波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > MBA英語

異性相吸:聯想與NEC在日本市場的聯姻是否明智之舉?
Opposites Attract: Does the Lenovo-NEC Japanese Joint Venture Make Sense?

[ 2011-03-11 16:55]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

點擊查看中文全文

"One plus one may not equal two," says Tomoo Marukawa. Not a philosopher, but rather a Chinese economy specialist at Tokyo University's Institute of Social Science, Marukawa is sizing up a new joint venture (JV) between two big names in personal computing -- China juggernaut Lenovo and Tokyo-based NEC. Ever since the JV was announced in late January, commentators like Marukawa have been wondering what's to be gained by the IT rivals pooling their PC businesses in Japan.

It's true that both firms are coming to the deal from two different vantage points. As China's biggest PC company, Lenovo is also the fourth-largest in the world by shipments with a 10% market share, having burst on to the global scene with its acquisition of North Carolina-based IBM six years ago. In contrast, NEC -- an industry pioneer credited with introducing the country's first PC in the late 1970s before expanding worldwide -- has spent recent years retrenching, shuttering its European operations and shedding thousands of staff, leaving the struggling enterprise with a global market share of just 0.9%.

"What extra value can NEC offer Lenovo?" asks Marukawa. "Look at the Sony Ericsson mobile phone joint venture. They had complementary assets -- Ericsson's telecoms technology and Sony's audiovisual technology and its brand. NEC and Lenovo are making the exactly same thing, [but] with two different cultures."

The Lenovo-NEC deal also raises broader, more general issues, too, about deal-making strategies in today's post-recession era. As growth becomes increasingly tough in mature markets like Japan, emerging markets are revving up -- Lenovo's emerging market division posted revenue growth of 34% in the third quarter, compared with 22% in its mature markets. More and more emerging market companies are also spearheading growth initiatives outside their borders, following Lenovo's lead.

In its latest deal, Lenovo has paid its new Japanese partner US$175 million in shares for a 51% stake in the JV and an option to buy out NEC's 49% for US$275 million in 2016 if various performance metrics are met. Beyond that, the aim of the Japanese venture appear straightforward enough: Maximize combined sales, distribution and supply chain networks throughout the country and cut costs by increasing scale, a critical step in an industry notorious for its razor-thin margins.

Cracking Japan's Market

For all the strengths that Lenovo brings to the JV, NEC has something it doesn't -- a bigger, more secure foothold in Japan, the world's third-biggest PC market where shipments in 2010 rose 17% to 15.27 million units. Last year, NEC held 19.5% of that market, making it number one in the country, ahead of Fujitsu (19.4%), Toshiba (11.7%), Dell (10.2%) and Japan HP (9.7%). Lenovo is far behind, neck and neck with Sony at 6.1%, according to MM Research, a Japanese market research firm.

Indeed, while Lenovo is strong in developing markets, it has had less success in mature markets, including Japan. Like Chinese brand leaders in other sectors, Lenovo has struggled to crack the Japanese market, even after acquiring IBM's PC business there. Before Lenovo's takeover in 2004, IBM Japan sold 890,000 PCs locally; in 2009, sales were less than half that, at 390,000. That was less a reflection of a tumbling global economy than of its failure to win the confidence of many of IBM's Japanese customers. According to Kanae Maita, a Japanese PC analyst for IT research firm Gartner, Lenovo's decision to form a JV with NEC rather than to buy its PC business outright is a reflection of the challenges that Japan poses for it. "Lenovo learned its lesson from the IBM Japan experience," she says.

Not only does NEC have a bigger market share than Lenovo in Japan, it also brings a portfolio of contracts with large local companies and government entities, something that gives the JV "a very tangible value," says Steven Zhang, a technology analyst at DBS Vickers Securities in Hong Kong.

Lenovo has most likely betting that joining forces with a well-respected local JV partner is a smart way to allay Japanese consumers' sensitivities about its growth ambitions in their country, says Saikat Chaudhuri, a professor of management at Wharton. "People are sentimental. That's why, for example, when Air France bought KLM [of the Netherlands in 2004], it was called a 'merger'. NEC was the first PC maker in Japan and it has loyal clientele. Their reaction would be negative if it was a buyout."

Another way to hang on to old customers: Initially, Lenovo and NEC products will be marketed separately. Chaudhuri notes that has less to do with territorial frictions than with cultural issues. While Chinese companies tend to focus more on high-volume, low-margin manufacturing and less on innovation, Japanese firms "are very meticulous about product innovation and process, continuous improvement, and keeping good relations with suppliers," he says.

Moving Parts

The Lenovo deal isn't the first time NEC has moved a poorly performing part of the company into a JV. Last year, it joined forces with locals Hitachi and Casio to consolidate their handset businesses into one venture and then with Renesas Technology to merge their semiconductor units. According to NEC, that strategy allows it to free up resources for more financially promising businesses, such as cloud computing.

But NEC's latest JV is with a foreign firm, and one whose culture couldn't be more different -- not just because of the usual crossborder deal issues, such as different compensation structures, customer relationships and management styles. There could also be a clash of their Chinese and Japanese roots. "It will be hard to manage the two cultures," says Zhang of DBS. "Lenovo is a very progressive and international company, while NEC is a very domestic Japanese company," and very traditional, he says. Unlike Toshiba and Sony, for example, NEC keeps a tight grip on its subsidiaries, and has avoided appointing non-Japanese to top management positions overseas.

As for the Lenovo-NEC JV, the senior ranks will be a judicious combination of Lenovo and NEC executives. Hideyo Takasu, currently president of NEC Personal Products, will become the JV's president and CEO when it launches later this year, while Roderick Lappin, Lenovo Japan's president, will be executive chairman.

According to Takasu's comments to the press, the two companies want to increase their market share in Japan from around 26% to a 30%. But that could be overly optimistic, says Marukawa of Tokyo University. "Their combined share is likely to decline because their product lines are so similar and their products compete with each other," he says. "I do worry that they may lose share in Japan because they may not be able to develop attractive products, such as tablets or smartphones."

Of course, market share is one thing; profitability is another. Lenovo's filing to the Hong Kong Stock Exchange, as part of the JV announcement, reported that the NEC unit that includes its PC business posted a net loss of 5.5 billion yen (US$6.7 million) after taxes and special items in the financial year ended March 31, 2010. Its group results for the third quarter ended December 31st were equally unenviable, with sales falling 12.7% from the previous year to 720.7 billion yen, and its net loss widening to 26.5 billion yen from 9.6 billion yen. Rival Japanese electronics makers, meanwhile, fared better. "Unlike Toshiba, Hitachi and Fujitsu, NEC was slow to remove its loss-making business from its core segments," says Masahiro Katayama, Japan-based PC group leader at IT research firm IDC who worked for both IBM and Lenovo in Japan.

Left unchecked, NEC's underperformance could test Lenovo's patience, particularly now that it has only recently turned a corner itself. Although the IBM acquisition made it the world's third-largest PC maker, it slipped to fourth place with a 7.6% world PC market share in 2008. Then the financial crisis hit, battering computer sales. After Lenovo reported a loss of US$97 million in the third quarter ending December 2008, company founder Liu Chuanzhi returned to the helm, taking over from former IBM chief William Amelio.

Since then, the North Carolina-based company's fortunes have turned for the better. Lenovo's October-December net profit rose 25% to US$99.7 million, up from US$79.5 million a year ago. Operating profit margin rose to 2.2% from 1.9% in the previous quarter, boosting Lenovo's earnings. Its gross profit margin -- or the percentage of sales left after deducting the cost of goods sold -- widened to 11.2% last quarter from 10.3% three months earlier, Lenovo said, partly because of its ability to take advantage of declining costs for components such as memory chips.

Thanks to economies of scale, the JV will also help the two partners win in terms of costs, a particular boon for NEC, says Kanae Maita, a Japanese PC analyst for IT research firm Gartner. According to her, "NEC could benefit greatly from cutting per unit costs by tapping Lenovo's worldwide networks for procurement of parts and materials."

Never Let Me Go

While the JV is focused on Japan, is geographic expansion also a possibility? It's too soon to say, but NEC might be hoping so. NEC's 1995 purchase of US computer maker Packard Bell made it the world's second-largest PC maker. But it was no match for the big push by Gateway, Dell and Compaq with their lower-priced PCs, equipped with standard Microsoft Windows software and Intel micro processing chips. NEC withdrew from the US PC market in 2000 and left other overseas markets completely by 2009.

But what both JV partners need most is innovation, say industry observers. The JV's success depends on whether it manages to not only make cheaper PCs and notebooks, but also roll out new features. "If they cannot beat Dell or HP in terms of price, and they do not develop special products, their share is likely to decline. I am a bit pessimistic," says Marukawa.

What fate lies ahead for the JV? According to Mergermarket, JVs with Chinese companies in Japan are rarity, with only a handful recorded over the past 10 years; more common are Japanese JVs in China, largely due to the latter's foreign ownership regulations. Until recently, it also was rare for a Chinese company to acquire a Japanese company. But times are changing. Chinese companies bought 37 Japanese companies in 2010, up by 43%, according to Recof, a Japanese M&A advisory firm.

NEC's president, Nobuhiro Endo, has rejected speculation that the company will sell its share in the joint venture. When asked during the press conference unveiling the JV about whether it will eventually be 100% Lenovo owned, he said, "There is no such discussion. The purpose of the joint venture is to create maximum potential with our mutual synergy and contribute to the market. We will seek other possible tie-ups besides this joint venture." One possible tie-up already being discussed in the press: Servers. Masato Yamamoto, head of NEC's platform business, acknowledged as much in a press briefing in early February, noting that such a tie-up would give NEC access to China's market, where it doesn't have a strong presence, while allowing Lenovo to diversify.

But with or without new tie-ups, NEC shouldn't rule out a sale of the PC JV. "It is in a good, dominant position in an important market now," says Wharton's Chaudhuri. "It is much better to sell [under the JV's agreement] than if it were in a distress sale and struggling."

NEC's Chinese partners might agree. "Lenovo will in the end take over the whole business in five years, depending on the profitability of the joint venture," predicts Zhang of DBS. "I believe that is the intention of Lenovo's management."

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
日韩a级片在线观看| 亚洲综合清纯丝袜自拍| 美国欧美日韩国产在线播放| 亚洲精品久久一区二区三区777| 日本高清不卡aⅴ免费网站| 中文字幕av一区二区三区免费看| 国产一区二区三区四区在线观看| 一道本在线观看| 精品国产乱码久久久久久1区2区 | 成人激情小说乱人伦| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 久久精品欧美一区二区三区麻豆 | 日本不卡视频在线| 中文字幕一区二区三区人妻不卡| 日韩一级二级三级精品视频| 日韩av中文字幕一区二区| 中国黄色片视频| 欧美一级欧美三级在线观看| 日本不卡视频在线| 最新中文字幕av| 国产日韩欧美精品电影三级在线| 精品亚洲porn| 多男操一女视频| 亚洲色图欧洲色图婷婷| 91免费在线看| 欧美日韩成人综合在线一区二区| 婷婷丁香久久五月婷婷| 亚洲av成人片色在线观看高潮| 精品少妇一区二区三区免费观看 | 免费在线观看视频一区| 51妺嘿嘿午夜福利| 日本一区二区三区在线观看| 成a人片亚洲日本久久| 欧美在线视频不卡| 亚洲1区2区3区视频| 国产精品无码久久久久一区二区| 国产欧美一二三区| 91视频在线观看免费| 欧美精品久久久久久久多人混战| 麻豆成人免费电影| 麻豆天美蜜桃91| 亚洲综合久久av| 97人妻精品一区二区免费| 国产色产综合产在线视频| 成人av电影在线播放| 欧美日韩国产在线观看| 麻豆国产一区二区| 欧美三级日本三级| 天堂va蜜桃一区二区三区| av在线播放中文字幕| 亚洲乱码精品一二三四区日韩在线| 无码一区二区精品| 国产日韩欧美精品在线| 在线观看免费看片| 精品国产髙清在线看国产毛片| 成人精品视频一区二区三区尤物| 欧美高清hd18日本| 国产夫妻精品视频| 5月丁香婷婷综合| 国产激情一区二区三区| 欧美精品国产精品| 国产精品99久久久久久似苏梦涵| 91久久精品国产91性色tv| 毛片基地黄久久久久久天堂| 色综合天天性综合| 奇米综合一区二区三区精品视频| 性色av无码久久一区二区三区| 亚洲bdsm女犯bdsm网站| 国产精品 欧美激情| 日本欧美一区二区三区| 国产精品无码99re| 麻豆精品视频在线观看视频| 欧美亚洲动漫精品| 国产乱一区二区| 宅男噜噜噜66一区二区66| 成人毛片在线观看| 欧美mv日韩mv国产| 亚洲成人精品在线播放| 中文幕一区二区三区久久蜜桃| 欧美日韩一区二区三区四区五区六区| 中文字幕免费一区| 免费黄色在线视频| 亚洲成人激情av| 日韩成人黄色片| 国产一区二区在线免费观看| 91精品在线观看入口| 不卡大黄网站免费看| 久久免费偷拍视频| 国产视频久久久久久| 亚洲人成网站精品片在线观看| 亚洲卡通动漫在线| 老司机精品免费视频| 免费在线成人网| 欧美日韩精品一区二区三区蜜桃 | 91麻豆国产香蕉久久精品| 久久久国际精品| 91视频啊啊啊| 亚洲一区二区精品久久av| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 精品一区二区三区免费| 日韩欧美一级精品久久| 国产精品入口麻豆| 亚洲线精品一区二区三区八戒| 亚洲成人生活片| 高清不卡在线观看av| 久久精品视频免费观看| 爱爱的免费视频| 日韩成人免费在线| 欧美高清视频www夜色资源网| 91av免费观看| 樱桃视频在线观看一区| 色8久久精品久久久久久蜜| 国产99久久久国产精品潘金 | 中文字幕一区二区三区人妻| 性做久久久久久| 欧美高清视频在线高清观看mv色露露十八 | 亚洲美女屁股眼交| 国产精品成人免费观看| 成人网男人的天堂| 国产精品欧美精品| 成年人二级毛片| 成人小视频在线观看| 国产精品免费免费| 乱h高h女3p含苞待放| 成人激情免费网站| 国产精品成人一区二区三区夜夜夜| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 国产精品18久久久久久久久久久久| 精品久久久久一区二区国产| 国产av自拍一区| 国产剧情在线观看一区二区| 亚洲国产精品国自产拍av| 成人涩涩小片视频日本| 成人免费视频国产在线观看| 亚洲欧洲日韩在线| 日本精品视频一区二区三区| 免费高清视频在线观看| 亚洲国产视频直播| 欧美一级久久久久久久大片| 日本激情小视频| 国产一区欧美二区| 中文字幕中文字幕一区| 在线观看成人免费视频| 秘密基地免费观看完整版中文| 日韩激情在线观看| 精品成人一区二区三区四区| 中文字幕精品亚洲| 成人免费av在线| 亚洲综合在线视频| 日韩午夜激情电影| 你懂得视频在线观看| 成人免费视频视频在线观看免费| а天堂中文在线资源| jvid福利写真一区二区三区| 亚洲夂夂婷婷色拍ww47| 日韩欧美一级片| 性生交大片免费全黄| 91色乱码一区二区三区| 日韩精品久久久久久| 久久精品综合网| 日本高清免费不卡视频| 国产大学生视频| 国产麻豆视频一区| 亚洲激情自拍偷拍| 欧美成人a视频| 日韩国产第一页| 亚洲欧美综合视频| 久久国产尿小便嘘嘘尿| 亚洲欧美一区二区在线观看| 欧美久久一二区| 亚欧精品视频一区二区三区| 99久久综合国产精品| 日本中文字幕一区二区有限公司| 国产女人水真多18毛片18精品视频| 91久久精品一区二区二区| 中日韩精品一区二区三区| 成人性色生活片| 日韩福利视频导航| 中文成人综合网| 欧美一区二区三区色| 91麻豆精品成人一区二区| 亚洲国产精品狼友在线观看| 国产一区二区三区四区在线观看| 亚洲综合色在线| 国产欧美日韩在线| 欧美美女一区二区| 久久久久久久麻豆| 欧美精品欧美极品欧美激情| 丁香五精品蜜臀久久久久99网站| 亚洲超碰97人人做人人爱| 国产蜜臀97一区二区三区| 欧美日本在线一区| 在线观看黄网址| 亚洲国产欧美视频| 99久久免费国产| 国产一区二区三区视频在线播放| 亚洲一区国产视频| 国产精品美女久久久久久久久 | 欧美日韩一区二区三区在线| 精品女人久久久|