波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

The Five-Year Engagement《五年之約》電影精講

[ 2014-06-24 16:26] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

影片簡介:

The Five-Year Engagement《五年之約》電影精講

在眾人眼里,湯姆和薇萊特是天設地造的一對,他們經過1年的愛情短跑,都自認為是世界上最了解對方的那個人,兩人閃電訂婚。薇萊特渴望有一個完美的家庭,但同時也希望能夠有自己的事業,她收到了密歇根大學的一個夢寐以求的職位邀約,但前提是湯姆必須放棄現在的工作,兩人一起遷往密歇根。湯姆同意了,但在密歇根的生活并不如他所想得那么美好,一方面,專業技能很強的他居然只能在小吃店找到一份僅夠糊口的工作,另一方面,薇萊特在職場上屢屢獲得成功,兩人的距離越來越遠。

矛盾隨著薇萊特的步步高升日益激化,兩人的婚禮年復一年的推遲著,而正當他們兩人下定決心要舉行婚禮的時候,一個第三者的吻卻給兩人的感情制造了難以愈合的傷痕。(來源:豆瓣)


精彩詞句學起來:

1. That's enough shoptalk.

別談工作了。

2. I'm trying to offload and tell you my issues with Tom.

我在向你傾訴,說我和湯姆之間的問題。

3. I'm not wallowing.

我沒有自怨自艾。

4. Okay, I gave you a head start.

好,我讓你先跑。

5. Yeah, I'm pumped up about it.

是的,我對此充滿期待。

6. It's stupid for us not to give this another shot.

如果我們不再給自己一次機會就太傻了。


精彩對白欣賞:

1. This is why marriage is dumb, okay? It's dumb. You have a job here, and she's got a job there. You guys can't do anything because you're so connected, so then one of you has to get the shaft.

2. --Why haven't we once talked about the fact that you are upset that you're not running Clam Bar? You never talk about it.

--Because I'm a man, and men and women are different. We don't have to sit around and talk about our feelings.

3. And would you like to know why? Because these imaginary new donuts that you offer people, they may never arrive. Okay, they're not real. And me, personally, I am not the type of person who wants to sit around and wait for something that might never arrive when they know that the thing they have in front of them is...It's tasty! It's good, okay? And you know what? It's not about the age of the donut, it's about the flavor. Boom. And you know the other thing? The new donuts, they're going to get stale someday, too.

4. I got news for you, moron, your father and I, we're not even 90% right for each other. Not even 60, okay? But he's the love of my life.

5. The worst choice you can make is no choice at all.

6. I don't think that we can figure out all of our problems before we get married. And I'm pretty sure we'll have some after. But I promise you that I will just love you every step of the way. So, yes or no?


讀對白秀口語

總是發愁口語學不好?不練又怎么會提高?在這里我們節選了電影的精彩片段,供大家欣賞,同時歡迎大家模仿片中對話,并把模仿音頻上傳到我們的鬼馬英語論壇。我們會不定期選出模仿達人,并有精美禮品送出哦!


精彩對白片段:

Tom: Hey! Hey! Can I show you three options for our invitation card stock?

Violet: You sure can.

Tom: I'm super excited. Okay, we have got the...

Violet: I love you.

Tom: Aw! I love you, too.

Violet: I do. Something crazy happened today. Winton called me into the office and hinted that they might be extending my postdoc.

Tom: So, what does that mean for us, exactly? Um...

Violet: I think what it probably means is that we would stay here just for a little bit and then... Would you like some of this wine?

Tom: Nope.

Violet: No? Okay. Um, I think the first phase would be a few years, and then, potentially, if that went well, for longer.

Tom: It sounds like we're staying.

Violet: Look, I know our plans changed, but they changed because I did well, and I know it doesn't feel like that to you, but maybe it's a good thing that they changed.

Tom: For you.

Violet: Yes, for me, but... I've just worked so hard for my whole life for this. I feel like I'm on the verge, babe. And maybe it's okay for me to be selfish.

Tom: Well, if it's okay for you to be selfish, I guess everyone else can just figure it out on their own.

Violet: Okay, that came out wrong. That came out wrong.

Tom: No, I think you said exactly what you meant.

Violet: Academia's my life, Tom. I guess you just don't understand.

Tom: (SIGHING) Can I tell you something? It makes me feel like shit when you tell me I don't understand things. Okay. No, listen, I have news for you. I do understand. I understand everything, I just don't like it.

Violet: Well, I'm sorry. You're right.

Tom: It's just not nice.

Violet: Okay, look. I'm very excited about what happened today. Do you want to know something? As soon as I heard the news, I felt instantly terrified to tell you. Now, there's something wrong with that, that I feel like you can't share in this with me. Even a little.

Tom: I'm happy for you. (UNENTHUSIASTICALLY) Yay! We get to stay here!

Violet: You're being a prick.

Tom: Then I'll just try to be happy, too.

Violet: That's not being happy for me.

Tom: I want you to be happy.

Violet: That's not being happy for me. That is martyring yourself and then blaming me for your perceived lack of success.

Tom: Now... Now I have a lack of success?

Violet: Well, I don't think you do.

Tom: I have a lack of success now?

Violet: But you clearly think you do and that's the problem. The fact remains, Tom, that you work at a cool place, but you refuse to see it as that.

Tom: I ran a kitchen in San Francisco, okay?

Violet: Okay.

Tom: And you have no idea how it feels to be the guy in a relationship and not have a job that you're proud of. It's embarrassing.

Violet: Why haven't we once talked about the fact that you are upset that you're not running Clam Bar? You never talk about it.

Tom: Because I'm a man, and men and women are different. (MOCKINGLY) We don't have to sit around and talk about our feelings. What? There's nothing to say!

Violet: You say, "I'm upset," Tom! You say it!

Tom: Fine! You want to talk about it? Yes! I hate it here!

Violet: Thank you!

Tom: I hate it here!

Violet: Thank you for...

Tom: I think it sucks here! I think it sucks my fucking dick!

Violet: Great. Good for you.

Tom: I hate it! I hate it here!

Violet: Okay, okay, okay, but now we move forward. Now what should we do? Would you like to open up a Clam Bar here?

Tom: You can't get fresh clams here.

Violet: (EXHALING DEEPLY) I meant it as a metaphor.

(MIMICKING VIOLET EXHALING)

Tom: You know what? This is all very confusing. And I'm clearly overwhelmed. And I've gotta be honest, I think the best thing would be for me to just be alone right now, so that I can think.

Violet: Okay. I'll just give you some time then, shall I?

Tom: Well, don't go. I mean... I need you here.

Violet: What do you mean? You just told me you needed time alone. What do you want? I don't know what you want.

Tom: I don't want you to go.

Violet: Okay.

Tom: I just want to be alone with you here. Can you at least lay down?

Violet: Okay.

Tom: Like a normal human being?

Violet: Do you want me just to be...

Tom: I want...

Violet: Okay.

Tom: I'm trying to be alone.

Violet: Yeah.

Tom: (SIGHS)

相關電影精講推薦

Leap Year《敗犬求婚日》精講之一

Must Love Dogs《征婚廣告》精講之一

Life as We Know It《我們所知道的生活》精講之一


(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
亚洲一区二区在线观看视频| 久久精品免费看| 国产综合色精品一区二区三区| 成人网男人的天堂| 日本wwwwwww| 国产sm在线观看| 亚洲色图丝袜美腿| 国产精品综合视频| 久久一级免费视频| 国产视频不卡一区| 国产精品资源在线看| 国产精品一区二区亚洲| 久久久亚洲精华液精华液精华液 | yy6080午夜| 日本高清不卡在线观看| 久久精品一区二区三区四区| 久久亚洲免费视频| 国产日韩影视精品| 夜夜精品视频一区二区| 99国产精品免费视频| 欧美三区在线观看| 亚洲国产成人精品视频| 亚洲欧美日韩色| 日韩三级av在线播放| 美女视频一区在线观看| 日韩精品无码一区二区三区久久久| 精品美女被调教视频大全网站| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ四虎| 91中文字幕永久在线| 久久综合九色欧美综合狠狠| 国内精品写真在线观看| 久久久久亚洲av片无码| 亚洲欧美电影院| 丰满人妻一区二区三区免费视频棣 | 国产女人被狂躁到高潮小说| 亚洲人成7777| 日批免费观看视频| 欧美不卡一二三| 国产精品原创巨作av| 色婷婷久久久亚洲一区二区三区 | 少妇高潮一区二区三区喷水| 1024精品合集| 稀缺小u女呦精品呦| 欧美成人伊人久久综合网| 韩国精品主播一区二区在线观看 | 亚洲精品视频免费看| 日本精品一二三区| xnxx国产精品| 99视频一区二区三区| 在线播放/欧美激情| 国产一区二区精品久久99| 色香蕉成人二区免费| 欧美在线一区二区| 国产精品福利影院| 久久精品国产秦先生| 国产精品天天干| 91精品国产欧美一区二区成人| 日本视频一区二区| 日韩精品一区二区三区在线视频| 亚洲一区影音先锋| 我不卡一区二区| 亚洲免费三区一区二区| 三上悠亚ssⅰn939无码播放| 欧美国产禁国产网站cc| 欧美成人精品一区二区综合免费| 精品国产精品网麻豆系列 | 亚洲国产精品高清| 久久99国产精品久久| 第四色在线视频| 欧美性猛交xxxx黑人交| 美女www一区二区| 日本高清视频一区二区| 久久国产欧美日韩精品| 欧美综合一区二区| 国产自产视频一区二区三区| 欧美日韩一区二区三区四区五区| 国产一区二区三区免费播放| 欧美日韩一级片网站| 国产高清在线精品| 欧美一级在线视频| 91社区在线播放| 国产免费a级片| 久久一区二区三区国产精品| 日日夜夜精品视频天天综合网| 欧美一级免费大片| 久久91精品国产91久久小草| 欧美性淫爽ww久久久久无| 国产一区二区网址| 7777精品伊人久久久大香线蕉超级流畅| 高清国产一区二区| 欧美v国产在线一区二区三区| 91在线观看下载| 国产欧美精品一区二区色综合 | 亚洲午夜影视影院在线观看| 精品一区二区在线观看视频| 日韩精品一区二区三区中文精品 | 欧美一区二区三区在线| 亚洲一区二区四区蜜桃| 乱h高h女3p含苞待放| 欧美亚洲动漫精品| 国产精品一区二区果冻传媒| 日韩欧美一区二区久久婷婷| 秋霞午夜鲁丝一区二区| 国产精品久久久一本精品| 欧美老女人性生活视频| 青青草原综合久久大伊人精品优势| 欧美中文字幕久久| av一本久道久久综合久久鬼色| 久久久一区二区三区| 国产精品18久久久久久久久 | 亚洲码国产岛国毛片在线| 丰腴饱满的极品熟妇| 视频一区视频二区中文字幕| 欧美日韩在线免费视频| 91美女精品福利| 一区二区三区中文字幕| 老女人性淫交视频| 成人免费黄色在线| 久久精品视频网| 国产精品99久久久久久成人| 在线观看av中文字幕| 欧美精彩视频一区二区三区| 天堂av网手机版| 国产在线观看免费一区| 久久人人97超碰com| 欧美做受xxxxxⅹ性视频| 日韩av电影天堂| 欧美一区二区三区电影| 国产在线观看免费播放| 午夜欧美2019年伦理| 91精品麻豆日日躁夜夜躁| 绯色av蜜臀vs少妇| 亚洲成av人片在线| 中文天堂在线一区| 四虎影院中文字幕| 成人精品国产一区二区4080| 日韩专区一卡二卡| 欧美老女人第四色| 一级国产黄色片| 午夜不卡av免费| 51精品国自产在线| 丝袜熟女一区二区三区| 日本中文字幕一区二区视频 | 91在线视频网址| 亚洲精品一二三四区| 色婷婷国产精品久久包臀| 成人污污视频在线观看| 国产精品久久久久毛片软件| 色婷婷粉嫩av| 日本少妇高潮喷水xxxxxxx| 九九精品一区二区| 久久精品在线免费观看| 久久久久久久久一| 日韩中文字幕电影| 久久精品国产秦先生| 久久久国产午夜精品 | 欧美理论电影在线| 丰满岳乱妇一区二区| 午夜精品久久久久久久久久 | 精品va天堂亚洲国产| 男人舔女人下部高潮全视频| 国产精品成人免费精品自在线观看| 91精品在线观看入口| 中文字幕永久免费| 中文字幕中文字幕中文字幕亚洲无线 | 欧美在线一二三| 久久久久久久穴| 日韩精品一级中文字幕精品视频免费观看 | 高h视频免费观看| www.黄色网| 日本亚洲三级在线| 国产日韩欧美精品在线| 永久免费看黄网站| 91免费小视频| 精品写真视频在线观看| 国产精品免费视频观看| 欧美偷拍一区二区| 老牛影视av老牛影视av| 成人午夜在线视频| 亚洲一区二区三区四区五区黄| 91精品国产乱| 97在线观看免费视频| 丰满放荡岳乱妇91ww| 日一区二区三区| 久久久综合视频| 日本乱人伦一区| 91网站免费视频| 99久久夜色精品国产网站| 日韩电影在线一区| xnxx国产精品| 在线观看国产91| 国产老肥熟一区二区三区| 蜜臀av一区二区在线观看| 亚洲精品美国一| 国产精品久久毛片av大全日韩| 免费人成视频在线播放| 日本不卡视频在线| 国产精品视频第一区| 9191国产精品| 啪啪一区二区三区|