波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

蘇格蘭獨立公投倒計時1周年 工匠修復邊境墻
Separation of Scotland from England begins as craftsmen rebuild Hadrian's Wall a year ahead of crucial poll

[ 2013-09-24 11:26] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

蘇格蘭將于明年9月18日舉行公投,決定是否結束與英格蘭長達三個世紀的聯合,成為獨立的國家。在距離公投還有一年的時候,蘇格蘭的四位工匠卻已著手開始修復曾經阻隔雙方的邊境墻——哈德良長城。哈德良長城是羅馬帝國在占領不列顛時修建的,當時主要是為了阻止“野蠻”的蘇格蘭人進入“文明的”英格蘭。此次修復工程主要是為了保護歷史遺跡,由哈德良長城信托基金出資,工程有望在下月底完工。不過,參與修復的工匠笑稱,如果明年公投獨立成功,這個城墻就真的要成為兩國的邊境墻,屆時可能要用混凝土來進行加固。目前的民調結果顯示,反對蘇格蘭獨立的呼聲較高。

蘇格蘭獨立公投倒計時1周年 工匠修復邊境墻

蘇格蘭獨立公投倒計時1周年 工匠修復邊境墻

The wall runs for more than 80 miles across the hills of northern Britain

The referendum on whether Scotland should leave the UK is still a year away - but a group of craftsmen have already started the job of dividing England from its northern neighbor.

Four dryliners from Cumbria are helping to rebuild parts of Hadrian's Wall, which was erected by the Romans to keep the 'barbarian' inhabitants of Scotland out of 'civilized' England.

The project is intended as a way of protecting the ancient stone wall - but one of the workers jokes that they may have to reinforce the barrier with concrete if the referendum is successful in splitting up Britain.

Hadrian's Wall was built in the 2nd century AD and manned by Roman soldiers, who wanted to protect their British territory from the Picts who lived in what is now Scotland.

Ever since the Act of Union in 1707, the wall has run across the middle of the United Kingdom - but after next year's referendum, it could become an international border once again.

Every inhabitant of Scotland will be asked to vote on the question, 'Should Scotland be an independent country?' on September 18 next year.

Most polls suggest that the referendum question is likely to be rejected, but if it succeeds it will fundamentally change the landscape of Britain.

The four dryliners who are rebuilding Hadrian's Wall are more interested in contributing to history than arguing about politics, however.

George Allonby, Mark Jennings, Steven Allen and Geoff Capstick are taking original Roman stone from stronger sections of the wall in order to reinforce the weaker sections.

They are shifting 10 tonnes of stone every day as part of the £500,000 project, which was commissioned by the Hadrian's Wall Trust and will continue until the end of next month.

Hadrian's Wall takes its name from the Emperor Hadrian, who ruled over the Romans at the time the fortification was first constructed in 122 AD.

The wall stretches across northern Britain from the River Tyne in the east to the Solway Firth in the west, roughly dividing the territory of the Romans from that of the Picts.

The vast majority of the wall is now in England, suggesting that the border between the two countries has shifted north since ancient times.

It was dotted with fortified towers which would have provided the bases for Roman soldiers defending the territory and inhabitants of their empire.

Although much of Hadrian's Wall is now in a state of relative disrepair, it is still a notable landmark in the region and is popular among hikers walking its 84-mile length.

'This is a really enjoyable job,' Mr Allen said. 'To think you're working with stone somebody put in 2,000 years ago. And leaving something at the end of the day that'll be there in 200 to 300 years - there's not many jobs that are like that.

'It's about picking the right stone to go in the right place. You've got to look for the one that's going to fit. That comes with experience. It's a big jigsaw.'

Bryan Scott, from the Hadrian's Wall Trust, said: 'By repairing the dry stone wall we're protecting the Roman wall underneath.

'The wall was built to separate Romans and barbarians. The wall is still used as a boundary - but now it's between fields rather than Romans and barbarians.'

Mr Scott also joked that it might be time to rebuild the wall entirely if the independence referendum drives England and Scotland apart.

'A local civil engineering firm was asked to calculate the cost of a wall made of concrete,' he said. 'It was £80million at 1974 prices - maybe we should think about it if there is a "yes" vote for Scottish independence next year?'

(Source: Mail Online)

相關閱讀

蘇格蘭現“組裝”木乃伊 身體部位分屬6人

蘇格蘭煙民戒煙可獲現金獎勵

蘇格蘭為孕婦提供吸煙測試服務

蘇格蘭獨立公投倒計時1周年 工匠修復邊境墻

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
国产高清视频免费在线观看| 国产欧美日韩不卡免费| 亚洲综合在线观看视频| 99久久精品情趣| 国产大片免费看| 国产日韩v精品一区二区| 久久国产夜色精品鲁鲁99| 色天使在线视频| 日韩三级在线免费观看| 日日夜夜精品视频免费| 欧美一区二区免费在线观看| 91精品国产福利| 日韩电影在线免费看| 日本护士做爰视频| 欧美成人高清电影在线| 蜜桃久久久久久| 中文字幕免费高清| 亚洲精品在线观看网站| 九色综合国产一区二区三区| 少妇精品无码一区二区免费视频| 精品国产乱码久久久久久图片 | 欧美三级视频在线播放| 亚洲一区免费在线观看| 免费看毛片的网站| 日韩欧美一二区| 狠狠色丁香婷婷综合久久片| 免费看的黄色录像| 中文字幕在线不卡一区| 午夜诱惑痒痒网| 538prom精品视频线放| 免费高清不卡av| 国产精品www爽爽爽| 国产精品嫩草99a| 91污片在线观看| 7777精品久久久大香线蕉| 蜜臀av一区二区在线免费观看 | 深爱五月激情网| 久久久精品影视| 北条麻妃一区二区三区| 欧美视频一区二区三区四区| 三级在线观看一区二区| wwwww黄色| 亚洲视频图片小说| 日b视频在线观看| 久久久久久久综合狠狠综合| 成人免费看黄yyy456| 欧美日韩国产bt| 久久国产三级精品| 三级影片在线看| 亚洲sss视频在线视频| 青娱乐国产视频| 亚洲欧洲综合另类| 蜜桃精品成人影片| 中文字幕av免费专区久久| 亚洲AV成人精品| 久久久久99精品一区| 99re66热这里只有精品3直播| 91麻豆精品国产91久久久使用方法 | 国产精品一区一区| 欧美在线一区二区三区| 毛片基地黄久久久久久天堂| 人妻久久一区二区| 日韩精品1区2区3区| 久久精品一区二区三区四区五区| 亚洲国产一区在线观看| 色撸撸在线视频| 亚洲国产精品久久人人爱| 精品人妻中文无码av在线 | 亚洲图片欧美激情| 亚洲久久久久久| 综合分类小说区另类春色亚洲小说欧美 | 97久久超碰国产精品| 日韩一级片网站| 北岛玲一区二区三区四区| 日韩午夜在线影院| av电影在线观看一区| 亚洲精品一线二线三线| 91麻豆免费看| 欧美激情中文不卡| av无码av天天av天天爽| 亚洲欧洲在线观看av| 色噜噜日韩精品欧美一区二区| 亚洲人成人一区二区在线观看 | theav精尽人亡av| 亚洲三级在线免费观看| 最近中文字幕在线mv视频在线| 一区二区在线观看免费| 999精品久久久| 免费视频一区二区| 欧美日韩精品系列| 不卡的看片网站| 欧美激情一区二区在线| 国产在线观看无码免费视频| 一区二区三区日韩精品| 国产精品久久久免费看| 久久国产福利国产秒拍| 91精品国产综合久久国产大片| 91碰在线视频| 中文字幕一区不卡| 中文字幕91视频| 精品一区二区三区免费毛片爱| 91精品国产综合久久久久久| 成人免费播放视频| 亚洲天堂中文字幕| 日本高清不卡免费| 国产一区二区三区久久久| 精品欧美一区二区三区精品久久| 无码av免费精品一区二区三区| 亚洲精品国产高清久久伦理二区| www色aa色aawww| 国产伦精品一区二区三区视频青涩 | 在线成人午夜影院| 91原创在线视频| 中文字幕中文字幕一区二区| 免费成人深夜蜜桃视频| 精品一区二区三区久久久| 日韩精品一区在线| 色天使在线视频| 日本欧美一区二区三区| 91精品国产入口| 午夜视频在线观看国产| 香蕉成人伊视频在线观看| 欧美吻胸吃奶大尺度电影| 99久久国产免费看| 亚洲欧美日韩国产综合在线| 唐朝av高清盛宴| 97国产一区二区| 亚洲伦理在线免费看| 在线视频一区二区三| 91丨porny丨在线| 亚洲精品国产无天堂网2021| 在线观看区一区二| 四川一级毛毛片| 香蕉久久一区二区不卡无毒影院| 欧美日韩第一区日日骚| 国产老熟女伦老熟妇露脸| 男人的天堂久久精品| 精品成人a区在线观看| 日本一二三不卡视频| 国产精品69毛片高清亚洲| 国产精品午夜久久| 色妹子一区二区| 免费观看一区二区三区| 婷婷丁香激情综合| 精品国精品自拍自在线| 久久久久亚洲AV成人无在 | 亚洲精品一区二区三区精华液 | 日韩精品电影在线观看| 精品少妇一区二区三区 | 亚洲精品成人无码| 国产一区二区视频在线| 国产精品蜜臀在线观看| 在线精品视频免费播放| av免费观看不卡| 久久99精品久久久久婷婷| 中文字幕欧美日本乱码一线二线| 看片网站在线观看| 91精品人妻一区二区三区四区| 日产精品久久久久久久性色| 欧美精品一区二区三区很污很色的| 国产午夜精品福利视频| 国产精品一二三| 成人午夜在线视频| 成人自拍视频在线观看| 国产69精品久久777的优势| 97精品久久久久中文字幕 | 亚洲大片一区二区三区| 日韩一区二区三区四区| 黄色一级片一级片| 99国产精品国产精品久久| 日本在线观看不卡视频| 国产欧美日韩精品在线| 欧美日韩一区二区在线视频| 魔女鞋交玉足榨精调教| 成人小视频在线| 天堂av在线一区| 亚洲国产精品国自产拍av| 欧美日韩三级一区| 中文字幕伦理片| 一区二区在线免费观看视频| 久久精品999| 亚洲欧美另类久久久精品| 日韩免费看网站| 丝袜美腿小色网| 亚洲色图14p| 成人av手机在线观看| 日韩国产高清影视| 中文字幕一区二区三区精华液 | 欧美视频自拍偷拍| 先锋影音av在线| wwwww在线观看| 国产精品18久久久久久久久| 亚洲一二三级电影| 国产免费成人在线视频| 538在线一区二区精品国产| 希岛爱理中文字幕| 香蕉网在线播放| 69久久精品无码一区二区| 国内精品久久久久影院薰衣草| 亚洲午夜激情网页|