波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > MBA英語

運動品牌的中國市場爭奪戰:新的比賽開始了
Let the Race Begin: Local Sportswear Rivals Take On Foreign Favorites in China

[ 2011-04-02 16:41]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

點擊查看中文全文

Peaceful coexistence is how sportswear firms in China might have once described competition in their market. That's because for a number of years, foreign and local companies had very different approaches to winning China's consumers. Western multinationals – notably Nike and Adidas – concentrated on first-tier cities, where their strong brands helped command high prices, while Chinese companies used low prices and mass marketing to get a strong foothold outside the tier-one cities.

But now the market lead that the likes of Nike and Adidas once had as China's top sporting goods suppliers is no longer undisputed. Close behind are a handful of local brands aggressively expanding their distribution networks to reach previously untapped markets off the beaten path. That includes Anta Sports with 7,500 own-brand outlets, which has increased sales 600% since 2006, from RMB 1.25 billion (US$1.9 billion) to RMB 7.41 billion today, while Lining's rose from RMB 3.18 billion to RMB 9.48 billion, and Peak Sports' from RMB 623 million to RMB 4.2 billion over the same period.

As for the Western sportswear multinationals, their once-enviable growth trajectories in China are no longer a given. In the last fiscal year (ended May 31, 2010), revenue in greater China for Oregon-based Nike was flat, at US$1.7 billion, after increasing 29% the previous year, with growth returning again in fiscal 2011, and revenue last quarter up 10% to US$458 million. Meanwhile, Germany's Adidas was hit with a similar slowdown, with its greater China revenue in 2009 falling 10% from the previous year to 967 million euro (US$1.4 billion), and then picked up 2% in 2010. Adidas blamed the slowdown on high post-Olympics inventory and subdued consumer demand in general. But that's not the whole picture, say retail experts.

In 2008, according to research company Frost & Sullivan, Nike and Adidas commanded a market share in China of 18.8% and 14.9%, respectively; by 2009, their share decreased to 10.2% and 9.6%, and Adidas was overtaken by Lining. That change happened while overall sales of sporting goods in China were increasing steadily, from RMB 38 billion in 2006 to RMB 140 billion in 2009.

Jason Ding, a Beijing-based partner at Roland Berger, a strategy consultancy, says the local firms ramped up their growth in recent years primarily by opening thousands of stores, often in markets off the beaten path. But he says brand building, too, has been important to differentiate themselves from Western competitors. Take Anta. It has honed a grass-roots, working-class image, he notes, in contrast to brands like Nike, Adidas as well as Lining, which are aimed at more up-market, image-conscious consumers wanting to be associated with the flashy sports stars promoting those brands.

A Home-grown Formula

Are China's firms about to take the lead? Not just yet, according to Eric K. Clemons, professor of operations and information management at Wharton. "Made-in-China brands can be, and over time will be, as stylish and reliable as their Western counterparts," he says. "Western brands have enjoyed a reputation, well earned and well deserved, for superior quality and stylish design. Over time, Chinese brands will earn a reputation for comparable quality and style."

Until that happens, home-grown companies are starting to leverage several advantages they already have over foreign rivals, says Zheng Jie, Anta's vice president. "A big difference between international and domestic sporting good enterprises is the speed of market feedback," says Zheng, who had previously been general manager of China for Reebok. "The decision-makers at international enterprises are largely foreign managers, and their insights tend to cover the larger cities. Their understanding of smaller markets is weaker than local entrepreneurs [who] are willing to devote themselves to understanding this market."

There's another difference: While Nike, Adidas and other foreign brands outsource production, Chinese brands use a combination of in-house and outsourced manufacturing, a striking strategy in a country with a reputation as the shop floor to the world. At Anta, 41.1% of its shoes and 15.6% of its apparel is done in-house. Ding Shizhong, the firm's chairman and CEO, says that enables the company to respond more quickly to market changes, while helping to keep new product designs under wraps until they're ready to be launched. It also gives the company greater flexibility in terms of managing costs, he says.

Anta isn't alone in embracing in-house manufacturing. Peak Sports has two production sites with a total of more than 10,000 employees, in Fujian and Jiangxi provinces. Xu Zhida, vice president responsible for production, says that it's a strategy that provides better, more hands-on quality control, fast delivery times and shorter supply chains. "Although the market is expanding and our goal in 2011 is around 20% growth [in revenue], we are still investing in production," adds Xu Jingnan, the firm's founder and chairman, noting that a big portion of a three-year, RMB 2 billion investment program will go toward its apparel manufacturing base in Shandong province. "We will not give up production and only focus on brand [management]," he insists.

But deciding the optimal manufacturing strategy is a constant balancing act, says Roland Berger's Ding. He points out that "there is no right or wrong" when it comes to deciding how much and what to keep in-house. Therein lies a big debate among executives at each of these firms. While keeping manufacturing in-house can assure executives a more complete view of their supply chains, an "asset-light" model which puts all production into the hands of third parties can offer even more flexibility in managing costs.

Many Chinese companies say a cornerstone of their past growth has been the production basics they collectively learned as OEMs for foreign multinationals. They also say they have benefitted from being geographically concentrated in "clusters" of other manufacturers, suppliers, distributors and other key stakeholders in their supply chains. With the exception of Lining, many of today's big Chinese sporting goods firms are based in or near the third-tier city of Jinjiang in Fujian province. As management guru Michael Porter of Harvard Business School, among others, has noted, such clusters are indeed known to drive efficiency, innovation, collaboration and competitiveness under the certain conditions.

But clearly it's not just how sportswear rivals are competing, but also where they are competing that holds the key for China's sportswear firms. Research from Boston Consulting Group shows that while multinationals wanting to expand in emerging markets like China are currently focused on large cities, their future growth will increasingly rely on smaller cities and harder-to-reach markets where their brands are unknown.

That point isn't lost on the likes of Adidas and Nike. Adidas recently said it plans to open 2,500 stores in China in next three years, most of which will be franchises in third- and fourth-tier cities. As for Nike, the country's 20 largest cities accounted for half of its sales in greater China last year, but its executives have also said they are betting on greater growth beyond those cities -- some analysts predict that Nike will use its low-end Converse brand to enter rural cities. "You can see that they have already started the shift by opening stores, deploying sales networks and developing products to cater the low-end market," observes Roland Berger's Ding.

The Cost of Quality

Can sportswear's local firms move in the other direction, and compete on quality? Wharton's Clemons doesn't see why not, particularly since the majority of Western brands sold in China are also produced in the country. However, he says, China's local sportswear firms can't ignore the knocking that the reputation of Chinese manufacturing has taken in recent years. "Chinese execution has in some categories been inferior to execution in the West, and Chinese consumers have suffered as a result," he says. "Inferior Chinese product quality has on rare occasions been toxic and even lethal, in categories like infant formula, and Chinese consumers will not forget or forgive this easily."

Likewise, he adds, Chinese products in a range of categories, including sports equipment, might look identical to Western brands but are either poorly designed copies or defective seconds. "These forms of inferior products have severely damaged the reputations of Chinese brands among Chinese consumers, enough to deserve the label of 'economic treason' to describe the firms deliberately marketing them," he asserts.

According to experts, the locals' growth strategy in the past years will only go so far in winning consumers' loyalty. There are already signs of strain. Lining, for example, has begun to close low-performing stores and adjust its branding. That suggests that the old strategies relying on fast-expanding distribution networks and huge marketing campaigns aren't paying the dividends they once did as the sector matures.

What's more, says Ding, while catchy advertising campaigns and high-profile deals with sports stars might be increasingly important, two other areas will be a market differentiator among the locals: Developing proprietary technology and increasing their online presence. "They have a lot of catching up to do," he comments.

But they have come a long way, too. Last year, for example, Anta introduced 2,100 new footwear styles, 3,000 garments and 2,000 accessories. Like other sportswear firms, it's also upgrading its brand -- and international profile -- partly through acquisitions. In 2009, Anta acquired Fila from Belle International to help it tap the high-end market, and now plans to increase the number of Fila stores from nearly 200 to 500 stores in 2011, mainly in first- and second-tier cities.

Experts such as Ding say foreign and local companies alike might soon find that old strategies developed when the market was burgeoning no longer work. "Competition in this market will be very heated, and market growth will slow down," he predicts. "Right now, China's sportswear sector counts as a much higher percentage of the whole apparel market than in Western markets, which is 30% vs. 15%.”

The race has just begun.

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
波多野结衣办公室双飞_制服 丝袜 综合 日韩 欧美_网站永久看片免费_欧美一级片在线免费观看_免费视频91蜜桃_精产国品一区二区三区_97超碰免费在线观看_欧美做受喷浆在线观看_国产熟妇搡bbbb搡bbbb_麻豆精品国产传媒
亚洲激情男女视频| gogo亚洲国模私拍人体| wwwwxxxx国产| 91精品国产欧美一区二区成人| 亚洲免费在线播放| a级精品国产片在线观看| 小泽玛利亚一区| 亚洲国产精品精华液2区45| 久久se精品一区二区| 男人舔女人下部高潮全视频| 精品三级在线观看| 六月婷婷色综合| 麻豆精品免费视频| 亚洲精品在线观看视频| 久久er精品视频| 国产精品18在线| 国产片一区二区三区| 亚洲精品一区二区精华| 极品美女销魂一区二区三区免费 | 久久久久久久久久久久久女国产乱 | 精品熟女一区二区三区| 欧美日韩你懂的| 亚洲成人av一区二区| 97香蕉碰碰人妻国产欧美| 9.1在线观看免费| 精品在线观看免费| 中文字幕在线1| 久久只精品国产| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 亚洲熟女毛茸茸| 综合网在线视频| 久久久精品人妻一区二区三区| 欧美精品视频www在线观看| 日韩二区在线观看| 久久亚洲无码视频| 国产精品超碰97尤物18| 99视频一区二区三区| 欧美日韩国产小视频| 日日摸夜夜添夜夜添精品视频| 中文字幕免费看| 国产农村妇女毛片精品久久麻豆| 成人国产精品免费观看视频| 欧美日韩一区二区三区在线看| 天堂蜜桃91精品| 日本一区二区视频在线播放| 国产精品人妖ts系列视频| 91麻豆免费视频| 日韩欧美在线一区二区三区| 国产麻豆成人精品| 在线一区二区三区| 日韩av一区二区在线影视| 一级片久久久久| 亚洲伦在线观看| 欧美 日本 国产| 国产精品网站在线| 岛国大片在线免费观看| 精品久久久久久久久久久久久久久 | 成人综合在线观看| 欧美日韩高清一区二区不卡| 麻豆视频一区二区| 私库av在线播放| 婷婷久久综合九色国产成人| 亚洲色图 激情小说| 亚洲自拍偷拍网站| 91资源在线播放| 亚洲午夜在线电影| 毛片视频免费播放| 亚洲自拍偷拍网站| 亚洲精品自拍视频在线观看| 亚洲国产一区二区a毛片| 亚洲一区视频在线播放| 一区二区三区四区五区视频在线观看| 国产ts丝袜人妖系列视频| 国产精品久久看| 精品无码国产一区二区三区51安| 国产精品系列在线| 免费成人蒂法网站| 中文字幕五月欧美| 国产毛片久久久久久久| 一区二区国产视频| 秋霞欧美一区二区三区视频免费| 日韩精品欧美精品| 一本色道亚洲精品aⅴ| 91精品国产乱| av中文字幕不卡| 久久精品一区二区三区不卡| 天天躁日日躁狠狠躁av| 亚洲欧洲av色图| 日韩女同一区二区三区 | 麻豆国产一区二区| 欧美中文字幕亚洲一区二区va在线 | 91禁男男在线观看| 日韩国产欧美在线播放| 91福利视频久久久久| 国产精品91一区二区| 日韩欧美高清dvd碟片| a级大片免费看| 中文字幕在线观看一区二区| 亚洲午夜精品久久久久久高潮| 亚洲成人自拍一区| 色老汉av一区二区三区| 国产黄色91视频| 精品国产三级a在线观看| a级一a一级在线观看| 一区二区三区四区蜜桃| 色婷婷激情久久| 成人免费精品视频| 国产欧美日韩视频一区二区| 亚洲黄色小说视频| 蜜臀精品一区二区三区在线观看| 欧美日韩一区二区欧美激情| 9l国产精品久久久久麻豆| 欧美激情在线免费观看| 美国黄色特级片| 久久精品99久久久| 欧美一区二区三区不卡| 亚洲成年人在线观看| 亚洲一区二区三区四区在线免费观看 | 亚洲黄网站在线观看| 性欧美videos| 国产91丝袜在线18| 国产精品少妇自拍| 欧美色视频一区二区三区在线观看| 黄网站免费久久| 久久丝袜美腿综合| 精品无码国产污污污免费网站 | 成人av在线资源网站| 国产精品毛片无遮挡高清| 精品国产视频在线观看| 亚洲一区视频在线| 91福利在线看| 91性感美女视频| 亚洲日本青草视频在线怡红院| 69xx绿帽三人行| 成人在线综合网站| 亚洲欧美综合色| 在线日韩国产精品| 在线观看一区二区三区视频| 一区二区三区国产| 欧美老女人第四色| 亚洲激情 欧美| 免费久久99精品国产| 欧美xxxx老人做受| 蜜桃传媒一区二区亚洲| 国产精品一二三四五| 国产精品久久久久永久免费观看| 中文字幕在线观看2018| 懂色av中文一区二区三区| 亚洲色图欧美激情| 在线观看亚洲a| 在线中文字日产幕| 日韩福利视频导航| 久久久久国产精品厨房| 日本一级片免费| 91美女片黄在线观看| 丝袜美腿亚洲色图| xf在线a精品一区二区视频网站| 亚洲欧洲综合网| 99亚偷拍自图区亚洲| 亚洲一二三四区不卡| 4hu四虎永久在线影院成人| 粉嫩av蜜桃av蜜臀av| 国产成人在线观看| 一区二区三区成人在线视频| 欧美一区二区三区视频免费播放| 影音先锋男人在线| 成人精品免费看| 午夜日韩在线电影| 久久精品在线免费观看| 色综合中文字幕国产| 丰满少妇一区二区三区专区| 国产一区二区三区四区五区入口| 26uuu国产在线精品一区二区| 国产真实乱在线更新| 成年人看片网站| 麻豆精品在线观看| 一本色道久久综合狠狠躁的推荐| 日本人dh亚洲人ⅹxx| 看片网站欧美日韩| 中文字幕一区二区三区视频| 欧美精品丝袜久久久中文字幕| 国产又粗又猛又爽又黄的视频四季| 波多野结衣精品在线| 日本vs亚洲vs韩国一区三区 | 色综合久久综合网97色综合 | 精品人妻二区中文字幕| 麻豆国产91在线播放| 最新欧美精品一区二区三区| 日韩欧美视频在线| 永久免费看黄网站| 泷泽萝拉在线播放| 91网址在线看| 国产曰批免费观看久久久| 亚洲专区一二三| 国产亚洲综合色| 在线播放91灌醉迷j高跟美女 | 91日韩在线专区| 国内精品久久久久影院色| 亚洲一区二区三区免费视频| 欧美激情在线观看视频免费|