波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

Chinese Premier Wen Jiabao delivers the government work report to the annual session of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing March 5, 2013. [Photo/Xinhua]

特別推薦：2013兩會(huì)雙語(yǔ)直通車

BEIJING, March 5 (Xinhua) -- Following are the highlights of a government work report distributed to media ahead the annual session of the National People's Congress (NPC) Tuesday morning.

MAJOR TARGETS FOR 2013

-- Gross domestic product (GDP) grows about 7.5 percent.

-- Consumer Price Index (CPI) increase will be kept around 3.5 percent.

-- A deficit of 1.2 trillion yuan (190.48 billion U.S. dollars) is projected, 400 billion more than the budgeted figure last year and accounting for 2 percent of GDP.

-- Add more than 9 million urban jobs.

-- Keep the registered urban unemployment rate at or below 4.6 percent.

-- The government will work to ensure that real per capita income for urban and rural residents increases in step with economic growth.

FISCAL AND MONETARY POLICIES FOR 2013

-- China will continue to implement a proactive fiscal policy. The government will give priority to education, medical and health care, social security and other weak areas that are important to people's wellbeing.

-- China will continue to implement a prudent monetary policy. The target for growth of the broad money supply (M2) is about 13 percent.

PROGRESS IN PAST FIVE YEARS

-- China's GDP increased from 26.6 trillion yuan to 51.9 trillion yuan, now the world' s second most, by an average annual growth of 9.3 percent.

-- Government revenue went up from 5.1 trillion yuan to 11.7 trillion yuan.

-- The per capita disposable income of urban residents rose by 8.8 percent annually, and the per capita net income of rural residents rose by 9.9 percent.

-- Energy consumption per unit of GDP fell by 17.2 percent.

-- Total chemical oxygen demand, a key index for water quality, fell by 15.7 percent.

-- Total sulfur dioxide emissions fell by 17.5 percent.

-- The government spending on education totaled 7.79 trillion yuan over the past five years and increased annually by 21.58 percent to reach 4 percent of GDP in 2012.

-- The basic old-age insurance system now covers both urban and rural residents, with a total of 790 million people joining various old-age insurance schemes.

-- A basic medical insurance system that covers the whole population is taking shape, and over 1.3 billion people are now covered by different medical insurance schemes.

-- The average life expectancy reached 75 years.

WHAT TO DO THIS YEAR

-- This year, basic pensions for enterprise retirees should be raised by 10 percent, and subsistence allowances for urban and rural residents and subsidies for entitled groups should also be further raised.

-- The country will conduct a pilot project to insure against childhood leukemia and 19 other serious diseases.

-- This year, annual government subsidies for the new rural cooperative medical care system and basic medical insurance for non-working urban residents should be raised from 240 yuan to 280 yuan per person respectively.

-- The per person payment standard for basic public health services should be increased from 25 yuan to 30 yuan.

-- This year the country will complete 4.7 million government-subsidized urban housing units, start construction of another 6.3 million units and continue to renew dilapidated rural houses.

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津）