近日，河南省濮陽市臺前縣文明辦印發《臺前縣農村紅白事標準參照指導意見》，其中，有關“農村彩禮不得高于6萬”的規定引發熱議。臺前縣文明辦主任回應稱，相關文件只是引導，而非強制執行。

請看相關報道：

A county in Henan province recently issued a guideline on arranging weddings and funerals, in which it stated that the total amount of money a man gives his fiancee's family as betrothal gifts should not exceed 60,000 yuan ($8,645).
河南省某縣近日出臺了一項針對紅白事的指導意見，其中有一條指出，男方給女方家的彩禮禮金不得超過6萬元。

彩禮（betrothal gifts）是我國婚禮習俗中的一部分，指婚前男方送給女方的禮金和聘禮，送彩禮代表婚約正式締結，若有反悔，彩禮一般要退回。

彩禮一般分為禮金（gift money）和實物（gift items）兩部分，我國各個時期的實物彩禮也反應了當時的社會經濟狀況。

上世紀50、60年代的彩禮“三轉一響”：自行車、縫紉機、手表、收音機。

上世紀70年代末80年代初“三金一木”：金項鏈、金耳環、金戒指、木蘭摩托車。

上世紀80年代末“新四件”：彩電、冰箱、洗衣機、電風扇。

上世紀90年代末本世紀初“四個一”：一房一車一游一電腦。

與彩禮對應的是女方出嫁時娘家準備的“嫁妝”（dowry），傳統的嫁妝包括合歡被、對枕及柜、箱、梳妝臺等等，現代社會則傾向于陪送家用電器、汽車、房屋裝修等更實用的物件。

彩禮和嫁妝多少都因地而異，也視家境情況而定。但是，近年來，因為農村地區男女比例失衡（gender imbalance），導致彩禮行情一路高漲，動輒二、三十萬彩禮的要求并不少見。

當地文明辦官員表示，此次河南省濮陽市臺前縣文明辦印發《臺前縣農村紅白事標準參照指導意見》，意在正面引導，樹立一種文明的風尚，不會強制執行。除了“彩禮不超過6萬元”，《指導意見》中的其他規定還包括：喜宴共計不超過10桌（there should be no more than 10 tables of guests at the reception），車輛總數控制在6輛以內（the total number of vehicles used should be six or fewer）等。

（中國日報網英語點津 馬文英）