波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

名人文化讓世人感覺更渺小
Global celebrity culture is fuelling our crippling 'fear of insignificance', warns psychologist

[ 2011-02-21 08:42]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

名人文化讓世人感覺更渺小

Singers Justin Bieber, 16, and Rihanna, 22, at The 53rd Annual Grammy Awards. Their musical achievements early in life fuel fears of failure in others.

A generation ago young people aspired to become lawyers and doctors. Now they yearn to be the next Oscar winner or celebrity pop star.

But one university psychologist has warned this is wreaking havoc with our self-image and undermining our sense of self-worth.

Over recent years people around the world have been suffering from an increasing fear of their own 'insignificance', according to Dr Carlo Strenger of Tel Aviv University.

He began an interdisciplinary project on the phenomenon 10 years ago, after noticing a surge of this fear in his own patients. His findings, presented in a new book, notes hundreds of research projects that have charted an unprecedented increase in levels of anxiety and depression.

By using a wide-ranging framework Dr Strenger thinks he has pinpointed the cause. 'The impact of the global infotainment network on the individual is to blame,' he said.

'A new species is born: homo globalis - global man - and we are defined by our intimate connection to the global infotainment network, which has turned ranking and rating people on scales of wealth and celebrity into an obsession.'

As humans we naturally measure ourselves to those around us, but now we live in a 'global village' we are comparing ourselves with the most 'significant' people in the world - and finding ourselves wanting.

Today, even high achievers constantly fear that they are insignificant when they compare themselves to success stories in the media 'This creates highly unstable self-esteem and an unstable society,' Dr Strenger said.

Instead, Dr Strenger says people should stop measuring their achievement through cultural fantasies of riches and celebrity, which cannot lead to fulfillment.

The remedy is a process that he calls 'active self-acceptance' through a sustained quest for self-knowledge through life.

The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement. He believes that people need to invest as much time in developing their worldviews as their careers.

'Stable meaning cannot be found in cheap paperbacks. People should invest time and thought to their worldviews and self-understanding in the same way they invest in medical studies and law school,' Dr Strenger advises.

(Read by Lee Hannon. Lee Hannon is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

三十年前,年輕人都渴望成為律師或者醫生?,F在的年輕人則夢想成為下一位奧斯卡獎得主或成為流行歌星。

但是一位大學心理學家警告說,這種名人崇拜將會嚴重干擾我們對自我形象的認識、破壞我們的自我價值感。

特拉維夫大學的卡羅?斯特蘭博士說,近年來,世界各地的人們越來越憂心地感覺到自己的渺小。

十年之前,當斯特蘭博士發現他的病人中有越來越多的人陷入對自身渺小的憂慮之后,他就該現象展開了一個跨學科研究項目。他分析了上百個研究項目之后發現,人們的焦慮和抑郁水平都在以前所未有的速度上升。這一研究成果發表在他的新書上。

通過這一涉及多個領域、涵蓋面很廣的研究,斯特蘭博士認為他已經發現了導致該現象的原因。他說:“全球化的資訊娛樂網絡對個人的影響是罪魁禍首?!?/p>

“一個新物種——世界人——誕生了。作為這一新物種,我們的身份貴賤取決于我們與全球資訊娛樂網絡的關系親疏。在這一網絡的影響下,我們按財富和知名度給人們劃分等級,并沉迷于其中?!?/p>

斯特蘭博士說,作為人類,我們自然而然地會和身邊的人做比較。但是現在我們住在了“地球村”,我們比較的對象是全世界最受關注的人,這樣一對比就發現了自己的不足。

如今,即使是那些成就卓越的人也會經常覺得自己跟媒體描述的成功人士比起來顯得渺小,斯特蘭博士說,“這種渺小的感覺導致了極度脆弱的自尊和不穩定的社會?!?/p>

斯特蘭博士認為,人們不應該用那些富豪和名人的文化傳奇作基準來衡量自己的成就,這種比較并不會使他們獲得成功。

斯特蘭博士說,人們可以通過一個他稱之為“積極自我接納”的過程來治療這種“渺小恐懼癥”?!胺e極自我接納”是一個在生活中不斷地發現自我的過程。

這種“渺小恐懼癥”只能通過超脫于有限的個人成就的強烈的個人和文化認同感來克服。斯特蘭博士認為,人們應該花費和發展職業同樣多的時間來培養他們的世界觀。

斯特蘭博士建議說:“廉價的平裝書中很難有真知,人們應該拿出他們學習醫學和法學的時間和思想來培養他們的世界觀和自我認知?!?/p>

相關閱讀

老年人看年輕人負面新聞能增強自信

希臘網站新招 發詛咒帖釋壓

科學家稱夏天出生的孩子更陽光

研究:男性也會患產后抑郁

研究:人們對嫉妒自己的人更友善

自戀狂自卑者更愛上社交網站

研究:無聊至死真有可能

金錢可以“買”到快樂?

研究:婚姻有益于心理健康

(中國日報網英語點津 崔旭燕 編輯:陳丹妮)

Vocabulary:

wreak: to do great damage or harm to somebody/something 造成(巨大的破壞或傷害)

havoc: a situation in which there is a lot of damage, destruction or disorder(大損壞;大破壞;浩劫)

undermine: to make something, especially somebody's confidence or authority, gradually weaker or less effective 逐漸削弱(信心、權威等);使逐步減少效力

insignificance: 微不足道;無足輕重

pinpoint: to be able to give the exact reason for something or to describe something exactly 準確解釋(或說明)

infotainment: television programmes, etc. that present news and serious subjects in an entertaining way(資訊娛樂節目)

sustained: continuing for an extended period(持久的;持續的)

worldview: a particular philosophy of life or conception of the world(世界觀)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
日韩毛片无码永久免费看| 精品国产精品网麻豆系列| 亚洲欧美自拍偷拍| 国产美女娇喘av呻吟久久| 色婷婷在线影院| 精品毛片乱码1区2区3区| 日韩高清一区在线| 中文文字幕文字幕高清| 9191久久久久久久久久久| 亚洲一区二区精品久久av| 亚洲熟妇一区二区| 欧美精品第一页| 日韩精品欧美精品| 国产全是老熟女太爽了| 2023国产精品| 国产精品一区二区黑丝| 亚洲怡红院在线观看| 中文字幕在线观看不卡| 99久久夜色精品国产网站| 欧美在线观看视频一区二区| 亚洲制服丝袜av| 国产精品手机在线观看| 日韩精品一区二区三区四区| 精品一区二区在线视频| 青青青视频在线免费观看| 国产精品欧美久久久久无广告| 国产精品一区二区在线观看不卡| 久久99久久99精品免费看小说| 日韩理论片中文av| 国产精品偷伦视频免费观看了 | 国产精品第七页| 欧美成人三级在线| 国产一区二区三区精品视频| 婷婷激情四射网| 一区二区三区日本| 国产精品福利导航| 国产亚洲制服色| av一区二区三区| 91精品国产91久久综合桃花| 精品一区二区国语对白| 黄色一级片中国| 亚洲成年人影院| 国产视频三区四区| 亚洲手机成人高清视频| 成人性生活免费看| 久久精品视频在线免费观看| 99久久99久久精品国产片果冻| 欧美疯狂做受xxxx富婆| 国产资源在线一区| 欧洲色大大久久| 六月丁香综合在线视频| 疯狂试爱三2浴室激情视频| 亚洲成人在线免费| 欧美xxxx精品| 亚洲综合成人在线| 亚洲色图第四色| 一区二区视频在线| 中国女人特级毛片| 亚洲精品免费在线| 五月天精品视频| 一区二区三区久久久| 亚洲第一综合网| 亚洲影视在线观看| 欧美日韩生活片| 亚洲图片一区二区| 日本不卡一区视频| 香蕉影视欧美成人| www.av免费| 日韩av中文字幕一区二区三区| 亚洲国产精品免费在线观看| 日本成人在线不卡视频| 色哟哟欧美精品| 蓝色福利精品导航| 欧美视频完全免费看| 国产传媒一区在线| 日韩美女一区二区三区四区| 99久久综合国产精品| 久久理论电影网| 精品人妻一区二区三区日产| 国产精品久久久久一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区观看| 亚洲视频中文字幕| avhd101老司机| 日韩高清一级片| 欧美性欧美巨大黑白大战| 国产精品伊人色| 精品欧美一区二区三区精品久久| 杨幂一区二区国产精品| 亚洲国产成人私人影院tom| 国产草草浮力影院| 亚洲伦在线观看| 我要看一级黄色录像| 久久精品国产一区二区| 欧美精品日日鲁夜夜添| jlzzjlzz欧美大全| 日本一区二区免费在线| 中文字幕国产专区| 亚洲一区二区在线免费看| 日本少妇高清视频| 国产酒店精品激情| 欧美精品一区二区三区蜜桃| 亚洲av无码一区二区三区网址| 夜色激情一区二区| 色综合久久天天综合网| 国产成人午夜精品5599| 久久亚洲免费视频| 国产黄色网址在线观看| 日精品一区二区三区| 欧美高清激情brazzers| 亚洲精品一二三四| 一区二区三区四区国产精品| 男女羞羞免费视频| 成人sese在线| 国产精品成人免费精品自在线观看| 性爱在线免费视频| 国产一区二区三区在线观看精品| 精品三级av在线| 自拍偷拍中文字幕| 麻豆精品在线播放| 精品免费日韩av| 精品欧美一区二区久久久| 蜜臀精品久久久久久蜜臀| 日韩欧美精品三级| 欧美做受xxxxxⅹ性视频| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ四虎| 欧美一区二区在线不卡| 亚洲男女在线观看| 日韩精品一级中文字幕精品视频免费观看 | 免费的国产精品| 日韩区在线观看| 久久精品国产亚洲av麻豆| 免费高清在线一区| 精品毛片乱码1区2区3区| 日本少妇xxxxx| 久久99精品一区二区三区三区| 26uuu久久综合| 青青青视频在线免费观看| 国产a精品视频| 亚洲欧洲韩国日本视频| 在线免费观看日本欧美| 香蕉视频免费网站| 天堂影院一区二区| 日韩欧美在线不卡| 丁香激情五月少妇| 国产999精品久久| 亚洲人123区| 欧美欧美欧美欧美| 国产特黄级aaaaa片免| 另类调教123区| 国产蜜臀97一区二区三区| 久久久久久久久毛片| 美女流白浆视频| 日产国产欧美视频一区精品| 久久综合丝袜日本网| 男人的午夜天堂| 91色在线porny| 三级一区在线视频先锋 | 91在线码无精品| 亚洲成人免费观看| 精品国产电影一区二区| 美国一级片在线观看| 少妇性l交大片7724com| 天天色天天操综合| 久久久久久久久久电影| 成人免费黄色小视频| 亚洲视频天天射| 久久成人麻豆午夜电影| 亚洲欧洲日韩在线| 制服丝袜av成人在线看| 日本一道本视频| 91女人视频在线观看| 免费观看在线综合| 国产精品短视频| 欧美一区二区观看视频| 欧美特黄一级片| 欧美日韩一区二区三区四区五区六区| 久久国产精品第一页| 最近日韩中文字幕| 91精品国产综合久久福利| 91狠狠综合久久久| www.男人天堂| 成人免费视频视频在线观看免费| 舔着乳尖日韩一区| 国产精品久久福利| 日韩欧美一区二区视频| 欧美国产日韩在线观看成人| 黄色在线观看av| 99久久精品免费看| 久久er精品视频| 亚洲一区在线看| 国产日本一区二区| 在线不卡一区二区| 日韩欧美综合视频| 色无极影院亚洲| 国产亚洲色婷婷久久| 国产一区二区免费视频| 亚洲成人资源在线| 亚洲少妇30p| 国产视频一区在线播放| 欧美一区二区在线不卡|