service examination system was inspired by China's Keju. Thus, the imperial examination exerted a substantive influence on the formation of modern civil service systems. This borrowing at the institutional level demonstrates that by the 16th–18th centuries, Europe's reception of Chinese culture had penetrated deeply into the political and administrative domain.

During the 16th–18th centuries, China also exerted widespread influence in European social and cultural spheres. Porcelain, silk and lacquerware became luxury goods among Europe's aristocracy. Chinese aesthetics profoundly shaped European tastes and art. The Chinese Pagoda in Kew Gardens in Britain and the Chinese Tea House in Sanssouci Palace in Germany stand as material testimonies of the European nobility's admiration for Chinese culture. Chinese tea culture not only transformed Europeans' daily lives but also gave rise to new social rituals, such as English afternoon tea. These subtle yet profound influences shaped Europeans' perceptions and sentiments toward the East.

During this same period, the transmission of Western knowledge into China was also considerable. Hundreds of Western works on science and technology were translated into Chinese. Western science, technology, academic thought, music and painting entered China, fostering development in science and the arts. European scientific knowledge was introduced systematically into China. It opened the door for academic dialogue between China and the West. The most representative achievement was the translation of Euclid's Elements (Ji He Yuan Ben) by Matteo Ricci and Xu Guangqi, which filled the axiomatic and deductive reasoning gap in China's traditional mathematics.

Western astronomy contributed to the compilation of more precise Chinese calendars. Western surveying and cartography gave rise to maps such as the Kunyu Wanguo Quantu (Complete Map of the World), which introduced a global geographical vision. Western anatomy also entered China during this period through translations such as Taixi Renshen Shuogai (An Outline of Western Human Anatomy). Principles of perspective and chiaroscuro from Western painting entered the Chinese court, while European architectural styles influenced the construction of imperial gardens during the Qing dynasty and unique experimental landscapes in the history of Sino-Western architecture, enriching China's artistic repertoire.

Although the influence of Western learning on China was relatively modest — valued primarily for its practical applications without reshaping the core of traditional thought — and its dissemination was confined to the court and certain cultural elites, the interaction between China and Europe in the "dissemination of Chinese learning to the West" and the "introduction of Western learning to the East" contributed to the expansion of their respective cognitive systems and the upgrading of their civilizations.

Between the 16th and 18th centuries, China and Europe, with an attitude of equality and openness, engaged in mutual learning and jointly advanced human civilization. Together, they wrote a splendid chapter in human history, characterized by coexistence and beauty in diversity. This history tells us that civilizations flourish through diversity, thrive through exchanges and progress through mutual learning. This is an objective law of history. All civilizational achievements are the common heritage of humanity. Civilizational differences should not be the source of global conflict, but rather the driving force of human advancement.

Today, the world is undergoing profound changes on a scale unseen in a century. While remarkable achievements have been made in science, technology and the economy, geopolitical conflicts occur frequently, unilateralism is on the rise and deglobalization is intensifying. Suspicion, division and confrontation cast long shadows. This is closely tied to the entrenched notions of "civilizational superiority" and "clash of civilizations" held by certain countries.

As an ancient Chinese saying goes: "The beauty of harmony lies in the blending of differences". Advancing human civilization through exchanges and mutual learning has irreplaceable value, especially for the contemporary era. Only through equality and mutual learning can the radiant flowers of civilization fully bloom.

Promoting exchanges and integration among civilizations, learning from one another, coexisting in harmony, and achieving mutual success are the correct paths for the development of world civilizations.

The author is a commentator on international affairs.

Most Viewed in 24 Hours
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
日本美女一区二区三区| wwwwww日本| 蜜臀精品一区二区三区在线观看 | 国产一区二区三区视频在线播放| 美女被爆操网站| 国产精品丝袜一区二区| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 麻豆国产精品777777在线| 国产污在线观看| 欧美色大人视频| 亚洲欧美一区二区三区极速播放| 国产91在线|亚洲| 国产又粗又猛又爽又黄的视频四季| 日韩免费电影一区| 日韩精品免费视频人成| 中国极品少妇xxxx| 欧美日韩一区 二区 三区 久久精品| 椎名由奈av一区二区三区| 盗摄精品av一区二区三区| 国产精品18在线| 欧美本精品男人aⅴ天堂| 日本91福利区| 日本黄色网址大全| 精品乱人伦小说| 久久精品国产一区二区三 | 国产91精品精华液一区二区三区 | 亚洲图片一区二区| 91视频免费入口| 欧美视频一区在线| 亚洲综合免费观看高清完整版在线| 91亚洲永久精品| 一本色道a无线码一区v| 亚洲视频中文字幕| 91一区二区在线观看| 在线免费观看一区| 亚洲午夜影视影院在线观看| 蜜臀aⅴ国产精品久久久国产老师| 欧美老年两性高潮| 人人狠狠综合久久亚洲| 四虎永久免费在线观看| 久久久九九九九| 国产成人精品影视| 一本久久a久久免费精品不卡| 亚洲人成网站色在线观看| 91丨porny丨户外露出| 欧美日韩国产欧美日美国产精品| 亚洲r级在线视频| 亚洲成人中文在线| 国产伦精品一区二区三区妓女| www国产亚洲精品久久麻豆| 国产一区视频网站| 成人观看免费视频| 亚洲一级片在线观看| 国产白袜脚足j棉袜在线观看 | 麻豆精品久久久| 国产无遮挡在线观看| 中文字幕欧美激情一区| 99久久国产免费看| 91精品中文字幕一区二区三区| 天天色天天爱天天射综合| 亚洲欧美在线不卡| 欧美videos大乳护士334| 国产精品一区二区三区四区| 色菇凉天天综合网| 五月激情六月综合| 内射毛片内射国产夫妻| 亚洲欧美视频在线观看| 免费的av网站| 国产精品视频线看| wwwww在线观看| 欧美精品一区二区三区蜜臀| 成人国产精品视频| 精品理论电影在线观看| 国产成人精品aa毛片| 欧美日韩视频在线第一区| 久久精品99国产精品日本| www青青草原| 蜜桃av一区二区在线观看 | 日本sm残虐另类| 中文字幕亚洲欧美日韩| 天天色综合成人网| 人人澡人人澡人人看| 亚洲成人激情综合网| 国产视频123区| 亚洲国产一区二区视频| 亚洲天堂av中文字幕| 亚洲一区二区三区四区五区黄| 国产精品嫩草av| 国产精品久久看| 欧美一级片黄色| 久久精品视频在线看| 欧美69精品久久久久久不卡 | 亚洲国产一二三| 亚洲色图27p| 日本午夜一本久久久综合| 五月婷婷一区二区三区| 久久99精品久久久久婷婷| 欧美亚洲一区三区| 国产精品一区一区| 日韩天堂在线观看| av地址在线观看| 国产精品视频第一区| 亚洲午夜久久久久久久久红桃| 亚洲人123区| 国产一级淫片久久久片a级| 天堂一区二区在线免费观看| 99精品久久久久| 蜜臀99久久精品久久久久久软件| 在线看不卡av| 丰满亚洲少妇av| 26uuu亚洲综合色| 99久久免费看精品国产一区| 亚洲日本在线看| 五月天色婷婷丁香| 老司机精品视频在线| 欧美电影一区二区| 欧美日韩一区二区区| 亚洲丝袜制服诱惑| 老熟妇高潮一区二区三区| 精品无人码麻豆乱码1区2区| 欧美一区二区三区系列电影| 人妻巨大乳一二三区| 中文av一区特黄| 五月激情四射婷婷| 精品中文av资源站在线观看| 欧美mv日韩mv| 欧美高清性xxxx| 青青草精品视频| 欧美日韩综合不卡| 又黄又爽又色的视频| 《视频一区视频二区| 欧美日韩黄色网| 成人午夜又粗又硬又大| 国产亚洲欧美日韩俺去了| 欧美人妻一区二区三区| 麻豆极品一区二区三区| 欧美一区二区三区在线视频| 精品久久久久一区二区| 亚洲小说春色综合另类电影| 欧美日韩一区高清| 色悠悠在线视频| 香蕉久久夜色精品国产使用方法| 欧洲亚洲国产日韩| 成人午夜电影网站| 综合亚洲深深色噜噜狠狠网站| 91久久国产综合| 波多野结衣亚洲| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 538精品在线观看| 99re热这里只有精品视频| 亚洲欧美国产高清| 欧美三级中文字| 北京富婆泄欲对白| 视频在线观看一区二区三区| 日韩一区二区三区四区五区六区| 国产美女视频免费观看下载软件| 一区二区国产盗摄色噜噜| 色欧美88888久久久久久影院| 99精品国产热久久91蜜凸| 亚洲精品国产a| 欧美老年两性高潮| 精品人妻一区二区三区视频| 蓝色福利精品导航| 国产欧美一区二区三区在线看蜜臀 | www.日本不卡| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 色网站国产精品| 一级少妇精品久久久久久久| 久久久久久免费网| 日本一级特级毛片视频| 岛国精品一区二区三区| 久久成人麻豆午夜电影| 中文字幕日韩一区| 91精品国产综合久久香蕉的特点| 超碰人人干人人| 欧美午夜精品一区二区| 精品亚洲porn| 亚洲最大色网站| www国产亚洲精品久久麻豆| 色狠狠综合天天综合综合| 中文字幕日韩三级片| 高清不卡一区二区| 日韩综合小视频| 国产精品福利av| 日韩欧美一级特黄在线播放| 欧美性生交大片| 香港三日本8a三级少妇三级99| 国产精品综合在线视频| 亚洲一区二三区| 国产欧美中文在线| 91精品啪在线观看国产60岁| 天天操天天操天天操天天操天天操| 国产精品九九视频| 成人免费黄色在线| 另类欧美日韩国产在线| 一区二区三区日韩精品视频| 国产亚洲综合性久久久影院| 欧美日韩国产天堂| 18岁成人毛片| 日本一二三不卡视频|