亚洲精品国产精品国自产网站,国产吃瓜黑料一区二区,男人网站在线观看

冬季征兵 winter conscription

[ 2012-11-05 09:08]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

2012年冬季征兵工作從11月1日起全面展開。為了吸引高學歷人才報名參軍，近年來，國家相繼出臺多項優惠措施，鼓勵大學生參軍入伍。

請看相關報道：

China will draft more well-educated young people into the army, according to a national conscription tele-conference.

據全國征兵電話會議消息，我國將吸收更多高學歷年輕人入伍。

To draft someone into the army就是“征某人入伍”，“應征入伍”自然就是be/get drafted into the army。新聞報道中常用winter conscription來表示“冬季征兵”，應征入伍的人叫conscripts。

從高校招募的students-turned compulsory servicemen（大學生義務兵）均可享受一定的preferential policies（優惠政策），包括compensation to college tuition fees（補償學費）、free vocational education for demobilized soldiers（退役后免費職業教育）等。退役后還統一發放gratuity（退役金）。

相關閱讀

入伍“預征” pre-recruitment

又到“國考”時

首艘“航母”入列

解放軍“軍演”

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。