波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

美學者發明可視眼鏡 能清楚“看見”癌細胞
Special glasses help surgeons 'see' cancer????????

[ 2014-02-12 17:14] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

美學者發明可視眼鏡 能清楚“看見”癌細胞

點擊進入iNews

High-tech glasses developed at Washington University School of Medicine in St. Louis may help surgeons visualize cancer cells, which glow blue when viewed through the eyewear.

The wearable technology, so new it's yet unnamed, was used during surgery for the first time today at Alvin J. Siteman Cancer Center at Barnes-Jewish Hospital and Washington University School of Medicine.

Cancer cells are notoriously difficult to see, even under high-powered magnification. The glasses are designed to make it easier for surgeons to distinguish cancer cells from healthy cells, helping to ensure that no stray tumor cells are left behind during surgery.

"We're in the early stages of this technology, and more development and testing will be done, but we're certainly encouraged by the potential benefits to patients," said breast surgeon Julie Margenthaler, MD, an associate professor of surgery at Washington University, who performed today's operation. "Imagine what it would mean if these glasses eliminated the need for follow-up surgery and the associated pain, inconvenience and anxiety."

Current standard of care requires surgeons to remove the tumor and some neighboring tissue that may or may not include cancer cells. The samples are sent to a pathology lab and viewed under a microscope. If cancer cells are found in neighboring tissue, a second surgery often is recommended to remove additional tissue that also is checked for the presence of cancer.

The glasses could reduce the need for additional surgical procedures and subsequent stress on patients, as well as time and expense.

Margenthaler said about 20 to 25 percent of breast cancer patients who have lumps removed require a second surgery because current technology doesn't adequately show the extent of the disease during the first operation.

"Our hope is that this new technology will reduce or ideally eliminate the need for a second surgery," she said.

The technology, developed by a team led by Samuel Achilefu, PhD, professor of radiology and biomedical engineering at Washington University, incorporates custom video technology, a head-mounted display and a targeted molecular agent that attaches to cancer cells, making them glow when viewed with the glasses.

In a study published in the Journal of Biomedical Optics, researchers noted that tumors as small as 1 mm in diameter (the thickness of about 10 sheets of paper) could be detected.

Ryan Fields, MD, a Washington University assistant professor of surgery and Siteman surgeon, plans to wear the glasses later this month when he operates to remove a melanoma from a patient. He said he welcomes the new technology, which theoretically could be used to visualize any type of cancer.

"A limitation of surgery is that it's not always clear to the naked eye the distinction between normal tissue and cancerous tissue," Fields said. "With the glasses developed by Dr. Achilefu, we can better identify the tissue that must be removed."

In pilot studies conducted on lab mice, the researchers utilized indocyanine green, a commonly used contrast agent approved by the Food and Drug Administration. When the agent is injected into the tumor, the cancerous cells glow when viewed with the glasses and a special light.

Achilefu, who also is co-leader of the Oncologic Imaging Program at Siteman Cancer Center and professor of biochemistry and molecular biophysics, is seeking FDA approval for a different molecular agent he's helping to develop for use with the glasses. This agent specifically targets and stays longer in cancer cells.

"This technology has great potential for patients and health-care professionals," Achilefu said. "Our goal is to make sure no cancer is left behind."

Dr. Achilefu has worked with Washington University's Office of Technology Management and has a patent pending for the technology.

The research is funded by the National Cancer Institute (R01CA171651) at the National Institutes of Health (NIH).

 

透過一副特制的高科技眼鏡,醫生小心切除閃著藍光的癌變組織……當地時間2月10日,一臺特殊的外科手術在美國密蘇里州圣路易斯市一家醫院里進行,借助這項剛剛問世的可視技術,原本幾不可見的癌細胞變得無所遁形。

據美國媒體報道,這副能夠“看見”癌細胞的眼鏡由華盛頓大學(W U)放射學和生物醫學工程學教授塞繆爾?阿基里弗教授領隊研發成功,在理想狀態下,它可以幫助外科醫生在手術時一次性徹底切除所有癌變組織。

眾所周知,即使置于高性能的顯微鏡下,癌細胞也難以被發現。但有了這副眼鏡之后,醫生能夠輕松區分健康細胞和癌細胞,從而確保首次手術時不會遺漏任何癌變組織,進行二次切除手術以“查缺補漏”的可能性也由此大大降低。

據介紹,使用時,需要先把一種特定的分子藥劑涂抹在腫瘤及其周邊組織上,這種藥劑會附著于癌細胞、令其發出肉眼不可見的光芒,然后,主刀醫生戴上一個形似眼鏡的頭盔式顯示器,通過自定義視頻技術,即可看清癌細胞分布于何處。

“目前,我們尚處于研究初期,未來會進行更多的改進和測試工作?!比橄偻饪漆t生朱莉?馬格塔勒是10日進行手術的主刀大夫,同時也是第一個在實際操作中使用癌細胞可視眼鏡的人,“一想到這項新技術將令病患獲益良多,我們就干勁十足?!?/p>

依據現在的醫護流程,外科醫生手術時需要切除腫瘤及其附近組織,而這些組織中可能存在、也可能不存在癌細胞。隨后,切除下的組織標本被送往病理實驗室接受檢驗,如果在其中發現癌細胞,則需進行第二次甚至多次手術,直至癌變組織被完全切除。

據馬格塔勒介紹,依靠現有的技術,無法準備判定癌變組織的全部范圍,所以大約20%至25%的乳腺癌患者接受首次手術切除腫瘤后,還需經受第二次手術。

“借助這種癌細胞可視眼鏡,可以在首次手術時一次性切除所有癌變組織。這意味著,沒有必要再進行后續手術,病人也無需承擔隨之而來的病痛和手術費用?!瘪R格塔勒希望,這項新技術能夠降低、甚至完全消除二次手術。

相關閱讀

美猶他州4萬人生活在“一夫多妻”大家庭

受奧朗德與瓦萊麗分手影響 白宮報廢300份國宴邀請函

科學家發現非洲以外人類最古老的腳印遺跡

男子劫機欲攪亂冬奧會 計劃泡湯反被逮捕

美參議院批準鮑卡斯出任駐華大使

美國警告稱恐怖分子或對索契冬奧會發動“牙膏炸彈”襲擊

(信蓮 編輯:玉潔)

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
成人动漫一区二区在线| 中国毛片直接看| 欧美精品v日韩精品v韩国精品v| 中文字幕在线一区免费| 国产高清在线精品| 国产又黄又粗又猛又爽的| 久久综合国产精品| 精久久久久久久久久久| 高潮毛片无遮挡| 精品日韩在线一区| 麻豆freexxxx性91精品| 成人免费无遮挡无码黄漫视频| 日韩欧美视频一区| 美女国产一区二区| 久久久久久国产免费a片| 久久久久综合网| 国产精品主播直播| 婷婷伊人五月天| 亚洲桃色在线一区| 国模大尺度视频| 欧美人成免费网站| 首页国产欧美久久| 免费看污片网站| 久久久久久9999| 国产99久久久久| 日本丶国产丶欧美色综合| 一区二区三区在线视频观看58| 日本r级电影在线观看 | 欧美喷潮久久久xxxxx| 亚洲第一主播视频| 日本免费福利视频| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 国产精品一区二区无线| 久久精品视频免费在线观看| 樱花草国产18久久久久| 日韩www视频| 久久久久久免费| 成人av资源站| 欧美精选一区二区| 久久成人久久爱| 午夜国产福利一区二区| 一区二区三区产品免费精品久久75| 丰满人妻一区二区三区免费视频棣| 日韩一区和二区| 国产精品自产自拍| 欧美三级中文字| 久久99国产精品麻豆| 小泽玛利亚一区二区免费| 亚洲一区二区视频| 国产免费无遮挡吸奶头视频| 国产精品电影院| 人妻体内射精一区二区三区| 久久免费国产精品| 成人黄色一级视频| 欧美一级欧美一级在线播放| 国产黑丝在线一区二区三区| 欧美色图第一页| 韩国欧美一区二区| 欧美亚洲国产一卡| 精品一二线国产| 在线中文字幕一区二区| 免费欧美高清视频| 色又黄又爽网站www久久| 日韩激情视频在线观看| 91麻豆免费视频网站| 天堂蜜桃91精品| 极品久久久久久| 日本美女一区二区三区视频| 午夜爽爽爽男女免费观看| 日韩综合一区二区| 一本色道久久综合精品竹菊| 奇米888四色在线精品| 色综合久久中文字幕| 蜜桃av一区二区三区| 91精彩视频在线观看| 激情小说亚洲一区| 欧美日韩一区不卡| 国产精品一二三四区| 91精品国产色综合久久ai换脸 | 免费观看特级毛片| 婷婷开心久久网| 农村黄色一级片| 狠狠色综合日日| 91精品国产aⅴ一区二区| www.欧美色图| 久久精品亚洲乱码伦伦中文 | 日韩一区二区三区在线| 成人高清视频在线观看| 精品成人a区在线观看| 无码人妻一区二区三区一| 中文字幕不卡一区| 日韩一区二区a片免费观看| 亚洲一区二区精品视频| 午夜激情福利网| 国产一区二区毛片| 日韩精品一区二区三区四区视频 | 国产91精品在线观看| 日韩精品一区二区三区四区视频| 最好看的中文字幕| 自拍偷拍国产亚洲| 视频国产一区二区| 国内外精品视频| 日韩精品最新网址| 少妇一级淫片免费放播放| 亚洲老妇xxxxxx| 亚洲成人生活片| 国产不卡免费视频| 国产香蕉久久精品综合网| 国产人妻一区二区| 日本 国产 欧美色综合| 欧美久久久久中文字幕| 性高潮久久久久久| 一区二区在线观看av| 色香蕉久久蜜桃| proumb性欧美在线观看| 国产精品免费丝袜| 亚洲欧美精品久久| 国产精品18久久久久久久网站| 亚洲精品在线免费播放| 精品人妻少妇嫩草av无码| 五月天一区二区三区| 777午夜精品视频在线播放| 欧美69精品久久久久久不卡| 亚洲乱码国产乱码精品精小说 | 久久精品国产精品青草| 欧美电视剧在线观看完整版| 在线观看国产三级| 人人超碰91尤物精品国产| 欧美一区在线视频| 国产精品一区二区入口九绯色| 午夜精彩视频在线观看不卡| 欧美久久高跟鞋激| 国产麻豆天美果冻无码视频| 日本亚洲一区二区| 亚洲精品一线二线三线无人区| 91成人破解版| 国产在线视视频有精品| 国产欧美精品一区二区三区四区 | 美女一区二区久久| 久久日韩精品一区二区五区| 一级特黄曰皮片视频| 国产精品小仙女| 国产精品不卡在线| 91国偷自产一区二区开放时间| 91免费精品国自产拍在线不卡| 亚洲黄色小视频| 欧美精品色一区二区三区| 国产精品300页| 国产一区不卡在线| 国产精品久久福利| 欧美三级一区二区| 性欧美成人播放77777| 韩国成人精品a∨在线观看| 亚洲国产精品二十页| 一本大道久久a久久综合| 台湾佬美性中文| 欧美aⅴ一区二区三区视频| 国产亚洲成年网址在线观看| 色综合久久天天| 麻豆精品国产传媒av| 久草热8精品视频在线观看| 国产精品污www在线观看| 欧美在线高清视频| 欧美熟妇精品黑人巨大一二三区| 国产一区在线看| 亚洲四区在线观看| 欧美一级视频精品观看| 性少妇xx生活| 在线观看网站黄| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ流畅 | 福利一区福利二区| 亚洲一区二区不卡免费| 精品国产乱码久久久久久影片| 在线观看美女av| 亚洲一二三四五| 国产一区二区三区免费在线观看| 亚洲欧美日韩系列| 日韩欧美亚洲另类制服综合在线| 免费一级suv好看的国产网站 | 91丨porny丨最新| 奇米一区二区三区| 18成人在线观看| 日韩欧美你懂的| 色中色一区二区| 加勒比综合在线| 国产成人av网站| 日韩和欧美一区二区| 一区在线观看免费| 精品久久一区二区三区| 色婷婷综合久久久| 久久久视频6r| 农村末发育av片一区二区| 国产精品性做久久久久久| 亚洲国产视频网站| 国产精品三级电影| 日韩天堂在线观看| 欧美亚洲国产一区在线观看网站| 人妻熟人中文字幕一区二区| 一区二区在线免费观看视频| 国产成人亚洲综合a∨婷婷|