91av手机在线,性xxxxxxxxx,一二三四国产精品

“剁手族”瞄準美國黑色星期五

[ 2014-11-27 09:21]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

雙十一還沒買夠？緊隨感恩節之后的美國“黑色星期五”或許會成為國內“剁手族”狂歡的另一場血拼盛宴。這兩天各類海淘網站已經陸續推出攻略了，不過，你知道“剁手族”用英文怎么說嗎？

“剁手族”瞄準美國黑色星期五

The world's biggest online shopping day on Nov 11 has ended with record sales of 57.1 billion yuan ($9.34 billion) for China's Alibaba. Taobao said that the number of the so-called "hands-chopping people", has reached 1.08 million out of its 500 million registered customers.

全世界最盛大的網絡購物節日“雙十一”以阿里巴巴571億元的創紀錄銷售額畫上句號。淘寶方面表示，在其5億注冊用戶中，可以稱為“剁手族”的已達108萬。

"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.

“剁手族”其實就是網絡購物大戶，他們自嘲地表示，因為在網上買了太多東西，他們恨不得將自己的手剁下來。

（中國日報網英語點津 Helen）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。