Women's World Cup kicks off 女足世界杯開賽
Hosts Germany played Canada in the opening match
In a world dominated by men's football it's the turn of women to take centre stage 舞臺(tái)中心 in the game.
The Women's World Cup 女足世界杯 has just got off to a thrilling start with the holders and hosts Germany beating Canada 2-1, and France seeing off Nigeria 1-0 in Group A.
In the opening games, high skill and drama were on display. Germany fought hard for its tight victory over Canada, indicating that the tournament's favourite (比賽中）被認(rèn)為最有希望獲勝者 is by no means certain of lifting the trophy for the third time in a row.
Women's football: "fundamentally alien to the female nature" and violated "etiquette and decency"
German Football Association (speaking in 1970)
The 32-match competition, comprising four groups of four teams, will be played at nine venues across Germany. The group winners and runners-up will progress to the quarter-finals, ending with the final in Frankfurt on 17 July.
The game for women has come a long way 有了很大的進(jìn)步 since 1970 when the German authorities said such a combative sport 有競爭性的運(yùn)動(dòng) was "fundamentally alien to the female nature" 對(duì)于女性來說是完全陌生的 and violated 違反，觸犯 "etiquette and decency 禮儀和舉止行為."
Even just a few years ago it would have been a pretty low-key event 低調(diào)的賽事。Now, though, the women's game is gaining ground 取得進(jìn)展 and winning admirers 贏得關(guān)注和粉絲 - even among men.
Rachel Yankey, who plays for England, is urging new fans of her team not to compare the women's style of play with what they are used to in the men's game.
For this year's tournament, 80% of the 900,000 tickets have been sold. Public viewing areas 公眾觀看場地 have been set up in cities to accommodate large groups of fans who want to watch the games. All 32 matches in the tournament will also be broadcast live in Germany by the two public television channels.
? MMIX