国产精品成人免费观看,大桥未久恸哭の女教师,国产精品欧美性爱

煙花爆竹“禁燃區(qū)” no-fly zone

[ 2011-02-17 10:23]

字號

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

近日，在元宵節(jié)是否支持燃放煙花爆竹的網(wǎng)絡(luò)調(diào)查中，選擇“不支持”的網(wǎng)友超過了六成。不少居民把煙花爆竹作為年味兒里的一道“佳肴”。但是，爆竹的炸響，在給一部分居民帶來喜悅的同時(shí)，卻成為另一部分居民的困擾。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

Teams of officials from the fire prevention bureau, police, neighborhood committees and property companies will patrol the "no-fly zones" throughout the day to warn offenders, said Liu Haiyan, a press officer for the city fire department.

北京市消防局媒體負(fù)責(zé)人劉海燕（音）表示，消防局、公安局、居委會(huì)和物業(yè)公司將組成巡邏隊(duì)，在“禁燃區(qū)”全天巡邏，防止有人違規(guī)燃放。

文中的no-fly zone就是指禁止燃放煙花爆竹的“禁燃區(qū)”，也稱為restricted zone。此外，no-fly zone還一般用來指“禁飛區(qū)”。在今年的Lantern Festival（元宵節(jié)），banned list（禁燃區(qū)的范圍）又做了調(diào)整，增加了高層建筑等地。

“燃放煙花爆竹”一般稱為light/set off fireworks，“煙花爆竹”包括fireworks and firecrackers兩種。今年，fireworks explosions（煙花爆炸）又造成了多名人員傷亡。負(fù)責(zé)人表示，今年元宵節(jié)，消防局將進(jìn)入red alert（紅色警戒狀態(tài)），并提醒市民要安全燃放。

相關(guān)閱讀

返工憂郁癥 back-to-work blues

“代駕”英文怎么說

兔年臨近“兔兒爺”受寵

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。