www.99热,特级西西人体高清大胆,久久久久久久久久影视

全國(guó)性大罷工 general strike

[ 2011-05-11 16:47]

字號(hào)

[大]

[中]

[小]

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

為抗議希臘政府推行的財(cái)政緊縮政策，希臘工會(huì)計(jì)劃在5月11日再次舉行全國(guó)性大罷工。希臘民眾無(wú)法接受政府為削減赤字、爭(zhēng)取援助而采取的削減工資、增加賦稅、降低福利等緊縮政策。

請(qǐng)看外電的報(bào)道：

Greek labor unions were planning a general strike and a mass protest on Wednesday against the country's economic austerity measures.

希臘工會(huì)計(jì)劃在周三舉行一次全國(guó)性大罷工和大規(guī)模抗議活動(dòng)，以反對(duì)國(guó)家推行的經(jīng)濟(jì)緊縮措施。

在上面的報(bào)道中，general strike就是“全國(guó)性大罷工”，是工會(huì)發(fā)起的，屬于official strike（正式罷工），而非未經(jīng)工會(huì)批準(zhǔn)的自發(fā)的wildcat strike（野貓式罷工）。

罷工按其原因和性質(zhì)可分為wage strike（薪資罷工）、protest strike（抗議性罷工）、token strike（象征性罷工）、sympathy strike（同情性罷工）等等。罷工經(jīng)常與labor dispute（勞資糾紛）有關(guān)。

相關(guān)閱讀

勞資糾紛 labor dispute

集體合同 collective contract

“克扣工資”英文怎么說(shuō)

最低工資制度 minimum wage system

工資指導(dǎo)價(jià) income benchmark

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津陳丹妮）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。