波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
侵權(quán)責(zé)任
[ 2008-12-17 09:23 ]

十一屆全國人大常委會第六次會議將于12月22日至27日舉行,侵權(quán)責(zé)任法草案等多部法案將上會審議。此次即將進(jìn)行審閱的侵權(quán)責(zé)任法草案第二條規(guī)定,故意或者過失對他人人格權(quán)、身份權(quán)、物權(quán)、知識產(chǎn)權(quán)及其他民事權(quán)益造成損害的應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。

請看《中國日報》的報道:

"The draft tort liability law is a basic law to protect people's civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed," the NPC's Law Committee said in a document submitted to the meeting.

全國人大立法委員會在向大會提交的文件中表示:“這份草擬的侵權(quán)責(zé)任法是保護(hù)公民人權(quán)以及確保公民在權(quán)利受損時得到侵權(quán)賠償?shù)囊豁椈痉伞!?/p>

在上面的報道中,tort liability就是指“侵權(quán)責(zé)任”,即侵權(quán)行為的賠償責(zé)任。侵權(quán)責(zé)任是指民事主體因?qū)嵤┣謾?quán)行為而應(yīng)承擔(dān)的民事法律后果。

Tort的意思就是“民事侵權(quán)行為”,類似于civil wrong,例如Civil wrong against persons or property is called “torts".(針對人或財產(chǎn)的民事不規(guī)行為稱之為“侵權(quán)”)。而joint tort就是指“共同過失”。

在這個短語里,liability意思是“責(zé)任、義務(wù)”,如:hold no liability for damages(不負(fù)賠償責(zé)任),而且有時候這種責(zé)任是joint liability(共同責(zé)任、連帶責(zé)任)。我們平時還經(jīng)常用它來表示“傾向、不利條件”,比如有的人特別容易患流感,就可以說他liability to flu。此外,在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域它還可以指“負(fù)債”,如direct liability 就是指“直接債務(wù)”。

(實習(xí)生許雅寧,英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
日本精品在线免费观看| 国产精品午夜免费| 亚洲福利一区二区三区| 99riav一区二区三区| 日韩成人短视频| 国产精品免费看片| 国产91富婆露脸刺激对白| 天堂av免费在线| 国产欧美日韩在线视频| 国产二区国产一区在线观看| 日本一二三不卡视频| 国产日产欧美一区| 国产精品资源在线| 久艹在线观看视频| 综合久久给合久久狠狠狠97色| 不卡欧美aaaaa| 91国偷自产一区二区三区观看| 亚洲美腿欧美偷拍| 欧美高清精品一区二区| 欧美图片一区二区三区| 亚洲一二三四久久| free性中国hd国语露脸| 精品国产乱码久久久久久影片| 精品在线视频一区| 青花影视在线观看免费高清| 日韩美女视频一区二区 | 三级成人在线视频| 美女网站在线免费欧美精品| 国产乱码精品一区二区三区av| 亚洲熟妇一区二区| 国产又色又爽又高潮免费| 日韩一级片在线观看| 亚洲裸体xxx| 成人精品gif动图一区| 成年人视频软件| 女人十八毛片嫩草av| 一区二区三区在线看| 99精品国产99久久久久久白柏| 欧美在线一区二区| 性久久久久久久| 舐め犯し波多野结衣在线观看| 欧美国产日韩一二三区| 91香蕉视频污在线| 欧美一区二区福利视频| 国精产品一区一区三区mba视频| 小泽玛利亚一区| 亚洲电影一区二区| 人人爽人人爽人人片| 亚洲婷婷国产精品电影人久久| 亚洲色图欧美另类| 国产亚洲一区二区三区四区| av电影一区二区| 日韩一区二区三区观看| 自拍视频第一页| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲成av人在线观看| 粉嫩精品久久99综合一区| 亚洲三级久久久| 亚洲熟妇无码av| 亚洲色图都市小说| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 国产精品欧美极品| 在线免费播放av| 国产精品动漫网站| www.超碰97| 国产精品久久久久aaaa樱花| 亚洲熟女一区二区| 国产精品国产三级国产有无不卡 | 欧美一级xxx| 国产成人精品免费视频网站| 欧美精品乱人伦久久久久久| 国产一区二区精品久久| 欧美精品在线一区二区三区| 国产精品白丝jk黑袜喷水| 5566中文字幕一区二区电影| 风间由美中文字幕在线看视频国产欧美 | 91免费国产在线| 精品国产露脸精彩对白| 中文字幕第10页| 国产区在线观看成人精品| 免费看黄色片的网站| 日韩一区有码在线| 在线国产视频一区| 亚洲成人精品在线观看| 欧美特级一级片| 久久成人综合网| 91麻豆精品国产| 91在线免费播放| 国产色91在线| 国产精品成人一区二区三区电影毛片 | 99re热这里只有精品免费视频| 欧美精品一区二区久久久| 亚洲精品成人无码毛片| 中文字幕一区二区视频| аⅴ天堂中文在线网| 日韩国产欧美在线播放| 欧美吞精做爰啪啪高潮| 成人国产精品免费观看动漫 | 寂寞少妇一区二区三区| 91精品国产综合久久精品性色| 少妇性l交大片7724com| 国产精品久久久久久久久免费丝袜| 受虐m奴xxx在线观看| 五月婷婷色综合| 欧美色图片你懂的| 99视频在线精品| 国产精品国产三级国产普通话三级| 成人无码av片在线观看| 日本vs亚洲vs韩国一区三区二区| 欧美高清视频一二三区| xxxx国产视频| 一区二区三区四区av| 色婷婷狠狠综合| 成人av中文字幕| 国产精品久久久久国产精品日日| 激情五月激情综合| 国产精品香蕉一区二区三区| 久久色视频免费观看| 精品少妇人妻一区二区黑料社区| 三级亚洲高清视频| 91精品国产全国免费观看| 少妇一级淫片免费放播放| 亚洲国产成人高清精品| 欧美三级一区二区| 男人女人拔萝卜视频| 亚洲午夜精品网| 欧美人妇做爰xxxⅹ性高电影| 性xxxxxxxxx| 午夜欧美大尺度福利影院在线看| 欧美日韩一区三区四区| av天堂一区二区| 日日夜夜精品视频天天综合网| 日韩手机在线导航| 小早川怜子久久精品中文字幕| 精品一区二区综合| 国产欧美综合在线观看第十页| 日本裸体美女视频| 成人黄色电影在线| 一区二区三区欧美激情| 在线观看91av| 波多野结衣一二三区| 美女看a上一区| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 青青青视频在线免费观看| 成人污污视频在线观看| 亚洲久本草在线中文字幕| 欧美日韩一区二区三区四区| 久久久午夜精品福利内容| 老司机精品视频线观看86| 国产无遮挡一区二区三区毛片日本| www.99re6| 91麻豆成人久久精品二区三区| 性做久久久久久| 久久蜜桃香蕉精品一区二区三区| 娇小11一12╳yⅹ╳毛片| av亚洲精华国产精华| 亚洲成a人v欧美综合天堂| 欧美精品一区二区三区在线播放| 刘亦菲国产毛片bd| 91丨porny丨中文| 日韩av网站免费在线| 久久精品在线免费观看| 69av.com| 水蜜桃av无码| 国产成人无遮挡在线视频| 亚洲美女免费在线| 欧美一级二级三级乱码| 蜜桃视频最新网址| 亚洲精品久久久久久| 秋霞午夜av一区二区三区| 中文字幕第一区综合| 欧美性色黄大片| 法国空姐电影在线观看| 成人免费观看av| 日韩电影在线观看网站| 中文幕一区二区三区久久蜜桃| 色域天天综合网| 性欧美丰满熟妇xxxx性仙踪林| 国产aⅴ综合色| 亚洲3atv精品一区二区三区| 久久看人人爽人人| 欧洲一区二区av| 特级西西www444人体聚色| 91免费视频大全| 国产一本一道久久香蕉| 亚洲一区二区高清| 亚洲国产成人一区二区三区| 欧美老肥妇做.爰bbww| 成人黄色短视频| 亚洲高清无码久久| 国产丶欧美丶日本不卡视频| 亚洲123区在线观看| 一区免费观看视频| 欧美成人在线直播| 91国内精品野花午夜精品| 国产在线免费av| a天堂视频在线观看| 9色porny自拍视频一区二区| 久久99精品国产91久久来源| 亚洲图片一区二区|