Whilst Crocs have long been deemed a Marmite trend, they're getting set to become the shoe of the summer thanks to a certain royal style icon.
卡洛馳洞洞鞋一直以來(lái)都是毀譽(yù)參半，但它們沾著皇室的光，今夏將再次風(fēng)靡。

Whilst the Duchess of Cambridge has the power to send sales of designs sky-rocketing, it's actually her offspring giving the high-street a boost this summer.
雖說(shuō)凱特王妃有一種讓任何單品成為爆款的魔力，而今夏商業(yè)街的火爆卻是拜小王子所賜。

Indeed, the ￡26.99 Crocs that her son, Prince George, was spotted donning at the Festival of Polo at the Beaufort Polo Club, Gloucestershire, on Sunday have already sold out.
14日，凱特王妃攜喬治王子出席了保佛馬球俱樂(lè)部舉辦的慈善馬球比賽。當(dāng)時(shí)喬治王子穿的那款售價(jià)26.99英鎊（約人民幣265元）的卡洛馳洞洞鞋現(xiàn)在早已被搶購(gòu)一空。 

The royal tot also wore a ￡64 Olivier Baby and Kids cashmere cardigan in denim blue with grey. The company are using their famous customer to promote it on their homepage - and, unsurprisingly, it has also sold out.
當(dāng)時(shí)喬治王子身上穿的是售價(jià)64英鎊（約人民幣630元）的奧列弗童裝藍(lán)灰絨開(kāi)衫。該公司把喬治王子的照片放在網(wǎng)站首頁(yè)以起到宣傳作用——毫無(wú)疑問(wèn)，同款開(kāi)衫也銷(xiāo)售一空。

The item's description reads: 'One of Prince George's favourite cardigans. This is a must-have for all boys especially after Prince George was spotted wearing his at the polo!
該商品的描述是：“小王子喬治最?lèi)?ài)的開(kāi)衫。這件開(kāi)衫是寶寶今夏必備單品，因?yàn)樾⊥踝涌瘩R球時(shí)都穿著它呢！”