 主辦城市 host city
[ 2009-08-20 16:10 ]
繼“綠色奧運(yùn)”之后，中國(guó)又將呈現(xiàn)給世人一屆“綠色世博”。聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署近日發(fā)布了上海“環(huán)境友好”型世博會(huì)評(píng)估報(bào)告，并指出，上海世博會(huì)不僅能讓參觀者感受到人類(lèi)社會(huì)的進(jìn)步和未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，還將讓大家體驗(yàn)一個(gè)充滿(mǎn)綠色的未來(lái)。
請(qǐng)看新華社的報(bào)道：
Shanghai, the host city of Expo 2010, will offer a glimpse of a greener future, Achim Steiner, Under Secretary General of the United Nations, said Tuesday.
聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)阿希姆?斯泰納本周二表示，2010年世博會(huì)主辦城市上海將呈現(xiàn)給世人一個(gè)更加綠色的未來(lái)。
在上面的報(bào)道中，host city就是指“主辦城市”，而與之相應(yīng)的主辦國(guó)就被稱(chēng)為host country，也就是“東道國(guó)”。在成為host city之前，會(huì)有很多candidate city（候選城市）參加申辦。在此次評(píng)估中，UNEP（聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署）對(duì)上海進(jìn)行了air quality（空氣質(zhì)量）, transportation（交通）, solid waste（固體廢物）, and public participation（公眾參與）等九個(gè)方面進(jìn)行了評(píng)估。
The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.（學(xué)院正在接待一批來(lái)訪的俄羅斯科學(xué)家），host a party（舉辦了一場(chǎng)派對(duì)）來(lái)歡迎他們，并邀請(qǐng)了a TV show host（電視臺(tái)節(jié)目主持人）來(lái)客串主持。但在參觀時(shí)，辦公室做演示的host（主機(jī)）出了毛病。
現(xiàn)在年輕人聚會(huì)，常采取no-host party(費(fèi)用分擔(dān)的社交聚會(huì))的形式。No-host是“沒(méi)有主人”的意思，這種社交集會(huì)由參加的人各自分擔(dān)費(fèi)用，形式上有主辦者，但沒(méi)有擔(dān)負(fù)全部費(fèi)用的host（主人）。大家可分擔(dān)現(xiàn)金，也可各自帶食品和飲料。類(lèi)似的聚會(huì)形式還有potluck。
相關(guān)閱讀
奧運(yùn)遺產(chǎn) Olympic legacy
旗艦店 flagship store
輪值主席
（英語(yǔ)點(diǎn)津 許雅寧，Helen 編輯）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
|
