波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Look-in: 成功的機會
[ 2006-05-18 09:08 ]

對于今年的戛納電影節,輿論的一致聲音是:亞洲電影呈現出“疲軟”狀態,參加本屆戛納影展的亞洲影片寥寥無幾,入圍競賽單元的亞洲影片只有中國第六代導演婁燁執導的《頤和園》。然而,戛納電影節藝術總監泰瑞·法穆卻持另一種觀點,他認為,與早年相比,亞洲影片其實已逐漸受到戛納的重視和青睞。

請看外電相關報道:The 12-day festival has undergone a big change in its character over time. In contrast to the first three decades when Cannes used to showcase Hollywood and Europe, the Asian Cinema in recent years has began to get noticed. And now it is getting more than alook-in.

如果仔細閱讀整段話并能夠聯系前后句,您會發現,報道中的look-in實質上與前一句的get noticed(受到關注)意思相近,其暗含意是“獲獎的幾率(很大)”。

廣義而言,Look-in的英文釋義是a chance of participation(參與的機會),例如:Jim talks so much that all the others barely get a look-in.(吉姆老是喋喋不休,別人幾乎沒有插嘴的機會。)

確切一點,look-in除表示“參與的機會”,也可以單指“成功的機會”或“受到關注”。

另外,頗值得一提的是詞組more than,在這里相當于over(超過,超越),如那首廣為流傳的(I love you)more than I can say“超越語言所能表達的”其實就是“愛你在內心深處”,所以翻譯為“愛你在心口難開”。由此,“And now it is getting more than a look-in”也可翻譯為“目前,亞洲影片在戛納絕不僅僅是受到關注,它獲獎的幾率很大。”


(英語點津陳蓓編輯)

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
奧巴馬也染發?
登記失業率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛爾碧
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
偷拍如何說
112部優秀外語電影,與您共享
山寨手機的翻譯
愛的甜言蜜語
小沈陽的“褲子穿跑偏了”怎么說

 

波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
国产欧美精品一区二区色综合朱莉| 99久久久免费精品国产一区二区| 91传媒理伦片在线观看| 一本一道波多野结衣一区二区| 欧美国产精品中文字幕| 国产老肥熟一区二区三区| 成人性生交大片免费看无遮挡aⅴ| 26uuu色噜噜精品一区二区| 毛片av一区二区| 亚洲精品国产熟女久久久| 精品日韩99亚洲| 精品在线播放午夜| 中国美女黄色一级片| 欧美国产综合色视频| 国产a级毛片一区| 久久r这里只有精品| 亚洲裸体xxx| 乱码一区二区三区| 在线综合+亚洲+欧美中文字幕| 午夜精品免费在线| 国产人妻人伦精品1国产丝袜| 欧美α欧美αv大片| 黄一区二区三区| 一级黄色片日本| 自拍视频在线观看一区二区| 色哟哟在线观看视频| 欧美精品久久天天躁| 麻豆国产精品官网| 国产精品久久久久久成人| 国产精品网站在线播放| 99久久精品免费看国产 | 久久精品国产77777蜜臀| a天堂中文字幕| 中文字幕免费一区| 97久久精品人人澡人人爽| 欧美日韩在线不卡| 免费在线观看一区| 战狼4完整免费观看在线播放版| 国产精品美女久久久久久久 | 素人fc2av清纯18岁| 久久婷婷综合激情| 成人永久aaa| 欧美日本韩国一区二区三区视频| 蜜桃传媒麻豆第一区在线观看| 992在线观看| 一区二区三区中文字幕| av网站有哪些| 中文字幕在线观看不卡视频| 成熟妇人a片免费看网站| 久久综合狠狠综合| www.欧美日韩国产在线| 91精品国产91综合久久蜜臀| 国产自产高清不卡| 欧美伊人精品成人久久综合97| 日韩1区2区3区| 亚洲一级生活片| 亚欧色一区w666天堂| 亚洲一级黄色录像| 亚洲一区二区视频| 香蕉久久久久久久| 亚洲第一成人在线| 香蕉久久久久久久| 亚洲妇女屁股眼交7| 欧美日韩国产黄色| 亚洲国产裸拍裸体视频在线观看乱了| 91精品国自产在线| 亚洲一区二区精品3399| 国产视频不卡在线| 亚洲第一成年网| 午夜精品福利在线视频| 秋霞电影网一区二区| 成人羞羞国产免费图片| 久久国产日韩欧美精品| 欧美色图12p| 国产成人亚洲综合a∨婷婷图片| 欧美高清视频在线高清观看mv色露露十八| 国内精品免费**视频| 欧美日韩国产高清一区二区三区| 国产传媒日韩欧美成人| 欧美大片一区二区| 波多野吉衣在线视频| 中文字幕精品三区| 美女久久久久久久久久| 亚洲午夜在线视频| 亚洲av无码一区二区三区在线| 久久精品av麻豆的观看方式| 欧美视频在线一区二区三区 | 国产一区二区精品久久99| 欧美人伦禁忌dvd放荡欲情| 国产成人在线观看| 2020日本不卡一区二区视频| 性欧美18—19sex性高清| 亚洲日本丝袜连裤袜办公室| 网爆门在线观看| 蜜桃精品视频在线| 欧美精品成人一区二区三区四区| 99这里只有久久精品视频| 久久精品日韩一区二区三区| 中文字幕狠狠干| 亚洲国产综合在线| 91福利区一区二区三区| 成人午夜电影小说| 国产三级一区二区三区| 一级黄色性视频| 日本va欧美va精品| 欧美一二三四在线| www.欧美com| 亚洲精品少妇30p| 神马久久精品综合| 国产精品香蕉一区二区三区| 日韩女优视频免费观看| 国产激情视频网站| 视频在线在亚洲| 制服丝袜日韩国产| 人妻激情偷乱频一区二区三区| 亚洲视频1区2区| 538精品在线观看| 成人app下载| 日韩理论片网站| 一本大道综合伊人精品热热| 菠萝蜜视频在线观看一区| 国产精品日韩成人| 免费在线观看a级片| 成人久久视频在线观看| 国产精品久久久久三级| 中文字幕五月天| 不卡一区二区三区四区| 亚洲日本电影在线| 欧美无人高清视频在线观看| 免费看91视频| 天天亚洲美女在线视频| 日韩免费观看高清完整版 | 亚洲中文字幕一区| 琪琪久久久久日韩精品| 精品日韩一区二区| 国产一区二区三区精品在线| 国产精品一区二区在线观看不卡| 国产日韩欧美a| www.av视频| 中文字幕无码毛片免费看| 亚洲午夜免费视频| 日韩视频在线永久播放| 成人免费无遮挡无码黄漫视频| 狠狠v欧美v日韩v亚洲ⅴ| 国产日韩欧美电影| 校园春色 亚洲| 国产精品欧美性爱| 日本中文字幕一区二区视频| 久久伊人中文字幕| 日韩精品一区二区亚洲av性色| www.亚洲免费av| 亚洲国产aⅴ天堂久久| 日韩免费福利电影在线观看| 人妻熟人中文字幕一区二区| 不卡av电影在线播放| 亚洲国产视频a| 精品免费视频.| 亚洲综合视频网站| 风韵丰满熟妇啪啪区老熟熟女| 蜜臀av性久久久久av蜜臀妖精 | 国产成人啪免费观看软件| 综合分类小说区另类春色亚洲小说欧美| 欧美自拍偷拍午夜视频| 国模私拍在线观看| 国产揄拍国内精品对白| 亚洲欧美另类小说| 欧美一区二区三区公司| 久草手机视频在线观看| 美女又黄又免费的视频| 久久精品国产免费| 亚洲视频网在线直播| 欧美一区二区在线观看| 日韩av片在线免费观看| 久久久久中文字幕亚洲精品| 极品少妇一区二区| 亚洲精品中文在线观看| 精品精品国产高清一毛片一天堂| 午夜激情福利网| av鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 国产精品2024| 亚洲国产精品久久不卡毛片| 久久九九久久九九| 欧美日韩免费高清一区色橹橹 | 五月开心婷婷久久| 国产精品欧美久久久久一区二区| 欧美日本韩国一区| 国产精品国产三级国产传播| bl动漫在线观看| 成人a区在线观看| 麻豆精品一区二区综合av| 亚洲精选视频免费看| www一区二区| 欧美日韩国产高清一区二区三区 | 91美女在线视频| 玖玖九九国产精品| 一区二区三区加勒比av| 国产无遮挡一区二区三区毛片日本| 欧美三片在线视频观看| 99国产精品无码| 少妇毛片一区二区三区|