波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

專家:別吃了!壽司沒有你想的那么健康

Our love of sushi is wiping out tuna fishstocks and isn't very healthy, warn experts

中國日報網 2017-03-29 13:32

 

近些年,人們的健康意識都有所提高,很多人拋棄了高熱量的漢堡薯條而選擇壽司這樣低熱量的健康食品。不過最近有專家站出來勸大家別吃壽司了,原因之一是大家都快把海洋里做壽司用的金槍魚給吃光了,另一個原因是壽司有毒。

專家:別吃了!壽司沒有你想的那么健康

Healthy, convenient and increasingly popular over the past few years, sushi has become as common a cuisine in the UK as Indian or Chinese.
健康、方便的壽司在過去幾年越來越受歡迎,已經和印度菜、中餐一樣成為英國人的家常食品。

It’s a staple lunch-choice for city-workers all over the country and you’re never far from a restaurant or supermarket selling the traditional Japanese delicacy.
壽司現在是英國大小城市上班族的主要午餐選擇,附近隨便哪家餐廳或超市都在賣這種傳統日本美食。

But it turns out sushi may not be as wholesome a choice as we previously thought – leading biologists have warned that it is in fact harming both the environment and our health.
不過后來人們發現壽司并不像大家之前想的那么健康有益,權威生物學家警告說,事實上壽司對環境和人體健康都有害。

The UK sushi market is worth £69m a year, but because we’re eating so much of it, tuna supplies in the oceans are dwindling.
英國每年壽司的市場總值達6900萬英鎊,但因為消費的壽司量太大,海洋里的金槍魚供應量正在不斷縮減。

According to Professor Daniel Pauly and Dr Dirk Zeller, the leaders of the Sea Around Us project at the University of British Columbia, bluefin and yellowfin tuna populations have reached “crisis” levels.
丹尼爾?保利教授和德克?澤勒博士是英屬哥倫比亞大學“我們身邊的海洋”項目的領頭人,他們指出藍鰭金槍魚和黃鰭金槍魚都已陷入短缺危機。

Bluefin tuna tends to be served in high-end, luxury sushi restaurants, whereas yellowfin is more common in high-street sushi bars and supermarkets.
藍鰭金槍魚通常在高檔豪華的壽司餐廳里供應,而黃鰭金槍魚則在商業街的壽司小店和超市里更為常見。

Increasing global demand means sushi populations are being overfished. Most of the UK’s sushi comes from the Indian Ocean, but according to Professor Pauly we now only have 2-3 percent of what we had 200 years ago.
全球對壽司的需求量增大意味著用來做壽司的魚類將被過度捕撈。英國多數做壽司的魚來自印度洋,但是據保利教授介紹,我們現在能在印度洋捕撈的壽司魚類(金槍魚)數量只有200年前的2%到3%。

“We are in permanent crisis if you look at it in historic terms,” he warned.
他警告說:“從歷史的角度來看,我們正處于永久性的危機當中。”

Professor Pauly and Dr Zeller believe it is our love of healthy tuna that’s causing the problems in our oceans.
保利教授和澤勒博士認為,我們的海洋出現這些問題,正是因為我們太愛吃健康的金槍魚的緣故。

The fish is popular not just for its taste but for its health benefits – it is rich in omega-3 fatty acids, which aid heart health.
金槍魚受歡迎不僅是因為它的美味,還因為它給人體健康帶來的益處——金槍魚富含有益心臟健康的歐米珈-3脂肪酸。

But whilst sushi has a reputation for being low in calories and high in nutrients, we may have overestimated its health value.
不過盡管壽司以低熱量高營養著稱,我們可能高估了它的健康價值。

In advance of a lecture at the Zoological Society of London lately, Professor Pauly revealed he believes most high-street restaurants serve sushi that contains plastic microbeads, the controversial tiny particles often found in face-scrubs and beauty products.
日前在倫敦動物學學會講課前,保利教授透露說,他認為多數商業街餐廳賣的壽司里含有塑料微珠,這種有爭議性的小顆粒物常見于磨砂洗面奶和美容產品中。

“Microbeads are poison pills which soak up all the pollutants and they are consumed by little fish which are then eaten by tuna,” Professor Pauly explained.
保利教授解釋說:“這種小微珠就是毒藥丸,它吸收了所有的污染物,先被小魚吃掉,然后小魚再被金槍魚吃掉。”

What’s more, according to Dr Zeller, sushi often contains high levels of mercury and polychlorinated biphenyls, which are chlorine compounds found in waterways that have been linked to causing cancer.
澤勒博士表示,除此以外,壽司還含有大量的汞(水銀)和多氯聯苯,這些存在于水路的氯化合物可致癌。

So what should we eat instead? Dr Zeller and Professor Pauly are urging the public to step away from sushi and eat more fish like anchovies and sardines – less glamorous, but potentially better for your health and the environment.
不吃壽司,那我們應該吃什么呢?澤勒博士和保利教授敦促公眾少吃壽司,多吃鳳尾魚和沙丁魚這樣的魚類,雖然沒有金槍魚那么有誘惑力,但是對健康和環境都更有益。

英文來源:獨立報
翻譯&編輯:丹妮

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
亚洲欧美欧美一区二区三区| 99re8在线精品视频免费播放| 日本天堂在线播放| 色屁屁一区二区| 国产精品高潮久久久久无| 国产主播一区二区| 日本综合在线观看| 久久色视频免费观看| 老司机精品视频一区二区三区| 亚洲视频在线播放免费| 欧美裸体一区二区三区| 亚洲成a人v欧美综合天堂下载 | 亚洲天堂成人在线观看| 国产麻豆91精品| 波兰性xxxxx极品hd| 国产欧美一区二区精品婷婷| 国产精品一区二区在线观看网站| 中国女人特级毛片| 久久久久久久久久久久久女国产乱| 蜜桃视频一区二区三区| 成人精品999| 久久综合色之久久综合| 国内精品伊人久久久久影院对白| jizz中文字幕| 欧美国产日韩a欧美在线观看| 国产99一区视频免费| 朝桐光av在线| 亚洲免费成人av| 亚洲AV成人精品| 91精品婷婷国产综合久久| 日韩**一区毛片| 国产小视频自拍| 欧美国产欧美亚州国产日韩mv天天看完整 | 欧美成人r级一区二区三区| 麻豆免费精品视频| 国产7777777| 国产精品高潮呻吟久久| 特种兵之深入敌后| 日韩欧美一二三| 国产一区二区在线视频| 色综合久久中文综合久久牛| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片| 国产白袜脚足j棉袜在线观看| 欧美成人福利视频| 粉嫩av一区二区三区粉嫩| 91精品福利视频| 偷拍与自拍一区| 色www亚洲国产阿娇yao| 亚洲三级在线播放| 国产精品成人无码专区| 久久久久国产精品麻豆ai换脸| 国产**成人网毛片九色| 欧美日韩亚洲国产综合| 美国三级日本三级久久99| 国产午夜精品理论片在线| 亚洲女人的天堂| 亚洲色图14p| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 日本女人黄色片| 精品国产区一区| 99国产欧美久久久精品| 欧美成人性战久久| 成人黄色av电影| 91精品国产综合久久小美女| 国产精品一区二区三区乱码| 欧美三级一区二区| 国产一区 二区 三区一级| 在线欧美日韩精品| 国产一区二区三区香蕉| 欧美日韩久久一区二区| 国产精品一区二区视频| 69p69国产精品| 粉嫩av亚洲一区二区图片| 4438x亚洲最大成人网| 国产高清不卡二三区| 在线成人小视频| 成人伦理片在线| 精品毛片乱码1区2区3区| 91在线观看一区二区| 精品国产99国产精品| 熟女人妻一区二区三区免费看| 国产午夜精品在线观看| yjizz视频| 亚洲欧洲三级电影| 国产精品久久久久无码av色戒| 一区二区三区在线观看欧美| www.黄色com| 日韩精品欧美精品| 在线免费观看日本欧美| 国产乱淫av一区二区三区| 欧美一区在线视频| 91网上在线视频| 国产精品视频观看| 最近中文字幕免费| 日韩精品一区第一页| 91黄色免费观看| 国产精品一区二区三区网站| 欧美成人三级在线| 少妇搡bbbb搡bbb搡打电话| 国产精品久久久久一区| 少妇视频在线播放| 日韩 欧美一区二区三区| 欧美吻胸吃奶大尺度电影| 大美女一区二区三区| 久久综合给合久久狠狠狠97色69| 国产草草浮力影院| 亚洲一区二区三区四区中文字幕| 精品无码久久久久成人漫画 | 欧美精品色综合| hitomi一区二区三区精品| 国产亲近乱来精品视频| 中文字幕人妻一区二区三区在线视频| 日日摸夜夜添夜夜添国产精品| 欧美午夜精品久久久久久超碰| 成人av中文字幕| 中文字幕高清不卡| 欧美一区二区三区观看| 国产精品中文字幕一区二区三区| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 捆绑裸体绳奴bdsm亚洲| 亚洲成av人**亚洲成av**| 欧美三级电影在线观看| 爱情岛论坛亚洲自拍| 亚洲免费av高清| 欧美中文字幕一区| 中文字幕久久久久久久| 亚洲资源在线观看| 精品视频一区二区三区免费| 波多野结衣电影免费观看| 亚洲一区二区欧美激情| 欧美欧美午夜aⅴ在线观看| 第一页在线视频| 亚洲大型综合色站| 91精品欧美综合在线观看最新| 亚洲麻豆一区二区三区| 天天色综合成人网| 日韩欧美在线综合网| 国产三级av在线播放| 久久99精品一区二区三区三区| 亚洲精品一区在线观看| 国产视频123区| 高清视频一区二区| 中文字幕日韩av资源站| 91福利精品第一导航| 国产免费无码一区二区| 午夜精品久久久久久久久| 日韩一级免费一区| 日本一级免费视频| 国产激情一区二区三区| 亚洲欧美在线aaa| 欧美日韩精品高清| 亚洲乱码国产乱码精品精大量| 麻豆精品视频在线| 国产欧美日韩在线| 在线观看亚洲a| 性色av蜜臀av浪潮av老女人| 日本不卡视频在线观看| 26uuu久久天堂性欧美| 男人的午夜天堂| 欧美体内she精高潮| 日本v片在线高清不卡在线观看| 精品欧美一区二区三区精品久久| 国产精品久久久久久久av| 成人午夜免费视频| 亚洲午夜在线视频| 日韩欧美国产一区二区三区| 成年人视频软件| 中文字幕人妻熟女人妻a片| 日本不卡视频在线| 国产精品日日摸夜夜摸av| 欧美日韩一区二区欧美激情| 中文字幕av网址| 高潮精品一区videoshd| 亚洲五月六月丁香激情| 精品黑人一区二区三区久久| 永久久久久久久| 亚洲天堂成人av| 国产精品12区| 亚洲高清免费视频| 久久久久久久综合色一本| 日本韩国欧美在线| 国产精品815.cc红桃| k8久久久一区二区三区| 日本不卡一区二区| 亚洲色图视频网| 精品国产一区二区亚洲人成毛片| 中文字幕电影av| 特级西西人体4444xxxx| 国产不卡在线播放| 日韩精品久久理论片| 国产精品九色蝌蚪自拍| 日韩一区二区在线观看视频| www.99re7| 午夜在线观看一区| 国产吃瓜黑料一区二区| 成人小视频免费在线观看| 全部av―极品视觉盛宴亚洲| 一区免费观看视频| 26uuu国产一区二区三区| 欧美色图免费看|