波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

揭秘:肯德基的雞只活35天

The 35-day life of a KFC chicken... in a shed full of 34,000 others

中國日報網 2015-03-27 09:37

 

揭秘:肯德基的雞只活35天

As one of the UK’s most popular fast food chains, it sells almost 400 pieces of chicken every minute.
作為英國最受歡迎的快餐連鎖店之一,肯德基每分鐘差不多能賣出四百塊雞肉。

But now conditions on the farms that supply KFC with 23million chickens a year can be shown for the first time.
現在,每年為肯德基提供超過2300萬只雞的農場首次被曝光。

The images show tens of thousands of chickens kept together in huge sheds, alive for just 35 days before they are gassed.
圖片顯示成千上萬只雞被關在一個大棚子里,這些雞從出生到被氣體殺死只有35天。

A documentary shows the birds living amid their excrement in conditions activists say are ‘oppressive’ – but the farmer in charge claims it’s ‘a very good life’.
紀錄片顯示,這些禽類生活在自己的糞便之中,激進分子們說這是一種“讓人感覺壓迫”的環境,但是掌管這個農場的人聲稱“這是很好的生活環境”。

Footage screened on BBC1 focuses on one farm where about 34,000 chickens are penned into a shed with few windows.
英國廣播公司BBC1頻道播出的這部紀錄片關注的農場將34000只雞關在一個幾乎沒有窗戶的棚子里。

When they are large enough the chickens are gassed, chopped into nine pieces and sent to warehouses in large trays where they are then distributed to branches nationwide.
當這些雞長得足夠大的時候,將被毒氣殺死,剁成九塊,送到總倉庫。然后分發給全國的各家分店。

About 1,000 farms in the country supply KFC with 23million chickens a year. The program focuses on a farmer called Andrew who says the chickens at his farm – left to do nothing but eat and drink until they reach the required weight – have a good life, saying he ‘wouldn’t mind being a chicken in here’.
每年大概有1000個農場為肯德基提供2300萬只雞。這個節目關注了一個叫安德魯的養雞農民,他說,他農場里的雞在達到要求的體重之前,每天除了吃就是喝,別的什么都不用干,它們都擁有很好的生活。他還表示,他“不介意成為這個農場里的一只雞”。

Scenes show the chickens as they walk around in their own excrement while a layer of sawdust has turned murky brown from mopping up waste.
從視頻場景可以看到,那些雞在它們自己的排泄物上面漫步,鋪在下面的一層層的鋸木屑由于長期清理上面的排泄物已經變成暗棕色了。

Asked if he thinks this is a problem, Andrew says: ‘No, no, no, that’s not a problem at all, because you see here, this is all sawdust, so the idea is to keep this as dry as possible.’
當被問及這些會不會有問題,安德魯說:“不,不,不,這根本不是問題。你看這里,這些都是鋸木屑,所以主要的問題是盡量保持這些木屑干燥。”

The supplier, who has 35 years’ experience, says: ‘As you can see, they’ve got beautifully clean feet and that is a good sign that these birds are healthy and they’ve been grown on good litter. You can see this is a good, healthy chicken. I can’t think there’s anything better than being sat in a chicken farm looking at chickens. You can see for yourself, they look absolutely fantastic.’
這位有著35年經驗的養雞農戶說:“你看,它們的腳漂亮干凈,這正是禽類健康的標志,說明它們的生長環境也很健康。你可以看到他們是很好,很健康的雞。我想不到會有比在農場看著這些雞更好的事情。你自己看看,他們看起來太棒了。”

Asked whether he feels it is a shame their lives end so soon, he says: ‘No, they probably have a short life but they have a very good life.’
被問及這些雞只存活這么短時間是否讓他覺得可惜,他說:“不,他們雖然生命和短暫,但是他們擁有很好的生活。”

Yesterday animal rights campaigners claimed the lives of the KFC chickens were ‘oppressive’. Andrew Tyler, director of Animal Aid, said: ‘These birds have no meaningful life. They endure a wretched existence in giant windowless sheds stinking with ammonia. A very large number die from starvation or dehydration. About 900 million of these birds are produced in country each year about 30 million-plus die in the sheds.
動物權益倡導者聲稱肯德基的雞是受“壓迫”的。動物援助中心主任安德魯·泰勒說:“這些雞的生命是沒有意義的。他們忍受著生活在一個巨大沒有窗戶的棚子里,在氨氣臭味無處不在的惡劣環境下。有大量的雞死于脫水和饑餓。在國內每年生產出的九億只雞中,超過三千萬只死在雞棚里。

‘Millions of these birds, just like the ones KFC is commissioning to be produced die in sheds wretchedly and painfully every year.
“每年,有成千上萬只雞,就像在肯德基農場的這些,在成長的過程中遭遇不幸慘死在雞棚里。”

‘These birds are deprived of everything that makes life worth living. The next step after this is to be grabbed by their frail legs, and shoved in crates and taken off to slaughter. A great number suffer broken bones during this process.’
“這些雞被剝奪了一切值得活著的東西。接下來就是虛弱的雙腿被抓住,被塞進板條箱,最后被殺死。在這一過程中,很多雞的骨頭都會被折斷。”

A BBC spokesman said the documentary offers ‘an impartial look at KFC, one of theUK’s most recognisable businesses’.
BBC的一名發言人說,這部紀錄片提供了一個客觀公正的視角來看待肯德基,這個在英國最知名的企業。

It is the first time cameras have been allowed access to KFC.
這是第一次肯德基允許攝像機進入內部拍攝。

A KFC spokesman said: ‘Animal welfare is essential for high quality food and is important to our customers, and all of KFC’s suppliers meet or exceed UK and EU welfare requirements. KFC was the first quick-service restaurant to gain Red Tractor certification and we have in place our own robust standard, which is independently audited by third parties.’
肯德基的一位發言人說:“動物福利對食品的高質量是很重要的,對我們的顧客來說也很重要。所有肯德基的供應商都已經達到甚至超過了英國和歐盟的動物福利要求。肯德基是第一家獲得了‘紅拖拉機’認證的快餐公司,而且我們擁有由第三方獨立審計的健康標準。”

Vocabulary

excrement:排泄物

oppressive:壓抑的,壓迫的

ammonia:氨氣

wretchedly :可憐地,不幸地

(翻譯:張思琦BISTU 編輯:馬文英)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
高清免费成人av| 免费看特级毛片| 欧美日韩精品专区| 成年人二级毛片| 亚洲精品一区二区三区蜜桃下载 | 日韩激情在线观看| 性猛交╳xxx乱大交| 欧美日韩一区二区欧美激情| 伊人一区二区三区| 91色视频在线| 欧美日韩亚洲综合一区| 亚洲综合色视频| 日本少妇一级片| 欧美精品粉嫩高潮一区二区| 亚洲v中文字幕| 亚洲少妇18p| 日韩亚洲欧美在线观看| 免费久久精品视频| 欧美另类z0zx974| 国产日韩欧美激情| 成人性视频免费网站| 一本一道波多野结衣一区二区 | 久久蜜桃av一区二区天堂| 久久综合综合久久综合| 亚洲一区二区自偷自拍| 久久精品一区二区三区不卡| 国产成人在线视频免费播放| 日韩va亚洲va欧美va清高| 亚洲色图一区二区| 免费看91视频| 日韩视频国产视频| 国产呦精品一区二区三区网站| 自拍偷拍第9页| 日韩欧美高清一区| 亚洲一区在线视频观看| 日本aⅴ亚洲精品中文乱码| 无码人妻精品一区二区中文| 久久嫩草精品久久久精品| 丰满放荡岳乱妇91ww| 色噜噜狠狠成人中文综合| 亚洲国产精品一区二区www| 日本一区二区三区网站| 国产日韩欧美亚洲| 91在线码无精品| 欧美一区二区三区小说| 韩日欧美一区二区三区| 色综合视频一区二区三区高清| 一区二区三区免费| 日本少妇高潮喷水xxxxxxx| 中文一区在线播放| 极品白嫩的小少妇| 久久久久久免费网| 91亚洲男人天堂| 欧美变态tickling挠脚心| 国产a视频精品免费观看| 欧美日韩在线不卡| 国内不卡的二区三区中文字幕| wwwav国产| 日韩精彩视频在线观看| 黄色精品视频在线观看| 亚洲成人精品一区二区| 国产探花视频在线| 色婷婷综合激情| 午夜国产精品影院在线观看| 91麻豆精品国产91久久综合| 亚洲黄色小视频| 先锋影音av在线| 一区二区三区免费网站| 久久午夜精品视频| 亚洲成人动漫在线免费观看| 蜜桃av免费观看| 日日骚欧美日韩| 中文字幕av播放| 日韩1区2区日韩1区2区| 色综合久久综合网97色综合| 日本不卡免费在线视频| 91福利精品视频| 久久国产综合精品| 欧美日韩和欧美的一区二区| 国产成人综合视频| 欧美电影免费提供在线观看| ass极品水嫩小美女ass| 国产欧美日韩三级| 少妇精品一区二区| 一区二区三区日韩在线观看| 美国黑人一级大黄| 首页国产丝袜综合| 在线免费不卡电影| 国产精品一区一区三区| 日韩三级视频在线看| 91理论电影在线观看| 中文字幕不卡的av| 无码人妻精品一区二区三区温州| 亚洲特黄一级片| av在线免费播放网址| 男人操女人的视频在线观看欧美| 欧美性三三影院| 成人高清免费在线播放| 国产日韩欧美一区二区三区乱码| 五级黄高潮片90分钟视频| 亚洲一区二区三区四区的| 亚洲成人生活片| 国产精品性做久久久久久| 精品欧美一区二区三区精品久久| 少妇熟女视频一区二区三区| 日韩理论片中文av| 五月综合色婷婷| 国产福利一区在线| 久久久国产一区二区三区四区小说| 成人性生活免费看| 亚洲国产一区在线观看| 欧日韩精品视频| 99免费精品视频| 国产精品传媒视频| 99热99这里只有精品| 韩国三级中文字幕hd久久精品| 日韩欧美中文一区二区| 亚洲av成人片色在线观看高潮 | 亚洲三级理论片| 免费黄色激情视频| 国产乱人伦精品一区二区在线观看| 欧美成人猛片aaaaaaa| av无码av天天av天天爽| 舔着乳尖日韩一区| 欧美一区二区三区啪啪| 7788色淫网站小说| 舔着乳尖日韩一区| 日韩午夜在线影院| www.色天使| 精品在线观看视频| 久久久亚洲国产美女国产盗摄| 日韩中文字幕有码| 国产在线精品国自产拍免费| 国产无人区一区二区三区| 91免费在线看片| 成人一级片网址| 亚洲人亚洲人成电影网站色| 91电影在线观看| 亚洲欧美日韩中文字幕在线观看| 夜夜嗨av一区二区三区四季av| 欧美视频你懂的| 一区二区免费在线观看视频| 婷婷激情综合网| 精品美女在线播放| 日本不卡一区视频| 国产九色精品成人porny| 久久国产综合精品| 亚洲图片另类小说| 国产精品一品二品| 国产精品久久久久久久裸模| 三级影片在线看| 精品无码av一区二区三区不卡| 亚洲一二三四在线观看| 91精品国产色综合久久不卡蜜臀| av在线网站观看| 国产剧情一区二区| 亚洲视频 欧洲视频| 欧美高清视频www夜色资源网| 波多野结衣福利| 国产精一品亚洲二区在线视频| 国产精品不卡一区| 欧美日韩精品一区二区三区| 毛茸茸多毛bbb毛多视频| 国产一区二区三区四区在线观看| 中文字幕中文字幕在线一区| 欧美日韩中文另类| 亚洲大片在线观看| 久久日一线二线三线suv| 极品久久久久久| 逼特逼视频在线观看| 久久精品国产精品青草| 国产精品色在线观看| 欧美日免费三级在线| 一级片手机在线观看| 成人一区在线观看| 亚洲mv在线观看| 国产无一区二区| 欧美日本一区二区三区四区 | 欧美一区二区三区视频免费播放| 四季av中文字幕| 美女被爆操网站| 久久精品久久久精品美女| 亚洲天堂av老司机| 欧美大黄免费观看| 色成年激情久久综合| 国产精品815.cc红桃| 北岛玲一区二区三区四区| 日韩福利电影在线| 中文字幕日本不卡| 精品少妇一区二区三区免费观看 | 欧美日韩精品二区第二页| 三年中国中文观看免费播放| 99久久99久久精品国产片果冻| 免费视频最近日韩| 亚洲图片你懂的| 久久蜜桃av一区精品变态类天堂| 欧美私人免费视频| 亚洲精品电影院| 在线观看日韩精品视频| 99久久伊人久久99|