 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
讀研，一直是讓人自豪、引人羨慕的事，但近日，中國青年報社會開展了一項調(diào)查顯示，超過50%的人認(rèn)為現(xiàn)在讀碩士研究生不值，更有人放棄保研機(jī)會，投身工作。專家建議，讀研還是工作，應(yīng)根據(jù)個人情況而定。那么，“保研”怎么說呢？
世界“三大男高音”之一的卡雷拉斯將亮相上海特奧會閉幕式大型晚會《陽光?生命》，屆時，他將激情放歌經(jīng)典曲目《永遠(yuǎn)的朋友》。那么，我們熟知的“男高音”怎么說呢？
今年第16號臺風(fēng)“羅莎”7日在我國東南沿海登陸，沿海各省全力應(yīng)對，上海特奧會賽程也為此做出調(diào)整。那么，臺風(fēng)“減弱”怎么表達(dá)呢？
據(jù)公安部網(wǎng)站消息，中國信息網(wǎng)絡(luò)安全事件發(fā)生比例連續(xù)三年呈上升趨勢。安全事件的主要類型包括：感染計算機(jī)病毒，收到垃圾電子郵件，遭到網(wǎng)絡(luò)掃描、攻擊和網(wǎng)頁篡改等。那么，利用計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)為平臺實施的“信息犯罪”怎么說呢？
一段時間來，類似充滿性暗示、性挑逗的廣告見諸于廣播電視等大眾傳媒，成為一大公害。25日，國家廣電總局再次嚴(yán)令禁播八類涉性藥品、醫(yī)療、保健品廣告及有關(guān)醫(yī)療資訊、電視購物節(jié)目。那么, “涉性廣告”如何表達(dá)呢？
公安部18日宣布，從今年10月1日起，在全國對外開放口岸實行中國公民出境免填登記卡、中外旅客中轉(zhuǎn)過境免填入出境登記卡等12項措施, 簡化出入境手續(xù)。那么，“出入境手續(xù)”怎么說呢？
16日發(fā)生的泰國空難已經(jīng)造成89人死亡。目前失事飛機(jī)上的兩個黑匣子已經(jīng)在出事地點找到。那么，“黑匣子”怎么說呢？
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
