麻豆网址在线观看,阿v天堂2014,原创真实夫妻啪啪av

稅級 tax brackets

[ 2011-04-21 08:53]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

昨日，個稅調整方案由全國人大常委會進行初次審議。有消息說，這次個稅改革，起征點預計會調整為3000元，稅級和級距也將做出相應調整。

請看新華社的報道：

The draft increases the minimum threshold for personal income tax from 2,000 yuan a month to 3,000 yuan a month and cut the number of income tax brackets from nine to seven.

草案將個稅起征點由每月2000元上調至3000元，并將九級稅級調整至七級。

文中的income tax bracket就是指“個稅稅級”，也稱為“個稅級次”，是將收入劃分為幾個層級，某一層級內適應統一稅率。目前我國實行的是progressive taxation（累進稅制），因此會出現“級距”，也就是各級稅率所對應的額度（收入）范圍。由于通脹，不少人的薪酬被推高至較高tax bracket，這就是所謂的bracket creep（稅級攀升）。

Minimum threshold for personal income tax就是指“個稅起征點”，也稱為individual income tax threshold。Threshold指征稅的“門檻”,也就是起征點。

相關閱讀

反補貼稅 countervailing duties

社會保障稅 social security tax

“印花稅”單邊征收

物業稅 property tax

（中國日報網英語點津 Julie，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。