аⅴ天堂中文在线网,久久久无码人妻精品无码,久久久久亚洲AV成人

購買“散裝汽油”需開證明

[ 2014-05-13 08:53]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

北京市公安局等5部門日前發布關于限制購買銷售散裝汽油通告。單位或個人因生產、生活需要購買散裝汽油的，需提供單位或居委會的介紹信及個人身份證到所在地派出所開具購油證明，并使用制式鐵桶盛裝。

請看相關報道：

購買“散裝汽油”需開證明

The notification said all buyers of gasoline in bulk must present identification and may buy the gasoline they need only at stations designated by police stations that issued the permits.

該通告指出，所有散裝汽油購買者均須出示個人身份證，并且只能在開具購油證明的派出所指定的加油站購買。

“散裝汽油”既可用gasoline in bulk表示，也可直接用bulk gasoline表達，比如，bulk gasoline delivery（散裝汽油送貨），buy gasoline in bulk（購買散裝汽油）；超市里出售的“散裝糖果”自然就是bulk candies了。

該通告規定，單位購買散裝汽油的，經辦人需提供單位介紹信（letter of introduction）(注明用途、數量)、營業執照復印件（copy of business license）和本人身份證件，到單位所在地派出所開具購油證明（acquire permit from local police station），后到指定的加油站購買;個人購買散裝汽油的，購買人需提供由居住地居(村)委會出具的統一制式的購買申請（application approved by a local neighborhood or village committee）(注明用途、數量)，持本人身份證件，到居住地派出所開具購油證明，后到指定的加油站購買。購買的汽油應使用制式鐵桶（standard iron drums approved by the government）盛裝。

相關閱讀

油價上“漲”

“成品油”英語怎么說？

成品油“定價機制”

（中國日報網英語點津 Helen）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。