波多野结衣av在线免费观看,久久综合桃花网,国产国语老龄妇女a片

“孕傻”英文怎么說？

[ 2013-11-11 16:38]

來源：中國日報(bào)網(wǎng)

字號

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

俗話說“一孕傻三年”，意思是當(dāng)女性懷孕后，準(zhǔn)媽咪的記憶力會(huì)有衰退的跡象，常常會(huì)丟三落四，而且有研究發(fā)現(xiàn)當(dāng)女性懷孕后的確有可能出現(xiàn)記憶力衰退和認(rèn)知能力下降等問題，通常我們叫此為“孕傻”，英文表達(dá)是baby brain。

Just when a pregnant woman might need to multitask, research has confirmed that the long-suspected "baby brain" effect kicks in, as suspected, and may impair memory for up to a year after birth.

懷孕的女人本就需要身兼多職，而研究卻證實(shí)長久以來流傳的“孕傻”說法是真的，懷孕會(huì)造成準(zhǔn)媽媽記憶力衰退，其影響力甚至?xí)暗疆a(chǎn)后一年。

Studies showed that up to 80 percent of women reported impaired cognitive ability, particularly increased forgetfulness. The cause is not known, and theories include hormonal changes and sleep deprivation.

研究顯示多達(dá)80%的女性報(bào)告說自己懷孕后認(rèn)知能力下降了，特別是健忘越來越嚴(yán)重。原因尚不明了，有理論稱“孕傻”是由體內(nèi)荷爾蒙變化和缺覺引起的。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津陳丹妮）

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。