波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

專家:2018年全球強震或增至20次 這些地區的民眾要警惕

Upsurge in big earthquakes predicted for 2018 as Earth rotation slows

中國日報網 2017-11-20 17:00

 

據《衛報》報道,美國科學家預測,由于地球自轉減速,2018年世界各地發生大地震的幾率會大幅增加,尤其是在人口稠密的熱帶地區。研究發現,每當地球自轉減速周期結束后,強震數量就會增加。據此推算,地球明年結束一個自轉減速周期后,將進入強震大增的時期。2018年起,每年可能都會有20次強烈地震。

專家:2018年全球強震或增至20次 這些地區的民眾要警惕

A man walks past a damaged building following an earthquake in Darbandikhan reuters 2017-11-13

Scientists have warned there could be a big increase in numbers of devastating earthquakes around the world next year. They believe variations in the speed of Earth’s rotation could trigger intense seismic activity, particularly in heavily populated tropical regions.
科學家警告稱,明年,世界各地發生災難性地震的次數可能會大幅度增加。他們認為,地球自轉速度的變化可能引發強烈的地震活動,特別是在人口稠密的熱帶地區。

Although such fluctuations in rotation are small – changing the length of the day by a millisecond – they could still be implicated in the release of vast amounts of underground energy, it is argued.
盡管地球自轉的波動幅度非常小,對一天的時間長短影響不過千分之一秒,但有科學家認為,這一變化仍然可能引發大量地下能量釋放。

The link between Earth’s rotation and seismic activity was highlighted last month in a paper by Roger Bilham of the University of Colorado in Boulder and Rebecca Bendick of the University of Montana in Missoula presented at the annual meeting of the Geological Society of America.
美國科羅拉多大學科學家羅杰?比爾漢姆與蒙大拿大學教授瑞貝卡?本迪克10月在美國地質學會年會發表研究報告,指出了地球自轉和地震活動之間的聯系。

“The correlation between Earth’s rotation and earthquake activity is strong and suggests there is going to be an increase in numbers of intense earthquakes next year,” Bilham told the Observer last week.
比爾漢姆上周對《觀察家報》表示:“地球自轉和地震活動之間有很強的相關性,這意味著2018年強地震的次數將會增加。”

In their study, Bilham and Bendick looked at earthquakes of magnitude 7 and greater that had occurred since 1900. They found five periods when there had been significantly higher numbers of large earthquakes compared with other times.
比爾漢姆和本迪克研究了1900年后發生的所有7級以上地震。他們發現,與其他時間相比,有五個時期的大地震次數顯著增加。

“In these periods, there were between 25 to 30 intense earthquakes a year,” said Bilham. “The rest of the time the average figure was around 15 major earthquakes a year.”
比爾漢姆稱:“在這些時期,每年發生25到30次大地震。而在其他時期,平均每年大約發生15次大地震。”

The researchers searched to find correlations between these periods of intense seismic activity and other factors and discovered that when Earth’s rotation decreased slightly it was followed by periods of increased numbers of intense earthquakes. “The rotation of the Earth does change slightly – by a millisecond a day sometimes – and that can be measured very accurately by atomic clocks,” said Bilham.
研究人員探尋了這些地震活動劇烈的時期與其他因素之間的關聯,發現當地球自轉速度稍微下降后,大地震頻次就會增加。比爾漢姆表示,“地球自轉速度變化微乎其微,有時只有每天千分之一秒的差別,但是原子鐘可以非常精確地測出這種變化。”

Bilham and Bendick found that there had been periods of around five years when Earth’s rotation slowed by such an amount several times over the past century and a half. Crucially, these periods were followed by periods when the numbers of intense earthquakes increased.
比爾漢姆和本迪克發現,在過去一個多世紀里,曾經出現過多個為期約五年的地球自轉減速期,每次減緩千分一秒。關鍵的是,地球自轉減速期之后,大地震次數就會增加。

“It is straightforward,” said Bilham. “The Earth is offering us a five-year heads-up on future earthquakes.”
比爾漢姆稱:“很明顯,地球向提前五年給我們發了地震預警。”

This link is particularly important because Earth’s rotation began one of its periodic slowdowns more than four years ago. “The inference is clear,” said Bilham. “Next year we should see a significant increase in numbers of severe earthquakes. We have had it easy this year. So far we have only had about six severe earthquakes. We could easily have 20 a year starting in 2018.”
這個發現尤為重要,因為四年多前,地球進入了一個自轉減速周期。“結論顯而易見,明年我們應該會發現大地震的次數顯著增加。今年一年還算平靜,目前為止我們只經歷了6次強烈地震。從2018年開始,我們每年很可能會經歷20次大地震。”

Exactly why decreases in day length should be linked to earthquakes is unclear although scientists suspect that slight changes in the behavior of Earth’s core could be causing both effects.
目前,還不清楚地球白晝時間縮短為什么會影響地震活動,但科學家懷疑,地核行為的微妙變化可能導致了這兩種情況。

In addition, it is difficult to predict where these extra earthquakes will occur – although Bilham said they found that most of the intense earthquakes that responded to changes in day length seemed to occur near the equator. About one billion people live in the Earth’s tropical regions.
此外,盡管比爾漢姆稱,他們發現大多數白晝長度變化導致的大地震似乎都發生在赤道附近,但很難預測這些地震的震源。大約有十億居民生活在赤道附近的熱帶地區。

英文來源:衛報
翻譯&編輯:董靜
審校:yaning

上一篇 : 韓國高考推遲學生垃圾堆找書
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
亚洲精品中文在线| 日韩中文字幕不卡| 麻豆精品一二三| 国产自产高清不卡| 亚洲少妇一区二区三区| 国产精久久一区二区三区| 日本乱人伦一区| 国产一区二区网址| 99久久综合国产精品| 魔女鞋交玉足榨精调教| 久久一区二区电影| 日本精品一二三区| 成人片黄网站色大片免费毛片| 一本加勒比波多野结衣| 国产精品成人一区二区三区电影毛片| 日韩精品卡通动漫网站| 香蕉成人在线视频| 欧美三级在线看| 久久婷婷综合激情| 亚洲精品国产无天堂网2021| 美腿丝袜在线亚洲一区| 成人性生交大片免费看在线播放| 日韩高清一二三区| 少妇太紧太爽又黄又硬又爽小说| 色欧美乱欧美15图片| 日韩视频免费观看高清完整版| 国产精品美女久久久久高潮| 人人精品人人爱| eeuss鲁片一区二区三区在线观看| 麻豆精品久久精品色综合| 一片黄亚洲嫩模| 亚洲二区在线观看| 亚洲欧洲韩国日本视频 | 三大队在线观看| 免费看裸体网站| 欧美精品aⅴ在线视频| 久久久久88色偷偷免费| 五月激情综合网| av网站一区二区三区| 日本成人午夜影院| 欧美一级在线观看| 亚洲自拍另类综合| 成人涩涩免费视频| 精品无码一区二区三区蜜臀| 日韩欧美一区二区免费| 婷婷久久综合九色综合绿巨人| av在线播放成人| 多男操一女视频| 久久久久国产精品麻豆ai换脸 | 日本一区二区三区dvd视频在线| 亚洲成人一区二区| 91美女视频网站| 一本一本大道香蕉久在线精品| 2020日本不卡一区二区视频| 日韩一区欧美二区| 菠萝菠萝蜜网站| 日韩一二三区视频| 午夜精品久久久久影视| 美女伦理水蜜桃4| 日韩三区在线观看| 麻豆久久久久久| 免费一级做a爰片久久毛片潮| 日韩一区二区视频| 美女视频一区二区三区| 日本少妇xxxxx| 欧美经典一区二区三区| 成人精品视频一区二区三区尤物| 国产成人综合在线视频| 亚洲狼人国产精品| 熟妇人妻久久中文字幕| 日韩免费观看高清完整版| 国产真实乱对白精彩久久| 亚洲熟女毛茸茸| 尤物在线观看一区| 免费看黄色aaaaaa 片| 久久日一线二线三线suv| 国产99久久久久| 欧美精品乱码久久久久久按摩| 日韩高清欧美激情| 国产真实乱在线更新| 亚洲一区在线视频| 天天操天天舔天天射| 亚洲色图视频网站| 日韩精品卡通动漫网站| 国产精品私人自拍| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 精品国产乱码久久久久久蜜臀| 国产精品一区三区| 欧美福利一区二区| 成人不卡免费av| 日韩一区二区免费在线电影| 风间由美一区二区av101| 在线播放亚洲一区| 成人天堂资源www在线| 精品国产成人在线影院| 91免费观看国产| 国产欧美在线观看一区| 国产人妻黑人一区二区三区| 中文一区二区在线观看| 人妻少妇一区二区| 亚洲午夜久久久久| 色久优优欧美色久优优| 国产一区二区在线看| 日韩视频在线观看一区二区| 韩国三级在线看| 国产精品久久免费看| 91成人在线免费视频| 日韩高清在线一区| 欧美少妇bbb| 色欲无码人妻久久精品| 国产精品久久久久久亚洲伦| 又嫩又硬又黄又爽的视频| 免费观看一级欧美片| 日韩一区二区在线播放| 欧美黑人欧美精品刺激| 视频一区二区国产| 日韩视频在线永久播放| 国产精品久久不卡| 美洲天堂一区二卡三卡四卡视频| 777久久久精品| 国产精品jizz| 麻豆一区二区99久久久久| 日韩一区二区免费在线观看| av网页在线观看| 麻豆91在线播放免费| 久久精品夜色噜噜亚洲aⅴ| 粉嫩精品久久99综合一区| 午夜视频一区二区| 中文字幕免费在线看线人动作大片| 成人av在线一区二区三区| 日本成人在线看| 色综合久久综合网97色综合| 国产高清精品网站| 日本成人在线电影网| 亚洲一区二区三区爽爽爽爽爽| 久久影音资源网| 欧美精品乱人伦久久久久久| 69xx绿帽三人行| 国精产品一区一区| 精品久久久久久中文字幕人妻最新| 波多野结衣亚洲| 国产高清在线精品| 精品一区二区三区在线播放| 亚洲妇女屁股眼交7| 日本一区二区视频在线观看| 日韩一区二区在线观看| 91国模大尺度私拍在线视频| 婷婷丁香综合网| 亚洲色成人网站www永久四虎| 91成人在线观看喷潮蘑菇| 92精品国产成人观看免费| 国产精品系列在线观看| 精品一区二区三区日韩| 三级不卡在线观看| 亚洲国产精品嫩草影院| 一区二区三区欧美日韩| 亚洲三级在线观看| 亚洲欧洲av另类| 亚洲欧美色图小说| 亚洲蜜臀av乱码久久精品| 国产精品久久久久一区| 国产精品的网站| 亚洲欧洲www| 中文字幕在线播放不卡一区| 久久精品在线观看| 国产午夜精品久久久久久久| 精品久久久久一区| 亚洲精品一区二区三区99| 欧美mv日韩mv| 中国av一区二区三区| 亚洲欧洲精品一区二区三区不卡| 国产女人18水真多18精品一级做| 中文字幕欧美日韩一区| 日韩一区欧美一区| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 日本视频中文字幕一区二区三区| 欧美a级理论片| 大胆亚洲人体视频| 无码人妻一区二区三区精品视频| av无码av天天av天天爽| 懂色av蜜臀av粉嫩av永久| 日本精品一区二区三区高清| 91精品婷婷国产综合久久性色| 国产视频亚洲色图| 亚洲成a人v欧美综合天堂下载| 久久精品国产色蜜蜜麻豆| gogo大胆日本视频一区| 亚欧洲乱码视频| 欧美日韩中字一区| 久久久欧美精品sm网站| 一区二区久久久久久| 久久精品国产亚洲aⅴ| 欧美日韩一区二区区别是什么| 性欧美精品中出| 7777精品伊人久久久大香线蕉经典版下载 | 国产精品国产精品88| 欧美性大战久久久久久久蜜臀| 欧美mv日韩mv国产网站| 亚洲人午夜精品天堂一二香蕉| 久色婷婷小香蕉久久|