調(diào)整出租車價(jià)格，適度增加出租車總量，采取“電話預(yù)約+候客服務(wù)”，加強(qiáng)對出租車司機(jī)和出租車企業(yè)監(jiān)管，北京將推出一系列出租車改革措施，解決社會(huì)廣泛關(guān)注的打車難問題。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

Beijing will adjust taxi fare system as part of a series of measures to ease the difficulty of hailing a taxi in the capital, the city's top transport official has announced.

北京市交通委主任表示，北京將推出一系列措施解決打車難問題，其中包括調(diào)整出租車價(jià)格機(jī)制。

Taxi fare system就是“出租車價(jià)格機(jī)制”，包括出租車起步價(jià)（flag-down fare/base fare）、里程計(jì)價(jià)（distance fare）、等候計(jì)價(jià)（waiting charge）以及夜間運(yùn)營額外收費(fèi)（night-time surcharge）等各項(xiàng)具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，調(diào)整后出租車價(jià)格可能上漲。

此次出租車價(jià)格調(diào)整（price adjustment）之前，交通委將舉行公開聽證（public hearing）。除此之外，交通管理部門還將采取一系列措施鼓勵(lì)的哥出車，比如，根據(jù)出租車運(yùn)營時(shí)長對其提供燃油補(bǔ)貼（fuel subsidy），增加出租車數(shù)量（increasing the number of taxis），以及設(shè)立統(tǒng)一服務(wù)熱線（united service hotline）等。

相關(guān)閱讀

出租車“拒載”將受罰

出租車“提價(jià)” fare hike

出租車“起步價(jià)”

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞