波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

日本核事故災區或幾十年內無法居住
Areas near Japan nuclear plant may be off limits for decades

[ 2011-08-29 15:20]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
日本核事故災區或幾十年內無法居住

Disaster: The stricken Fukushima power station is still leaking low-level radiation(dailymail.co.uk)

Areas surrounding Japan's crippled Fukushima nuclear plant could remain uninhabitable for decades due to high radiation, the government warned on Saturday as it struggles to clean up after the world's worst nuclear disaster since Chernobyl.

Japan faces the daunting task of decontaminating large areas of land around the Fukushima Daiichi nuclear complex, which is still leaking low levels of radiation nearly six months after an earthquake and tsunami triggered a nuclear meltdown.

In a meeting with local officials on Saturday, the government estimated it could take more than 20 years before residents could safely return to areas with current radiation readings of 200 millisieverts per year, and a decade for areas at 100 millisieverts per year.

The estimates, which merely confirm what many experts have been saying for months, are based on the natural decline of radiation over time and do not account for the impact of decontamination steps such as removing affected soil.

An vast area is still uninhabitable around the Chernobyl plant 25 years after that disaster.

The Japanese government unveiled guidelines last week with the aim of halving radiation in problem areas in two years, but for spots with very high readings it could take much longer to reach safe levels.

Japan has banned people from entering within 20 km (12 miles) of the Fukushima plant, located 240 km northeast of Tokyo. Around 80,000 people have been evacuated since the March 11 quake and tsunami and many are living in shelters or temporary homes.

The government's announcement follows the release of data last week showing radiation readings in 35 spots in the evacuation zone above the 20 millisieverts per year level deemed safe by the government. The highest reading was 508 millisieverts in the town of Okuma, about 3 km from the nuclear plant.

Kan, who resigned on Friday as leader of the ruling Democratic Party of Japan amid intense criticism of his handling of the nuclear crisis, also told Sato that the government planned to build a temporary storage facility in Fukushima for radioactive waste.

The accident at the Fukushima plant is likely to have released about 15 percent of the radiation released at Chernobyl in 1986, Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency has estimated.

But that is still more than seven times the amount of radiation produced by Three Mile Island accident in the United States in 1979, and experts have estimated Japan's decontamination efforts could cost as much as 10 trillion yen ($130 billion).

(Read by Christine Mallari. Christine Mallari is a journalist at the China Daily Website.)

(Agencies)

日本政府上周六警告稱,被廢棄的福島核電站周圍地區由于高輻射,可能幾十年內都無法居住。福島核事故是切爾諾貝利核事故來最嚴重的一起,日本政府一直盡力清除放射性物質。

清除福島核電站周圍廣大地區核污染的任務非常艱巨。此次核事故由地震及海嘯引起,雖然距今已有半年之久,但該地區依然有低量核輻射。

日本政府在上周六與當地官員會談時估算,在目前年輻射量200毫希沃特的地區,居民要在20多年后,才可以安全回家。年輻射量100毫希沃特的地區則需10年。

該推算根據的是核輻射的自然衰減,沒有計入人工再清除,比如挖走受污染土壤等因素。諸多專家幾個月以來一直持有這種觀點。

切爾諾貝利核事故已過去25年,但周圍的廣大地區依然無法居住。

日本政府上周公布了指導方針,目標是在兩年內使問題地區的核輻射量減半,但在一些高輻射地區,需要更久才能降到安全線。

日本禁止人們進入福島核電站周圍20公里(12英里)內的地區。這里位于東京東北240公里。自3月11日日本強震以來,已有大約8萬人撤離,很多人還住在避難所或臨時住所里。

在公布這一消息之前,日本政府上周發布數據顯示,撤離區內35個地點的輻射量超過每年20毫希沃特,而這一數值被政府認為是安全線。最高輻射量出現在大隈的某鎮,達到508毫希沃特,該地距核電廠3公里。

菅直人還告訴佐藤,政府計劃在福島建造一個臨時的核廢料儲存設施。菅直人因核危機后表現不佳而備受批評,于上周五辭去了執政的民主黨黨首的職務。

日本原子力安全保安院估計,福島核事故的核輻射量已經達到1986年切爾諾貝利事故的15%。

但這已經是1979年美國三里島核事故輻射量的7倍多。專家估計日本人工清除核污染的措施將花費10萬億日元(1300億美元)。

相關閱讀

科學家:核事故將引發“男嬰潮”

德國稱2022年前關閉所有核電站

日本核事故級別升至7級 與切爾諾貝利相當

日本核危機催熱核旅游業

科學家稱日本核事故危害被嚴重夸大

日本培育出人工精子 沒男性也能生育后代

日本官員“閃辭”都是“血型惹的禍”

強震引發婚姻思考 日本流行離婚典禮

日本職員穿花衫 清涼節能

(中國日報網英語點津 實習生沈清 編輯:Julie)

Vocabulary:

crippled: disabled in the feet or legs(殘廢的)

daunting: causing fear or discouragement; intimidating(令人怯步的,使人氣餒的)

decontaminate:to eliminate contamination in(凈化,排除污染)

complex: a whole made up of interconnected or related parts(集團,綜合設施)

reading: a measurement indicated by a gauge, dial, scientific instrument, etc.(讀數,示數)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
18岁成人毛片| 午夜精品在线看| 久久综合九色综合97婷婷女人 | 永久免费未满蜜桃| 亚洲一卡二卡三卡四卡无卡久久| 欧美一区二区三区视频在线 | 欧美激情在线观看视频免费| 91精品国产91久久久久久一区二区| 国产传媒在线看| 特级特黄刘亦菲aaa级| 日韩av在线播放中文字幕| 国产欧美综合在线| 国产无遮挡一区二区三区毛片日本| 日韩西西人体444www| 久久久久国色av免费看影院| 国产美女免费无遮挡| a级大片在线观看| 老司机成人免费视频| 欧美成人免费网站| 亚洲gay无套男同| 99久久久无码国产精品| 日本成人精品视频| 欧美日韩国产中文| 中文字幕久久午夜不卡| 日韩av一二三| 成熟亚洲日本毛茸茸凸凹| 成人aaaa免费全部观看| 99久久精品免费看| 精品少妇人妻一区二区黑料社区| 一本一道久久a久久精品| 欧美xxx久久| 午夜视频久久久久久| 麻豆成人91精品二区三区| av高清久久久| 亚洲无人区码一码二码三码的含义| 成年人在线观看av| 精品国产一区二区国模嫣然| 亚洲综合av网| 亚洲主播在线观看| 经典三级在线一区| 久久久视频6r| 日韩欧美资源站| 午夜不卡av免费| 国产亚洲自拍一区| 国产99精品视频| 欧美精品第1页| 激情另类小说区图片区视频区| 亚洲女人久久久| 亚洲欧美日韩人成在线播放| 国产麻豆xxxvideo实拍| 国产亚洲女人久久久久毛片| 能看毛片的网站| 国产日韩影视精品| 99久久久国产精品| 希岛爱理中文字幕| 国产精品日韩精品欧美在线 | 国产一级二级在线观看| 91黄色激情网站| 亚洲va欧美va人人爽| 无码人妻丰满熟妇啪啪网站| 在线电影欧美成精品| 性欧美大战久久久久久久久| 在线观看亚洲免费视频| 日本韩国一区二区三区视频| 最新久久zyz资源站| 九九九视频在线观看| 久久蜜桃一区二区| 日韩电影一区二区三区四区| 熟女人妻一区二区三区免费看| 7777精品伊人久久久大香线蕉经典版下载 | 黄色片子在线观看| 亚洲人一二三区| 啪啪一区二区三区| 婷婷一区二区三区| 欧美 日韩 国产 成人 在线观看 | 真实乱偷全部视频| 色婷婷国产精品| 午夜亚洲福利老司机| 色偷偷www8888| 亚洲国产另类av| 18精品爽国产三级网站| 久久奇米777| av在线不卡观看免费观看| 欧美在线视频不卡| 不卡一区二区在线| 欧美成人a视频| 日本美女视频一区二区| 国产精品理论在线| 五月婷婷综合在线| 在线视频亚洲一区| 国产成人亚洲精品青草天美| 日韩午夜激情av| 精品电影一区二区三区| av在线网站观看| 成人在线视频首页| 亚洲综合av网| 精品美女在线播放| 女性裸体视频网站| 91在线观看下载| 蜜桃久久久久久久| 日本一二三不卡| 欧美色男人天堂| 摸摸摸bbb毛毛毛片| 韩国v欧美v日本v亚洲v| 69久久99精品久久久久婷婷| 无码人妻丰满熟妇区毛片蜜桃精品 | 亚洲人成精品久久久久| 亚洲の无码国产の无码步美| 国产精品天美传媒| a级大片在线观看| 久久精品久久精品| 在线电影欧美成精品| 国产成人av无码精品| 成人午夜电影小说| 久久久久高清精品| 国产在线不卡av| 亚洲精品免费在线播放| 国产不卡在线播放| 国产欧美视频一区二区| 精品国产精品国产精品| 99久久精品国产麻豆演员表| 中字幕一区二区三区乱码| 国产一区二区导航在线播放| 亚洲国产精品久久艾草纯爱| 中文久久乱码一区二区| 欧美一区二区久久| 日本道色综合久久| 久久亚洲AV成人无码国产野外 | 亚洲人成伊人成综合网小说| 欧美一区二区福利在线| 日日骚一区二区三区| 小早川怜子久久精品中文字幕| 国产精品一二三| 亚洲精品水蜜桃| 精品国产青草久久久久福利| 免费看一级黄色| 91原创在线视频| 婷婷六月综合亚洲| 中文字幕高清一区| 欧美一二三区在线| 刘亦菲国产毛片bd| 91原创在线视频| 日韩激情视频网站| 日韩美女天天操| 日韩欧美国产综合| 一级黄色免费毛片| 亚洲午夜免费福利视频| 91精品中文字幕一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区妓女| 免费观看91视频大全| 久久先锋影音av鲁色资源网| 国产又粗又猛又爽又黄的视频小说| 国产成人在线视频网站| 亚洲视频一区二区免费在线观看| 欧美四级电影网| 亚洲国产欧美视频| 国精品**一区二区三区在线蜜桃| 欧美韩国日本不卡| 在线观看视频一区二区欧美日韩| 中文字幕视频观看| 六月婷婷色综合| 中文字幕成人网| 不卡的av在线播放| 一区二区视频在线| 欧美大度的电影原声| 激情高潮到大叫狂喷水| 99国产精品久久久久久久久久久| 亚洲图片欧美色图| 精品88久久久久88久久久| 国产精品99久久久久久成人| 最好看的中文字幕| 美国三级日本三级久久99| 日本一区二区动态图| 欧美亚洲日本国产| 美女洗澡无遮挡| 本田岬高潮一区二区三区| 午夜精品久久久久久久| 国产日韩欧美精品综合| 欧美综合一区二区| 免费一级做a爰片久久毛片潮| 成人免费视频app| 三级欧美在线一区| 国产精品天天看| 717成人午夜免费福利电影| 制服丨自拍丨欧美丨动漫丨| 91porn在线| 国产精品一品二品| 一二三四区精品视频| 久久久美女毛片| 欧美日韩免费高清一区色橹橹| 亚洲精品国产精品国自| 无码人妻精品一区二区三| 国产精品一二三四五| 水野朝阳av一区二区三区| 国产精品理伦片| 欧美成人伊人久久综合网| 欧美在线免费观看视频| 九一在线免费观看| 捆绑凌虐一区二区三区| 不卡视频一二三|