波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Special Speed News VOA慢速

'Rappaccini's Daughter' by Nathaniel Hawthorne, Part 1

[ 2012-09-27 10:29] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

SHEP O’NEAL: Now, the Special English program AMERICAN STORIES.

Our story today is called "Rappaccini’s Daughter." It was written by Nathaniel Hawthorne. We will tell the story in two parts. Here is Kay Gallant with the first part of our story.

KAY GALLANT: Many years ago, a young man named Giovanni Guasconti left his home in Naples to study in northern Italy. He rented a small room on the top floor of a dark and ancient palace. Long ago, the building had belonged to a noble family. Now, an old woman, Signora Lisabetta, rented its rooms to students at the University of Padua.

Giovanni’s room had a small window. From it he could see a large garden that had many plants and flowers. “Does the garden belong to you?” he asked Signora Lisabetta one day.

“Oh no!” she said quickly. “That garden belongs to the famous doctor, Giacomo Rappaccini. People say he uses those plants to make strange kinds of medicine. He lives in that small brown house in the garden with his daughter, Beatrice.”

Giovanni often sat by his window to look at the garden. He had never seen so many different kinds of plants. They all had enormous green leaves and magnificent flowers in every color of the rainbow.

Giovanni’s favorite plant was in a white marble vase near the house. It was covered with big purple flowers.

One day, while Giovanni was looking out his window, he saw an old man in a black cape walking in the garden. The old man was tall and thin. His face was an unhealthy yellow color. His black eyes were very cold.

The old man wore thick gloves on his hands and a mask over his mouth and nose. He walked carefully among the plants, as if he were walking among wild animals or poisonous snakes. Although he looked at the flowers very closely, he did not touch or smell any of them.

When the old man arrived at the plant with the big purple flowers, he stopped. He took off his mask and called loudly, “Beatrice! Come help me!”

“I am coming, Father. What do you want?” answered a warm young voice from inside the house. A young woman came into the garden. Her thick, dark hair fell around her shoulders in curls. Her cheeks were pink and her eyes were large and black.

She seemed full of life, health and energy as she walked among the plants. Giovanni thought she was as beautiful as the purple flowers in the marble vase. The old man said something to her. She nodded her head as she touched and smelled the flowers that her father had been so careful to avoid.

Several weeks later, Giovanni went to visit Pietro Baglioni, a friend of his father’s. Professor Baglioni taught medicine at the university. During the visit, Giovanni asked about Doctor Rappaccini. “He is a great scientist,” Professor Baglioni replied. “But he is also a dangerous man.”

“Why?” asked Giovanni.

The older man shook his head slowly. “Because Rappaccini cares more about science than he does about people. He has created many terrible poisons from the plants in his garden. He thinks he can cure sickness with these poisons.

It is true that several times he has cured a very sick person that everyone thought would die. But Rappaccini’s medicine has also killed many people. I think he would sacrifice any life, even his own, for one of his experiments.”

“But what about his daughter?” Giovanni said. “I’m sure he loves her.”

The old professor smiled at the young man. “So,” he said, “You have heard about Beatrice Rappaccini. People say she is very beautiful. But few men in Padua have ever seen her. She never leaves her father’s garden.”

Giovanni left professor Baglione’s house as the sun was setting. On his way home, he stopped at a flower shop where he bought some fresh flowers. He returned to his room and sat by the window.

Very little sunlight was left. The garden was quiet. The purple flowers on Giovanni’s favorite plant seemed to glow in the evening’s fading light.

Then someone came out of the doorway of the little brown house. It was Beatrice. She entered the garden and walked among the plants. She bent to touch the leaves of a plant or to smell a flower. Rappaccini’s daughter seemed to grow more beautiful with each step.

When she reached the purple plant, she buried her face in its flowers. Giovanni heard her say “Give me your breath, my sister. The ordinary air makes me weak. And give me one of your beautiful flowers.” Beatrice gently broke off one of the largest flowers. As she lifted it to put it in her dark hair, a few drops of liquid from the flower fell to the ground.

One of the drops landed on the head of a tiny lizard crawling near the feet of Beatrice. For a moment the small animal twisted violently. Then it moved no more. Beatrice did not seem surprised. She sighed and placed the flower in her hair.

Giovanni leaned out of the window so he could see her better. At this moment, a beautiful butterfly flew over the garden wall. It seemed to be attracted by Beatrice and flew once around her head. Then, the insect’s bright wings stopped and it fell to the ground dead. Beatrice shook her head sadly.

Suddenly, she looked up at Giovanni’s window. She saw the young man looking at her. Giovanni picked up the flowers he had bought and threw them down to her. “Young lady,” he said, “Wear these flowers as a gift from Giovanni Guasconti.”

“Thank you,” Beatrice answered. She picked up the flowers from the ground and quickly ran to the house. She stopped at the door for a moment to wave shyly to Giovanni. It seemed to him that his flowers were beginning to turn brown in her hands.

For many days, the young man stayed away from the window that looked out on Rappaccini’s garden. He wished he had not talked to Beatrice because now he felt under the power of her beauty.

He was a little afraid of her, too. He could not forget how the little lizard and the butterfly had died.

One day, while he was returning home from his classes, he met Professor Baglioni on the street.

“Well, Giovanni,” the old man said, “have you forgotten me?” Then he looked closely at the young man. “What is wrong, my friend? Your appearance has changed since the last time we met.” It was true. Giovanni had become very thin. His face was white, and his eyes seemed to burn with fever.

As they stood talking, a man dressed in a long black cape came down the street. He moved slowly, like a person in poor health. His face was yellow, but his eyes were sharp and black. It was the man Giovanni had seen in the garden. As he passed them, the old man nodded coldly to Professor Baglioni. But he looked at Giovanni with a great deal of interest.

“It’s Doctor Rappaccini!” Professor Baglioni whispered after the old man had passed them. “Has he ever seen your face before?”

Giovanni shook his head. “No,” he answered, “I don’t think so.”

Professor Baglioni looked worried. “I think he has seen you before. I know that cold look of his! He looks the same way when he examines an animal he has killed in one of his experiments. Giovanni, I will bet my life on it. You are the subject of one of Rappaccini’s experiments!”

Giovanni stepped away from the old man. “You are joking,” he said. “No, I am serious.” The professor took Giovanni’s arm. “Be careful, my young friend. You are in great danger.”

Giovanni pulled his arm away. “I must be going,” he said “Good night.”

As Giovanni hurried to his room, he felt confused and a little frightened.

Signora Lisabetta was waiting for him outside his door. She knew he was interested in Beatrice. “I have good news for you,” she said. “I know where there is a secret entrance into Rappaccini’s garden.”

Giovanni could not believe his ears. “Where is it?” he asked. “Show me the way.”

SHEP O’NEAL: You have just heard part one of the story called "Rappaccini’s Daughter." It was written by Nathaniel Hawthorne and adapted for Special English by Dona de Sanctis. Your storyteller was Kay Gallant. Listen next week for the final part of our story. This is Shep O’Neal.

相關(guān)閱讀

Feed the soil, feed the crops

Mob museum hits Vegas, but it's no sure bet

Tests show levels of arsenic in US rice(視頻)

Several US States to let voters decide same-sex marriage(視頻)

(來(lái)源:VOA 編輯:Julie)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
伊人婷婷欧美激情| 国产91精品一区二区麻豆网站| 成人精品免费看| 先锋影音av在线| 日韩女优制服丝袜电影| 午夜精品一区二区三区三上悠亚| 国产人妻精品久久久久野外| 色综合激情久久| 国产精品九色蝌蚪自拍| 成人一区二区在线观看| 男人av资源站| 国产精品视频在线看| 国产精品一区二区三区乱码 | 国产精品传媒入口麻豆| 午夜精品福利一区二区三区av| 99国产精品免费视频| 欧美亚洲一区二区在线| 一区二区三区中文字幕在线观看| av午夜精品一区二区三区| 在线免费日韩av| 亚洲精品国产精华液| 中文字幕第10页| 欧美三级三级三级爽爽爽| 一区二区高清免费观看影视大全| 青青草精品在线| 欧美日韩视频一区二区| 日韩影院在线观看| 最新中文字幕视频| 亚洲精品乱码久久久久久久| 三级全黄做爰视频| 亚洲欧洲三级电影| 青青草精品在线| 欧美一区二区成人6969| 麻豆国产精品视频| 麻豆视频免费在线播放| 国产精品传媒在线| 蜜桃色一区二区三区| 欧美一区二区精品在线| 久久精品国产亚洲aⅴ| 1024在线看片| 亚洲丝袜精品丝袜在线| 挪威xxxx性hd极品| 欧美精品一区二区三区四区| 粉嫩aⅴ一区二区三区四区五区| 亚洲av午夜精品一区二区三区| 欧美肥大bbwbbw高潮| 91国产成人在线| 亚洲女人小视频在线观看| 少妇献身老头系列| 欧美va在线播放| 国产激情偷乱视频一区二区三区| 一本一道久久a久久精品综合蜜臀| 亚洲黄色小说网站| 女同毛片一区二区三区| 国产欧美日韩中文久久| 91麻豆国产在线观看| 日韩视频在线一区二区| 国产凹凸在线观看一区二区| 欧美怡红院视频| 欧美曰成人黄网| 久久婷婷国产综合精品青草| 成人免费av资源| 日韩一级片网站| 国产成人精品三级麻豆| 欧美喷潮久久久xxxxx| 精品一区二区三区免费播放| 色94色欧美sute亚洲13| 奇米精品一区二区三区在线观看| 登山的目的在线| 亚瑟在线精品视频| 人与动物性xxxx| 亚洲成人精品一区| 特一级黄色录像| 五月婷婷另类国产| 亚洲国产精品免费在线观看| 天堂在线亚洲视频| 成年人午夜剧场| 奇米精品一区二区三区在线观看| 三级影片在线看| 美国一区二区三区在线播放| 91黄色小视频| 久久99精品国产91久久来源| 欧美三级一区二区| 国产成+人+日韩+欧美+亚洲| 日韩一区二区三免费高清| 国产 欧美在线| 日韩欧美国产一区二区在线播放| 99久久777色| 久久久另类综合| 亚洲av成人片无码| 国产精品传媒在线| 综合 欧美 亚洲日本| 日韩成人一区二区| 欧美在线999| 成人精品一区二区三区中文字幕| 欧美成人精品高清在线播放| 91美女片黄在线观看| 欧美国产一区二区| 美女久久久久久久久久| 亚洲一级二级三级| 色婷婷久久综合| 国产精品99久久久久久似苏梦涵| 日韩欧美中文字幕公布| 日本成人在线免费| ●精品国产综合乱码久久久久| 三区四区在线观看| 日本不卡一区二区三区| 欧美日本在线视频| 91色porny蝌蚪| 中文字幕va一区二区三区| 熟女少妇内射日韩亚洲| 日本三级韩国三级欧美三级| 欧美日韩国产综合一区二区 | 亚洲国产精品久久人人爱| √天堂中文官网8在线| 狠狠色狠狠色综合系列| 欧美va天堂va视频va在线| 偷偷色噜狠狠狠狠的777米奇| 一区av在线播放| 欧美亚洲一区二区在线观看| 99精品视频在线观看| 亚洲色图在线播放| 日本成人中文字幕在线视频| 91精品国产一区二区人妖| 亚洲欧美日韩中文字幕在线观看| 成人免费在线播放视频| 日本午夜在线观看| 国产美女久久久久| 中文字幕欧美日韩一区| 日本少妇aaa| 丁香一区二区三区| 国产精品久久久久aaaa樱花 | 久久精品一区二区三区不卡牛牛| 91中文字幕永久在线| 蜜臀av国产精品久久久久| 欧美一级日韩免费不卡| 三叶草欧洲码在线| 免费黄网站欧美| 26uuu国产日韩综合| 蜜乳av中文字幕| 国产成人午夜电影网| 国产精品天天看| 日本老熟俱乐部h0930| av男人天堂一区| 亚洲黄色免费网站| 欧美男女性生活在线直播观看| 91九色蝌蚪porny| 青青青爽久久午夜综合久久午夜| 91麻豆精品国产91| 成人午夜剧场视频网站| 国产专区综合网| 国产精品欧美一区喷水| 色婷婷综合久久久久中文| 黑人无套内谢中国美女| 午夜精品久久久久久不卡8050| 91精品久久久久久久91蜜桃| 少妇大叫太粗太大爽一区二区| 国产一区二区三区免费| 国产精品进线69影院| 欧美性感一类影片在线播放| 99久久免费看精品国产一区 | 97人妻精品一区二区三区免| 另类小说欧美激情| 欧美国产日韩a欧美在线观看| 一本到不卡免费一区二区| 农村末发育av片一区二区| 日本女人一区二区三区| 日本一区二区成人在线| 91高清视频免费看| 亚洲一区二区三区综合| 国产精品主播直播| 一区二区三区四区中文字幕| 欧美一级理论片| 可以免费看av的网址| 欧美色图校园春色| 久久99久久精品| 日韩一区在线播放| 91精品国产综合久久精品性色| 精品人妻中文无码av在线| 成人h动漫精品| 三级久久三级久久| 国产日韩欧美在线一区| 91久久精品午夜一区二区| 中国黄色a级片| 成人免费av资源| 日韩av一二三| 成人免费视频在线观看| 日韩一区二区三区免费看 | 波多野结衣影院| 国产精品正在播放| 亚洲一二三级电影| 久久久久9999亚洲精品| 欧美三级中文字幕| 成人激情五月天| 超碰人人cao| 国产一区二区三区在线观看免费视频 | 日韩一二三区不卡| 黄色片在线观看网站| a毛片毛片av永久免费| 91免费看片在线观看|