波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

生孩子真的會讓你“折壽”嗎?

Do kids take years off your life? Giving birth may make cells 'older'

煎蛋網 2016-11-14 13:13

 

如果說養育孩子的艱辛是做母親必須付出的代價,還有一個代價是母親們不得不面對的,那就是老得更快。新研究發現,生過孩子的女性在生理上會比沒生過孩子的女性更老。生過孩子的女性DNA端粒更短,這意味著細胞壽命更短。

生孩子真的會讓你“折壽”嗎?

Women who give birth may be biologically "older" than women who don't, a new study suggests.
一項新研究發現,生過孩子的女性在生理上會比那些沒有生過的“更老”。

For the study, the researchers analyzed information from 1,556 US women ages 20 to 44 who took part in a national survey from 1999 to 2002, which involved giving blood samples.
在該研究中,研究人員們分析了20-44歲之間的1556名美國女性信息,她們參加了1999年至2002年期間的全國調查,并給出了血液樣本。

The researchers looked at the genetic material inside the women's cells, specifically the length of their telomeres. These are caps on the ends of chromosomes that protect the chromosomes from damage. Telomeres naturally shorten as people age, but the structures don't shorten at the same rate in every person. The longer a person's telomeres are, the more times their cells could hypothetically still divide, research has shown. Thus, telomeres are considered a marker of biological age — that is, the age of a person's cells, rather than the individual's chronological age.
研究人員們觀察了這些女性細胞內的遺傳物質,尤其是她們端粒的長度。這些位于染色體末端的小帽子能夠保護染色體不受損。人們在變老的過程中,端粒也會自然縮短,但這個結構在每個人身上變短的速度均不同。一個人的端粒越長,他們的細胞理論上能夠分裂的次數就越多。并且,端粒也被科學家們視為生理年齡的標記,即一個人的細胞年齡,而不是他們的實際年齡。

Women in the survey who said they'd given birth to at least one child had telomeres that were about 4 percent shorter, on average, than those of women who'd never given birth. The findings held even after the researchers took into account other factors that could affect telomere length, including the women's chronological age, body mass index and smoking habits.
在研究中,至少生過一個孩子的女性端粒長度平均比那些未生產過的女性短百分之四。即便研究人員們考慮了其它能影響端粒長度的因素(比如她們的實際年齡、身體質量指數和吸煙習慣),這些發現依舊站得住腳。

These findings suggest that a "history of live birth may be associated with shorter telomeres," the researchers wrote in their abstract, which was presented at the meeting of the American Public Health Association in Denver.
這些發現表明生產史可能與更短的端粒之間存在著聯系。該研究的概述在美國公共衛生協會于丹佛市舉辦的會議上發布。

The study was not designed to determine the reason behind the link, the researchers said. But one hypothesis is that having children increases stress levels, and high stress has been linked with shorter telomeres, the scientists said.
該研究并未探究這一聯系背后的原因,但有猜測認為生孩子會增加女性的壓力,而高壓與更短的端粒有關。

"It is possible that pregnancy, birth and child-rearing can induce chronic stress, leading to shorter telomere length perhaps through an inflammatory pathway," said study researcher Anna Pollack, an assistant professor and environmental and reproductive epidemiologist at George Mason University. However, because the survey was conducted at a single point in time, the researchers cannot determine which came first in the women's lives — giving birth or having shorter telomeres, Pollack said. It's also possible that for some yet-unknown reason, women with shorter telomeres are more likely than women with longer ones to have children, Pollack said.
美國喬治梅森大學的助教、生態環境與生殖流行病學家安娜?波萊克參與了該研究,她表示:“有可能懷孕、生產和撫養孩子帶來了慢性壓力,并通過炎癥通路縮短了端粒長度。”然而,由于調查是在某個時間點開展的,研究人員們無法確定生孩子與更短的端粒長度之間,哪一個先出現。波萊克說,有可能出于某些未知的原因,端粒更短的女性比端粒更長的女性更有可能生孩子。

More studies are needed that follow women over time and measure the length of their telomeres before, during and after pregnancy, she said.
她說,還需要進一步的追蹤研究來確定女性的端粒在生孩子之前、懷孕期間和產后的長度。

"It would be interesting to see how telomere length changes during pregnancy, after birth and during the child-rearing years, and how these changes compare to women who do not have children," Pollack said.
波萊克說:“觀察端粒長度在孕期、產后和養育孩子過程中的變化,并將其與沒有生過孩子的女性比較是一件非常有趣的事情。”

英文來源:livescience
中文來源:煎蛋網
審校&編輯:丹妮

上一篇 : 印度廢除兩種盧比紙幣
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
久久久免费看片| 午夜视频在线观看国产| 国产精品高清无码在线观看| 欧美日韩视频第一区| 日韩美女视频一区| 国v精品久久久网| 日韩黄色中文字幕| 久久亚洲欧美国产精品乐播| 日韩成人精品视频| 北岛玲一区二区| 91精品国产91久久综合桃花 | 秋霞成人午夜伦在线观看| 波多野吉衣在线视频| 在线免费观看视频一区| 亚洲激情男女视频| 91一区二区三区在线观看| 色婷婷国产精品| 亚洲精品国久久99热| 免费高清视频在线观看| 欧美午夜免费电影| 亚洲成在人线免费| 亚洲天堂美女视频| 日韩你懂的电影在线观看| 日韩国产精品久久| 国产熟妇久久777777| 欧美精品一区二区三区久久久| 久久精品99久久久| 嘿嘿视频在线观看| 国产精品污网站| 99久久精品一区| 欧美中文字幕一区| 亚洲一区二区三区中文字幕| 精品人妻二区中文字幕| 欧美精品xxxxbbbb| 免费人成在线不卡| 国产99在线 | 亚洲| 中文字幕欧美国产| 91美女福利视频| 3d动漫精品啪啪| 蜜臀精品久久久久久蜜臀| 国产又粗又黄又猛| 亚洲色图制服诱惑| 在线看黄色的网站| 久久综合久久鬼色中文字| 国产福利电影一区二区三区| 国产盗摄一区二区三区在线| 亚洲午夜精品网| 巨胸大乳www视频免费观看| 国产亚洲精品中文字幕| 成人免费观看视频| 欧美片网站yy| 久久99热99| 少妇影院在线观看| 婷婷综合在线观看| 久久日免费视频| 亚洲欧洲综合另类| 中文字幕影片免费在线观看| 国产欧美精品一区| 亚洲AV成人精品| 久久久久综合网| 91在线观看污| 欧美成人一区二区三区在线观看 | 老司机精品视频导航| 99自拍视频在线| 亚洲国产精品久久人人爱 | 亚洲va韩国va欧美va| 中文字幕第4页| 亚洲视频一区二区在线| 精品黑人一区二区三区观看时间| 国产欧美日韩在线| 熟妇高潮一区二区| 欧美激情艳妇裸体舞| 黄色激情在线观看| 国产精品私人自拍| 成人免费av片| 亚洲色图自拍偷拍美腿丝袜制服诱惑麻豆 | 中文字幕一区二区久久人妻网站| 国产女同互慰高潮91漫画| 免费在线观看日韩av| 国产日韩三级在线| 亚洲欧美日韩偷拍| 亚洲欧美在线另类| 欧美日韩高清丝袜| 亚洲一卡二卡三卡四卡无卡久久 | 亚洲精品理论片| 最新欧美精品一区二区三区| 午夜一区二区三区免费| 一区二区三区中文在线观看| 日本理论中文字幕| 偷拍一区二区三区| 欧美在线观看一区二区| 国产东北露脸精品视频| 日韩三级视频中文字幕| 91亚洲精品一区二区乱码| 久久精品一区四区| 熟女丰满老熟女熟妇| 亚洲在线视频免费观看| 91传媒免费观看| 久久99久久久久| 91精品免费在线观看| 99视频精品在线| 国产欧美日韩麻豆91| 国产全是老熟女太爽了| 亚洲线精品一区二区三区| 欧美影视一区在线| 欧美日韩视频在线观看一区二区三区| 在线免费观看亚洲视频| 一区二区三区免费在线观看| 成人在线观看免费高清| 最新国产精品久久精品| 中文字幕第69页| 成人区人妻精品一区二| 美女久久久精品| 国产精品五月天| 91看片淫黄大片一级在线观看| 久久免费电影网| 久久一区二区电影| 亚洲午夜一区二区三区| 欧日韩精品视频| 不卡的av电影在线观看| 国产精品色哟哟| 少妇愉情理伦三级| 国内一区二区在线| 26uuu国产在线精品一区二区| 国产偷人妻精品一区| 亚洲www啪成人一区二区麻豆| 欧美亚洲动漫精品| 一级黄色免费毛片| 一区二区三区四区不卡视频| 91官网在线免费观看| www.亚洲免费av| 日韩美女视频19| 中文字幕av免费在线观看| 不卡区在线中文字幕| 亚洲欧洲99久久| 91官网在线免费观看| 91热门视频在线观看| 亚洲黄色av一区| 欧美日韩一区不卡| 91超薄肉色丝袜交足高跟凉鞋| 亚洲国产精品视频| 欧美一区日韩一区| 香蕉网在线播放| 久久成人久久鬼色| 国产亚洲一区二区三区四区| 色婷婷狠狠综合| 国产在线一区观看| 欧美国产精品专区| 高h视频免费观看| 99精品在线免费| 亚洲综合激情网| 欧美精品日韩一区| 日本xxxx裸体xxxx| 久久国产精品第一页| 久久嫩草精品久久久精品一| 蜜桃av免费观看| 成人精品在线视频观看| 亚洲黄色片在线观看| 欧美一区二区三区视频| 免费污网站在线观看| 高清国产一区二区| 亚洲另类色综合网站| 欧美日本在线播放| 日韩av在线看免费观看| 国产剧情一区二区| 亚洲久草在线视频| 91精品国产一区二区| a资源在线观看| jlzzjlzz亚洲日本少妇| 亚洲成人激情综合网| 精品国产髙清在线看国产毛片| 99久久99久久精品免费看小说.| 成人av在线播放网站| 亚洲观看高清完整版在线观看| 日韩精品一区二区三区视频| 国产视频不卡在线| 成人免费播放视频| 麻豆成人久久精品二区三区小说| 国产欧美va欧美不卡在线 | 欧美精品一区二区三区蜜桃视频| 天天爽天天爽天天爽| 久久久久无码精品| 久久99日本精品| 亚洲精品国产第一综合99久久 | 日韩三级高清在线| 黄色激情小视频| 91免费观看在线| 毛片av一区二区| 亚洲图片欧美激情| 日韩精品一区二区三区中文精品| 五月天色婷婷丁香| 欧美大喷水吹潮合集在线观看| 国产精品综合视频| 亚洲444eee在线观看| 国产人成一区二区三区影院| 欧美三级在线看| 亚洲天堂精品一区| 国产污在线观看| 成人性生交大片免费看在线播放 | 日本精品人妻无码77777|